DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
adjetivo | verbo | verbo | a las frases

умаляющий

adj.
acentos
gen. depreciatory; derogatory; detractive; derogative; derogatory of (напр., чьи-либо права); derogatory to (напр., чьи-либо права); derogatory towards (напр., чьи-либо права); pejorative (Vadim Rouminsky)
dipl. detractor
jur. derogatory (права)
makár. depreciative
умалять v
gen. belittle (to make to seem unimportant (usually by harsh criticism) • She belittled his achievements); disparage; curtail; lessen; detract; depreciate; minish; play down; poor-mouth; take away; talk down; poor mouth; take from; cry down; derogate (заслуги, достоинство – from Alexander Demidov); lower; reduce; deflate (важность); disable (чьи-либо заслуги); downplay (значимость); make little of (Pickman); sully; bring down; mince; downgrade (to minimize the importance of Val_Ships); compromise (Vadim Rouminsky); mitigate (Abysslooker); play down (To make or attempt to make something seem less important, likely, or obvious. • The essay attempts to play down the role slavery had in the Civil War. wiktionary.org Andrey Truhachev); derogate from one's birth; undervalue; minimize; de-emphasize (Olya34); pray
Gruzovik reduce (impf of умалить); bring down (impf of умалить); lower (impf of умалить)
amer. diminish (значение чего-либо)
antic. decrease
austral., jerg. throw off at
dipl. derogate (заслуги, достоинства)
educ. degrade
estilo d. detract (That the narrative ends in 1949 does not detract in any way from what is presented, and its great value. – То, что повествование заканчивается в 1949 году, никоим образом не умаляет того, что представлено и его большой ценности. NickMick)
fig. dwarf (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, antic. decrease (impf of умалить)
inf. put down (chronik)
jur. impair; attenuate (4uzhoj); derogate (права)
lib. discount (igisheva)
makár., inf., amer. to poor-mouth
negoc. detract from; diminish
práct. deprecate
rel. abase
умаляться v
gen. dwindle; waste; detract (from); disparage; become less significant; become more humble; belittle; derogate; lower; reduce; bring down; be downplayed (olga garkovik)
Gruzovik become less significant (impf of умалиться); become more humble (impf of умалиться)
antic. decrease; lessen
Gruzovik, antic. lessen (impf of умалиться); decrease (impf of умалиться)
mat. diminish; be disparaged
rel. humble oneself
from умалять v
lib. derogate (заслуги, достоинства)
умаляющий
: 97 a las frases, 18 temas
Americano uso2
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo2
Cargo de bibliotecario1
Diplomacia2
Filosofía1
General59
Idiomático1
Informal1
Internet1
Jurídico3
Latín1
Libresco/literario1
Makárov16
Matemáticas1
Medios de comunicación en masa1
Negocio1
Patentes1
Psiquiatría2