|
|
| gen. |
proof; clue; piece of evidence; evidence (в наше время употребляется в основном в литературе, криминалистический термин – вещественное доказательство); witness |
| amer. |
clue trail (Taras) |
| Gruzovik, antic. |
charge; accusation; indictment; indication; sign |
| jur. |
evidentiary force; criminating evidence; culpatory evidence; damning evidence; incriminating circumstance; incriminating fact; inculpatory evidence; prosecution evidence |
| lib. |
incriminating evidence |
| med. |
evidence |
| práct. |
incriminating circumstances |
|
|
| gen. |
goods |
| fig. |
breadcrumbs (A series of connected pieces of information or evidence. ‘federal agents stood by in the hope that the trail of breadcrumbs would lead to a Mexican drug cartel' ‘you have to be careful about the digital breadcrumbs that you are leaving behind' VLZ_58); bread crumbs (собираемые по крохам Alla-Matta) |
| jerg. |
the goods |
| jur. |
evidence of crime; evidence of criminality; evidence of guilt; pieces of evidence; Queen's evidence; King's evidence; fact; Crown's evidence; evidence for the prosecution; piece of evidence |
| jur., amer. |
government's evidence; People's evidence; state's evidence; Commonwealth's evidence |
| lib. |
incriminating evidence ("And you, Corporal, will you please – what are you doing?" "Searching-the-bodies-sir," said Nobby quickly, straightening up. "For incriminating evidence, and that." "In their money pouches?" Nobby thrust his hands behind his back. "You never know, sir," he said.) |
| práct. |
incriminating circumstances; inculpatory evidence |
| sist. |
facts |
|
|
| gen. |
Сluedo (Настольная игра детективного жанра (от слов Clue-улика и Ludo-игра), которая послужила основой для одноимённого фильма. scherfas) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
см. доказательства Большой Энциклопедический словарь |
