Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

укоренившийся adj. acentos
gen.	engrained; ingrained; rooted; inworn; radicated; ingrain; deep rooted; deep seated; deeply-rooted (atatagava); entrenched (Alexey Lebedev); prescribed (Азери); hard-wired (Hard-wired mental shortcuts in our brain form the basis of many unconscious biases SirReal); confirmed; engraft; ingraft; ingrafted; root bound; root-crop; established (settled or accepted • established customs)
Gruzovik	radicate
antic.	habituate
biol.	established (о растении)
inf.	crusted; hardwired (the cultural politics are just too hard-wired to be flexible Val_Ships)
jur.	established; vested
makár.	deep-seated; habitual; hardened; inveterate
rel.	deep-rooted
sism.	rooted (о представлении)
укорениться v
gen.	get head; grow strong; take root; be here to stay; strike root (Anglophile); be established (об обычае и т.п.; "укорениться" и "быть основанным / учреждённым" -- не синонимы ART Vancouver); come to stay; root; ecize (о растениях); be sticky (Brian_Molko); take hold (VLZ_58); be/become hardwired (It takes about three weeks for a new habit to be hardwired in your brain VLZ_58)
Игорь Миг	gain ground
fig.	be/become perpetuated (about an idea/a notion/an image etc. mikhailS); implant; inculcate; become more entrenched (об обычае, практике и т.п. ART Vancouver)
Gruzovik, prop.	root (pf of укореняться)
makár.	indurate (об обычае и т.п.); naturalize (об иностранном обычае и т.п.); get implanted (прочно внедриться); have come to stay; make root; put down root; root itself (укрепиться корнями); strike root (прочно внедриться; укрепиться корнями); take root (укрепиться корнями); take roots
укоренить v
gen.	enroot; engrain; root; entrench (alenushpl)
Gruzovik	take root (pf of укоренять)
antic.	enflesh
fig.	implant; inculcate
Gruzovik, fig.	inculcate (pf of укоренять)
makár.	establish
глубоко укоренившийся adj.
gen.	fossilized (fossilized errors george serebryakov)
укоренённый prtc.
gen.	planted (In AlexandraM)
flor.	denned (Miss Martyshka)
исторически укоренившийся adj.
gen.	institutionalized (eugenealper)

укоренившийся : 179 a las frases, 25 temas

Agricultura	4
Biología	1
Botánica	1
Diplomacia	3
Ecología	1
Economía	4
Estudios culturales	1
General	90
Historia	1
Inversión	1
Jurídico	6
Lingüística	1
Makárov	14
Medicina aeronáutica	1
Pedagogía	1
Política	7
Psicología	8
Psicopatología	1
Publicidad	11
Raramente	1
Relaciones internacionales	15
Relaciones públicas	1
Religión	3
Silvicultura	1
Sindicatos	1