Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

уклон s acentos
gen.	slope; incline; slant; deviation; bias; ramp; inclination; leaning; pitch; plane; run; versant; drop away (приём защиты в боксе); rake; warp; trend; stream; track; tendency (Notburga); ply; skew; grade; fall (холма); decline; dip; strand (Another strand of the contemporary academic novel, and perhaps the dominant one, turns on the mid-life crisis of a professor, reassessing his job and life. • The novella also adds a new formal element to an affair plot, interweaving a strand of horror fiction • "White Noise" is the forefather of this strand, as it foregrounds the presence of media in our lives, in a fragmented patter of TV, radio, and advertising Kaniretake); tilt angle (вверх или вниз, напр., трубопровода vlad-and-slav); declination; droop; prominence (в сторону чего-либо sankozh)
agric.	grade (напр., русла реки)
armas.	grade (рельефа, ската)
arquit.	batter
automóv.	downgrade; draft (ковочного штампа); draught (ковочного штампа); gradient (дороги); draw (стенки ковочного штампа)
boxeo.	bending; slipping (приём защиты в боксе Сергій Саржевський)
carret.	down-grade; declivity (в сторону понижения); crown; acclivity (в сторону повышения)
centr.	slope (водосброса HelenDZ)
constr.	decline (пути); dip (земляной поверхности, откоса); angle (of flight); slope grade; hope; downward pitch; downslope; batter (напр. земляной насыпи); slope ratio; descending grade; ratio of slope; road grade (Leonid Dzhepko); grade of slope; minus grade; rise
construcc.	rake (от отвесной линии)
dep.	inclination (наклон)
educ.	emphasis (о школах, классах Tiny Tony); focus (Tiny Tony)
electr.	dipping; taper
electroq.	slip
equip.	crabbing; degree of taper; side; tapering
fig.	political deviation
geogr.	slope angle
geol.	deep; drift; fall of stream; headway; hoisting slope; inclined winze; inside slope; rising mine; stone drift; chain brow; dip heading; down-hill; uprise drift
Gruzovik, boxeo.	dodging; ducking
industr.	rake (вращающейся печи); gradient
ingen.	channel slope
ingen., antic.	draft (напр. ковочного штампа); draught (напр. ковочного штампа)
lib.	declension
makár.	grade (русла); batter (стены, дороги); downgrade (на дороге); downgrade (напр., на пути); downgrade (напр., пути); inclined drift; slope (наклонная горная выработка); slope (реки или потока); break
mecán.	amount of taper
metal.	downward slope; draw (штамповочный или литейный)
meteorol.	declivity (пути)
micr.	pitch (A rotation in 3D space around the x-axis)
mil.	falling gradient
mil., tec.	grade (ската); downhill; back-fall
miner.	rake (напр., grade contours of the zone on longitudinal section suggested a higher grade rake to the south; рудного тела Leonid Dzhepko)
minería	dipping drift; dook; sloping tunnel; upraise dip; dip entry; head way; inclined plane; internal inclined shaft (горная выработка); plunge; raise; stonedrift; subinclined shaft; upraise drift; winze (горная выработка)
naveg.	gradient (поверхности суши или дна)
náut.	heel; camber; flare; flaring
perf.	hang
petról.	bevel; falling gradient; hade; pitch (придаваемый трубе для стока жидкости или концентрата); topping; side slope (river Seregaboss)
plást.	inclination (в пресс-форме); draw
polít.	overdrift (напр., left-wing overdrift левацкий уклон CBET)
quím.	biasing
recurs.	slope gradient; angle of slope
robót.	slant (угол отклонения наблюдаемой плоскости от фронтальной плоскости)
silvicult.	batter (напр., земляной насыпи)
sism.	battering; declivity
tec.	canting; negative grade; acclivity; cant; drop; lean; taper (калибра); descending gradient; hill
teng.	slope (насыпи); sideslope (насыпи)
textil	bevil
vehíc.	fall
árab.	ilhad (unbelief; неверие, безверие, атеизм Alex_Odeychuk)
"уклон" s
gen.	major course of studying
попутный уклон s
avia.	dip
нисходящий уклон s
mil., tec.	downgrade
какой-либо уклон s
gen.	squint
литейный уклон s
metal.	pattern draft angle
продольный уклон s
mil., tec.	fall
Ruso tesauro
уклон s
gen.	в геодезии, показатель крутизны склона; отношение превышения местности к горизонтальному протяжению, на котором оно наблюдается напр., уклон, равный 0,015, соответствует подъёму 15 м на 1000 м расстояния. Большой Энциклопедический словарь

уклон на: 44 a las frases, 20 temas

Automóviles	11
Aviación	2
Cargo de bibliotecario	1
Construcción	5
Ferrocarril	1
General	2
Geología	1
Helicópteros	1
Hidrología	1
Medios de comunicación en masa	1
Minería	3
Náutico	1
Obras de carreteras	2
Perforación	1
Silvicultura	1
Tecnología	3
Telecomunicación	1
Término militar	2
Transporte	3
Tuberías	1