 |
ты чего
1 2 - se han encontrado palabras individuales
| ты чего? | |
| argot | what's the matter with you? |
| inf. | are you all right?; what are you doing? |
| |||
| what's the matter with you? (MichaelBurov) | |||
| are you all right?; what are you doing? (реакция на странный поступок TranslationHelp) | |||
| |||
| are you nuts? (Я беру пятеро трусов – нормально? – I'm taking five pairs of underpants – is that okay?) To which the response might be: Ты что?! Мы уезжаем на два дня! Двое трусов или трое максимум! – Are you nuts? We're going away for two days. Two pairs are fine, maximum three (Michele Berdy)) | |||
|
ты чего : 354 a las frases, 22 temas |
| Americano uso | 4 |
| Argot | 10 |
| Australiano sólo uso | 1 |
| Biblia | 1 |
| Citas y aforismos | 1 |
| Cliché / convención | 5 |
| Desaprobadoramente | 1 |
| Dicho | 1 |
| Diplomacia | 2 |
| Enfático | 5 |
| Figuradamente | 1 |
| General | 209 |
| Idiomático | 8 |
| Informal | 42 |
| Ironía | 1 |
| Jerga | 10 |
| Literatura | 1 |
| Makárov | 45 |
| Negocio | 1 |
| Proverbio | 3 |
| Religión | 1 |
| Traducción explicativa | 1 |