Ruso ⇄ Alemán Chino Español Finlandés Francés Inglés Italiano Noruego

тщательный анализ acentos
gen.	careful analysis (ABelonogov); strong analysis (dimock); close analysis (Азери); closer look (olga garkovik); extensive review (misha-brest); deep dive (Ася Кудрявцева)
cient.	serious study (Ivan Pisarev); serious research (Ivan Pisarev); serious examination (Ivan Pisarev); seriously studied (Ivan Pisarev); close examination (Ivan Pisarev); extensive study (Ivan Pisarev); careful examination (Ivan Pisarev); thorough review (Ivan Pisarev); careful review (Ivan Pisarev); in-depth examination (Ivan Pisarev); thorough study (Ivan Pisarev); thorough examination (Ivan Pisarev); careful consideration (Ivan Pisarev); scrutinized analysis (Ivan Pisarev); closer examination (Ivan Pisarev); closer inspection (Ivan Pisarev); carefully study (Ivan Pisarev); close study (Ivan Pisarev)
econ.	careful study
jur., estados.	intensive balancing (undertake intensive balancing of numerous factors — проводить тщательный анализ многочисленных факторов casetext.com Alex_Odeychuk)
mil.	considered analysis; thorough analysis; weighted analysis
negoc.	sift probe (банк., фин. и т.п. Pavlov)

тщательный анализ: 15 a las frases, 9 temas

Agricultura	1
Científico	2
Cliché / convención	1
Contabilidad	1
Economía	1
General	5
Jurídico	1
Makárov	2
Matemáticas	1