DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
adjetivo | adverbio | conjunción | partícula | a las frases

точно

adv.
acentos
gen. in point; just so; safe guess; so well (I know it so well, as if a great hand of fire wrote it on the wall. zeev); damn well; without fail; on time (He got here on time); with certainty (That night, that 7-year-old boy knew with certainty that he wanted to be an astronaut when he grew up. Abysslooker)
точный adj.
gen. exact (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise; (of a person, his mind etc.) capable of being accurate over small details); precise (exact • Give me his precise words; precise instructions; a precise translation); accurate (exactly right; making no mistakes • an accurate drawing; an accurate memory); punctual; precision; adequate; specific; strict (exact or precise • If the strict truth were known, he was drunk, not ill); stringent; faithful (true or exact • a faithful account of what had happened); correct; definite; just; positive; true (об изображении, копии и т. п.; to); careful; close; literal; narrow; neat; nice (о механизме; exact; precise); perfect (exact • a perfect copy); proper; rigorous; clock-work; letter-perfect; point-device; unexceptional; businesslike; explicative; pinpoint (очень); well-directed (о выстреле, ударе); direct; on target (mascot); certain; exact (не приблизительный); hairbreadth (о настройке, юстировке приборов); inerrant; living; mathematic; mathematical (very exact or accurate • mathematical precision); sartin; scrupulous; unerring; wonkish (matchin); accurate (не "аккуратный"); clean cut; letter perfect; point device; well directed; clockwork; hair-line; concrete (Lichtgestalt); attentive to details; concise; conforming to a standard; free from inaccuracy; free from mistakes; free from vagueness; succinct; systematic; rigourous (dmitry_pirogov); dead eye (VLZ_58); square; explicit; fine; in true; detecting slight change; minutely; decided; rigid (grigoriy_m); spot-on (син. "accurate" Vadim Rouminsky); anear; distinct; formal; graphic; graphical; hame; home; natural; near; observant; point devise; pure; strait; strait waistcoat; dead on; joust; spot on; like a clock; prompt (a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt)
amer. right on target (Estimates of costs for the new high school were right on target. Val_Ships)
antic. precisive; streight
arcaic. express; feal (устаревшая форма faithful Rust71)
arquit. exact eviction
austral., jerg. true blue
automóv. calibrated; particular
cartogr. free from error
cient. minimal (MichaelBurov)
constr. quadrate
cont. rigorous (о выводе)
contr. careful (о расчёте)
dep. well-placed (об ударе или пасе Tamerlane); clinical (The Bruins first goal showed off clinical passing between Marchand, Bergeron and Pastrnak. VLZ_58)
dial., rar. trig
dipl. definitive (о тексте и т.п.); trustworthy (о заявлении и т. и.)
econ. careful (напр., о расчёте)
equip. close (о регулировании); close-tolerance
inf. spot-on; dead-on (Баян); up-front; bang on (Jane's prediction of fourth-quarter earnings was bang on. VLZ_58)
ital., mús. giusto
makár. clean; clean-cut; definitive; pin-point; pointed; rich (о рифме); veracious
mat. gleichheit; proximate; sharp; even; accurate; perfect
med. delicate (о приборе)
mil. spoony; adjusted fire; detailed
mil.,artill., constr., antic. adjusted (меткий и кучный)
naveg. pinpoint
náut. deliberate; pinpoint (напр., о слежении)
patent. true
perf. fine finder; minute; precision precipitation; regular; d (direct)
progr. unambiguous (ssn); fine-grained (тест ssn); sound (а не приблизительный • Sound means every finding is correct. A finding is a definitive report about a site. In other words, that the site has a specific weakness (is buggy) or that the site does not have a specific weakness (is not buggy). A site is a location in code where a fault might occur. A buggy site is one that has an instance of the weakness, that is, there is some input that will cause a violation. A non-buggy site is one that does not have an instance of the weakness, in other words, is safe or not vulnerable. Alex_Odeychuk)
psic. adjusted
radiotec. pinpoint (напр. о целеуказании)
silvicult. bare (о размере); dead (о размерах)
sism. exact (о значении величины)
tec. sensitive; incisive; accurate (не "аккуратный"); exact; faithful; hairbreadth; precise; strict
textil due
точнее adj.
gen. or, rather (correcting self ART Vancouver); more truly; more to the point (Liv Bliss); more specifically (and, more usually,... – а точнее... Min$draV); be precise (в качестве вводного слова, напр., To be precise, it is... – Точнее, это... DariaChernova); more accurately ("Verringer is a heavily built, middle-aged man who runs, or more accurately has run, some kind of guest ranch in Sepulveda Canyon. He has a dressed up fancy boy named Earl working for him. And Verringer calls himself a doctor." (Raymond Chandler)  ART Vancouver); or rather
makár. more properly; be more precise; rather
mat. better than; more precisely; more exactly
minería be more exact
очень точный adj.
gen. fine-grained (alenushpl)
точно adv.
gen. sharp (punctually • Come at six (o'clock) sharp); even; like a clock; most certainly (Used to indicate emphatic agreement. WT. Whatever people may say, whatever they may do, I will most certainly protect you. ESD Alexander Demidov); just; due (о стрелке компаса); truly; promptly (punctually • They arrived promptly); fair; flat; plumb; prompt; right (exactly • He was standing right here); straight; in good time; on schedule; explicitly; point-device; to a dot; to a hair; to a hair's breadth; a nicety; to a turn (meat is done to a turn – мясо зажарено как раз в меру); to the letter; punctually ('More); rigorously; religiously; strictly; precisely (exactly); expressly; delicately; accurately; exactly (in accurate detail; precisely • Work out the prices exactly; What exactly did you say); rightly; stringently; minutely; narrowly; microscopically; dead-on (His impersonation of the President was dead-on vogeler); size; certainly (Not the most glamorous cap, but it will certainly come in handy. – ...зато точно пригодится. Abysslooker); indeed; be bound to (If you've been to any Army event or competition you're bound to have heard this uttered by some senior officer or another. 4uzhoj); to the minute (Andrey Truhachev); in an accurate manner (Johnny Bravo); definitely (Andrey Truhachev); do (suburbian); flat and plain; letter for letter; on the tick; to a near toucher; to the moment (в указанный срок); to the tick; according to Cocker; every bit; flusher; full; narrow; positively; vera; very; for sure (KozlovVN); fair and square; point device; by the book; unto the tick; here (для усиления, уточнения ssn); a toucher; in detail (подробно); in tune; right on (восклицание); to the point (правильно, метко); well (His very short mouth is well in front of the eyes. I. Havkin); seriously (ParanoIDioteque); correctamundo correct-a-mundo (daring); correctamundo (or "correct-a-mundo" daring); carefully (Maxxicum); scrupulously; literally; correctly (Notburga); faultlessly; distinctively; that's exactly it (confirming information ART Vancouver); size; as though; slap-bang (КГА); properly speaking; correct-a-mundo (or "correctamundo" daring); decidedly; with accuracy (Alex_Odeychuk); firmly (Franky Mьller); bound to (If you're from Ohio, you're bound to have heard (or even use it yourself) Buffalo Wild Wings called "bdubs". 4uzhoj); square (VLZ_58); on the nail (Olya34); aptly (Smidan); correct-a-mundo (daring); decisively (См. пример в статье "определенно". I. Havkin); distinctly; formally; graphically; hame; home; justly; to the life; observantly; from point to point; properly; in propriety of speaking; regularly; religious; unambiguously; as if; in a correct manner (Johnny Bravo); in time for (sth., к чему-л.); on the dot (о времени, напр., "Сейчас 8 часов ровно"); that is flat; that's flat; to a T; joust; absolutely; e'en; spang; to a nicety (exactly • He judged the distance to a nicety); cleanly (The knife cut cleanly through the cheese); every bit as (just as • You're every bit as clever as he is); snugly (tightly and neatly • The gun fitted snugly into my pocket); unerringly; in precise ways (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
Gruzovik as though (Это союз, а не предлог)
Игорь Миг pointedly
amer. up to the handle; cold; on time; squarely (squarely in the middle Val_Ships); even (She was small – five foot even.); so (Oh, my gosh. We're so gonna die Taras)
antic. truely (В.И.Макаров); declaratorily; inerringly; straitly
argot deffo (Br. Andrey Truhachev)
austral., jerg. bang on; on the dot
casp. on-target (Yeldar Azanbayev)
construcc. duly
cont. fairly
enfát. absolutely (Love you guys, happy holidays and I must absolutely go to sleep.); dead
fig. compactly (о слоге)
idiom. according to Hoyle (VLZ_58); darn tootin' (Interex); on the money (put it right on the money – выдать точный пас VLZ_58)
inf. all right (Yeah, that's Carlos, all rigth! Val_Ships); smack-dab (here I am in Bolivia, smack-dab in the heart of South America Val_Ships); plunk; plonk; slap; to a tee; sharp (в опр. время; Meet me at one o'clock sharp. Val_Ships); no diggity (Taras); alright (Reminds me of my sighting 2002 on a tour boat. There is something in that pond alright. Heaven knows how its continued to elude us. (YouTube) -- точно что-то есть ART Vancouver); absolute! (как ответ на вопрос)
inf., jerg. true that ("This weather sucks." "True that.")
jerg. deadass (To be completely and honestly serious. A reply used by people who have been questioned on the truth of their comment vogeler); dead ass (To be completely and honestly serious. A reply used by people who have been questioned on the truth of their comment vogeler); for real; sure; slap-dab (Interex); be there with bells on; be there with knobs on; be there with tits on; indeedy; jolly-well; on the button; on the nose; on wheels; pat; reat; reet; smack; sure thing; with knobs on; you bet; get it ("Так, значит, вы в момент совершения ограбления сидели дома? - потягивая бренди, ехидно спрашивает у подозреваемого Ле Пешен. - И это может подтвердить ваша любимая собака?" - "You got it". - "Точно", - кивает тот.)
lat. verbatim (kee46); ad unguem
makár. to a turn; to the point; clean; flush; nicely; specifically; sure as hell; to the turn of a hair; cleanly; directly; perfectly; pithily
mat. closely; with precision; sharply; precisely (precisely n of the intervals are closed); concretely; exactly; right
minería sharp
naveg. due; sharp (о времени)
negoc. on tick
náut. due (о стрелках компаса)
patent. faithfully
prod. get it (Yeldar Azanbayev)
telecom. finely (oleg.vigodsky)
точно! adv.
gen. that's it! (Юрий Гомон); bingo!; you said it; definitely!; precisely!
amer. yeet! (PanKotskiy); dude! (Damirules)
austral., jerg. not half!
idiom. spot on! (Spot on! -- Точно! / Угадал! ART Vancouver); nailed it! (согласие с говорящим • "Deer on the road at 13th and Lonsdale. My dog and I walked passed this lil guy down in Moodyville over the weekend. Seems like he’s gotten lost in the city." "A deer in the headlights?" "Nailed it!" (Twitter) ART Vancouver); you nailed it! (*о метком замечании • You nailed it! ART Vancouver)
inf. word up! (aggreement with something someone else has expressed) brash); dead right! (ответ 4uzhoj); you got it! (confirming info • 'You're in charge here?' 'You got it!' -- Точно! ART Vancouver); that's right! (Александр_10); you tell me! (4uzhoj)
invect. fucking-A
jerg. in the bag; jigs; right on (возглас согласия и поддержки); right-on (возглас согласия и поддержки); word! (Andrey Truhachev)
no est. check!
точно? adv.
gen. are you sure? (fayzee)
inf. think again (Himera)
Точно! adv.
idiom. that's the ticket! (Koto2014)
inf. 'Zactly! (Taras)
точно conj.
gen. like (Tamerlane); as
точно part.
gen. true
точно
: 5233 a las frases, 257 temas
Abreviatura3
Acústica9
Aerohidrodinámica3
Aeropuertos y control del tráfico aéreo.2
Agricultura25
Ajedrez4
Ambiente1
Americano uso8
Anticuado1
Aparatos médicos15
Apolo-soyuz5
Arcaico2
Argot1
Armada1
Armas de destrucción masiva4
Armas y armería27
Arquitectura6
Arte1
Artillería15
Artillería antiaérea3
Ascensores5
Astronáutica81
Astronomía5
Auditoría1
Australiano sólo uso3
Automóviles30
Aviación89
Baloncesto6
Bancario7
Bases de datos1
Béisbol1
Biología4
Biología molecular1
Biotecnología1
Británico uso, no ortografía2
Bursátil3
Campos de petróleo4
Cardiología1
Cargo de bibliotecario6
Cartografía25
Caspio3
Cemento1
Cibernética1
Ciencia de los materiales4
Ciencia del suelo3
Científico63
Cinematógrafo6
Citas y aforismos5
Cliché / convención10
Climatología1
Comercio1
Componentes de la máquina1
Computadores9
Comunicaciones3
Concreto1
Construcción42
Construcción naval14
Contabilidad15
Control automático1
Control de calidad y estándares.19
Cuero2
Cumplimiento de la ley2
Dactiloscopia1
De alta fidelidad1
Defensa aérea29
Deporte17
Dermatología1
Diplomacia9
Ecología2
Econometría5
Economía55
Educación8
Elaboración de vino1
Electricidad1
Electrodomésticos4
Electrónica103
Electrónica cuántica4
Embalaje2
Energía nuclear y de fusión1
Energía solar1
Ensayo clínico4
Equipo automatizado121
Espacio94
Espectroscopia1
Esquiar1
Estadísticas36
Estados unidos1
Estilo empresarial4
Estudios culturales1
Fabricación aditiva e impresión 3d2
Farmacia y farmacología9
Farmacología3
Ferrocarril7
Figuradamente2
Finanzas11
Física9
Fondo monetario internacional1
Formal6
Fútbol americano6
General1135
Genética1
Geodesia6
Geofísica22
Geografía3
Geología4
Gestión5
Gestión de proyectos1
Giroscopios5
Golf2
Herramientas2
Herramientas de máquina2
Historia5
Hockey sobre hielo4
Humorístico2
Idiomático26
Implantología dental3
Industria5
Industria de alimentos1
Industria de la costura y la confección1
Industria de pulpa y papel2
Industria del almidón1
Industria del aluminio1
Industria del silicato2
Industria energetica14
Industria textil7
Informal46
Ingeniería1
Ingenieria eléctrica9
Ingeniería genética1
Ingeniería mecánica78
Ingenieria termal2
Instrumentos de medición6
Inteligencia artificial7
Internet2
Inversión3
Ironía1
Irradiación radiactiva3
Islam3
Italiano2
Jerga33
Jerga militar2
Juego1
Jurídico47
Jurídico: sistema anglosajón1
Karachaganak1
La cría de animales1
Las carreras de caballos2
Latín4
Lenguaje burocrático2
Libresco/literario21
Lingüística26
Literalmente1
Literatura4
Lógica1
Logística1
Makárov512
Maquinaria y mecanismos1
Marca comercial2
Marketing2
Matemáticas260
Material en rollo5
Mecánica18
Mecánica cuántica1
Medicina32
Medicina aeronáutica2
Medicina forense1
Medicina láser2
Medios de comunicación en masa128
Metalurgia1
Metalurgia25
Meteorología4
Metrología61
Microelectrónica9
Microsoft9
Minería10
Minería de oro2
Misiles2
Música10
Nanotecnología58
Náutico26
Navegación14
Negocio61
No estándar1
Obstetricia1
Oceanografía y oceanología1
Odontología15
Oncología2
Óptica rama de la física1
Paracaidismo2
Patentes14
Perforación7
Periodismo terminología1
Petróleo24
Petróleo y gas9
Pintura2
Piscicultura piscicultura1
Plástica4
Poligrafía39
Polímeros1
Política8
Práctica notarial3
Procesamiento de carne1
Procesamiento de datos11
Procesamiento de madera9
Producción23
Programación114
Propio y figurado1
Protección del sistema de energía1
Pruebas no destructivas2
Psicología11
Psiquiatría2
Publicación1
Publicidad24
Química16
Química analítica4
Radio5
Radiolocalización10
Radiotecnia26
Raramente2
Recursos hídricos1
Recursos humanos1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.1
Red de computadoras2
Religión8
Relojería1
Retórica16
Robótica6
Sajalín6
Sajalín r.2
Savia2
Seguridad de la información y protección de datos2
Seguros2
Servicios de inteligencia y seguridad.3
Significado contextual2
Silvicultura16
Sismología4
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.1
Sistemas de seguridad3
Soviético18
Submarinismo1
Tecnología312
Tecnología de la información65
Tecnología de petróleo y gas5
Tecnología sap.10
Tecnologías en la nube1
Telecomunicación38
Televisión5
Término militar232
Torpedos3
Traducción explicativa1
Transporte26
Transporte internacional1
Turbinas de gas de combustión4
Vehículos blindados13
Viajar2
Vulgar2
Zapatillas1