DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | verbo | verbo | a las frases

течь

s
acentos
gen. dribble; pass; draw upon; glide; running; march (о времени, событиях); ripple (небольшими волнами); come out (come out of • "I was doing laundry last night and when I went to put the clothes in the dryer I had water everywhere. It took us forever to figure out where it was coming from. It is coming out of the bottom of the washing machine." – откуда течёт вода ART Vancouver); run (из носа; Why does my nose run when it's cold outside? Баян); leak (a crack or hole through which liquid or gas escapes • Water was escaping through a leak in the pipe); stream (to flow); course; drool (о слюне, крови); lapse (о времени); leakage; seepage; spring; dripple; rheo; sluice; take (в каком-либо направлении – о дороге, реке); run out (о сосудах); steal down (о слезах)
Gruzovik pass (of time)
agric. channel erosion
automóv. pour; flow rate (в замкнутом контуре); drip (напр., о баке); spin
avia. gross leak
constr. yield; water leakage
construcc. make water
cuer. sipe
elab. weeping (укупоренной тары)
electr. weepage
embal. perviousness; permeability
ferroc. clearance leakage; water leak
fig. flow by
geol. weeping
ginec. lubricate (MichaelBurov)
ingen., antic. drip (напр. о котле); to make water
jur. run (о сроке)
makár. drain; draw on (о времени); flow rate (о времени); weep (просачивание); weep (протекать); draw upon (о времени); leak away (о газе, воде и т. п.); march on (о времени, событиях); roll on (о времени)
mat. flow rate (through, along, in)
med. flux
metal. run (тигля или печи)
micr. leakage flow
mil. trickle
mil., tec. seeping
minería weeper
náut. run-off; run off; oozing
perf. seep
petról. leakiness; leaking
proc. run
quím. trickle (струйками)
rar. waste (о времени)
refr. outleakage
silvicult. start (о бочке)
tec. escape
течь s
espac. jet
prueb. leak (age)
tec. leak; stream
течь v
gen. move; roll; flush; flow; leak away; bleed (о соке растений)
antic. sluse
automóv. weep
biol. run (о крови)
constr. start
fig. pass (of time, life, etc.)
náut. water
ocean. sweep (о морском течении)
tec., antic. run full bore
текли v
textil, antic. hackle; heckle
течь
: 818 a las frases, 85 temas
Agricultura1
Agronomía1
Americano uso2
Anticuado4
Aparatos médicos2
Apolo-soyuz1
Armada1
Astronáutica4
Australiano sólo uso1
Automóviles16
Aviación6
Biblia1
Cemento1
Citas y aforismos2
Cocina1
Comercio1
Construcción27
Construcción naval3
Control de calidad y estándares.1
De yates1
Dialecto1
Dicho1
Diminutivo1
Ecología1
Educación1
Elaboración de vino1
Electrónica20
Embalaje4
Energía nuclear y de fusión9
Envase3
Espacio9
Ferrocarril6
Física nuclear4
General168
Geografía1
Geología5
Griego antiguo1
Hidrobiología1
Hidrografía1
Hidrología1
Idiomático4
Industria de alimentos2
Industria del aluminio1
Industria energetica65
Informal7
Ingeniería mecánica7
Ingenieria termal3
Inglés1
Jerga1
Jerga profesional1
Jurídico2
Kayak1
Literatura1
Logística3
Makárov118
Manera de hablar3
Matemáticas2
Medicina3
Metalurgia10
Minería4
Náutico39
Navegación1
Obras de carreteras1
Perforación5
Petróleo12
Petróleo y gas5
Piscicultura piscicultura1
Poético1
Polímeros1
Proverbio35
Pruebas no destructivas43
Publicidad1
Química3
Raramente2
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.1
Refrigeración1
Retórica1
Sajalín2
Salud y seguridad en el trabajo1
Señalización1
Tecnología69
Tecnología de petróleo y gas6
Término militar10
Transporte14
Vehículos blindados7