DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

теряться

v
acentos
gen. disappear; vanish; become embarrassed; be at loss; come in nowhere; ooze away; blank out (во время речи Samburskiy); pale into insignificance (Anglophile); fluster (scherfas); become flustered; decline; drop; evanesce; fade; fail (of one's eyesight, memory, etc.); get lost; give out; lose; shade; waste; weaken; confuse; go; feel at a loss (о человеке: Just don't interrupt him, that always makes him feel at a loss. – Он от этого всегда теряется. ART Vancouver); fumble (A.Rezvov); swim in (driven); feel lost (напр., в большом городе; из учебника dimock); be at sea (medfly); be lost; panic; lose oneself; shrink to insignificance (Anglophile)
Gruzovik be lost; get lost (impf of потеряться)
amer. be nowhere
espac. be offset by...
fig. miss a beat (лишаться спокойствия, хладнокровия, уверенности в том, как надо поступить Abysslooker)
jerg. flip-out
makár. be at a loss; get lost (особ. о вещах); lose one's presence of mind (терять самообладание); pale into insignificance (на фоне чего-либо, перед кем-либо, чем-либо)
náut. spend
терять v
gen. shed; give up; drop (деньги); chuck away; squander (время); throw away (время); vail (мужество); suffer; be the worse for; mislay; take off; tine; go (сознание, зрение, слух); sink (капитал); shade; throw (подкову, колесо и т.п.); lose (with в + prepl.; to stop having; to have no longer; to waste or use more (time) than is necessary • She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope; He lost no time in informing the police of the crime); decrease (напр., Indeed, nucleic acids are known to be denatured and depurinated over time in acidic gastric media, decreasing their effectiveness. – Как известно, с течением времени нуклеиновые кислоты действительно денатурируют и депуринизируются под воздействием кислого содержимого желудка, теряя способность обеспечивать необходимый эффект. Min$draV); waste (время)
Gruzovik shade (impf of потерять)
agric. cast (зубы)
agroq. exhaust (плодородие и т.п.)
amer. hemorrhage (быстро и в больших количествах (напр., финансовые ресурсы) alia20)
avia. run out (высоту)
ecol. exhaust
electr. lack
espac. sink (высоту); decompress (давление); lose power (мощность, тягу); lose radio (радиосвязь); lose speed (скорость); upset (управляемость)
idiom. stand to lose (We stand to lose over half a million dollars as a result of the stock market crash – Из-за / В результате обвала на фондовом рынке мы теряем более полумиллиона долларов; What do 5-year-olds stand to lose if their entire kindergarten experience is moved online? – Что (в результате) (по)теряют пятилетки, если весь свой детсадовский опыт они будут получать в режиме онлайн? Баян)
ingen. leak; waste
jur. forefault; forfeit
makár. shed (зубы); be down; exhaust (плодородие); sacrifice; be unable to maintain; cast off (зубы); fade away (силу, здоровье); fling away; go off (силу, энергию, яркость); lose (свойство, качество)
makár., inf. chuck away (возможность); chuck up (возможность)
maner. bleed (thelocal.dk bellb1rd)
mat. give off
med. cast (напр., зубы)
medios. loose
mil., antic. lost
minería barren rock; waste rock
negoc. miss
rar. spend
refr. spill
sism. lose
tec. congest (вызов)
telecom. fall short of (oleg.vigodsky)
turb. waste (энергию, тепло)
теряемый prtc.
cría d. shed
теряется v
mat. of an assertion fails
теряя v
mat. losing
теряться
: 1449 a las frases, 124 temas
Agricultura9
Ajedrez6
Americano uso11
Anestesiología1
Anticuado5
Apolo-soyuz1
Argot1
Armas y armería1
Artesanía1
Astronáutica2
Australiano sólo uso4
Automóviles5
Aviación14
Avicultura1
Bancario2
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo1
Billar1
Británico uso, no ortografía2
Cargo de bibliotecario1
Caza2
Científico2
Cinematógrafo1
Citas y aforismos5
Cliché / convención1
Cocina1
Comercio2
Comunicaciones1
Construcción4
Contabilidad1
Cosmética y cosmetología.1
Cromatografía1
Cuero3
De yates1
Defensa aérea3
Deporte7
Derecho penal2
Dialecto1
Diplomacia7
Economía8
Educación1
Elaboración de vino1
Electrónica2
Electrónica cuántica2
Enfático1
Equipo automatizado3
Espacio7
Ferrocarril2
Figuradamente7
Finanzas2
Fútbol americano1
General655
Gimnasia2
Ginecología1
Hidráulica1
Humorístico2
Idiomático36
Industria1
Industria de alimentos1
Industria textil1
Informal21
Ingeniería mecánica8
Internet1
Invectiva1
Jerga50
Jurídico10
La cría de animales2
Logística5
Makárov239
Manera de hablar1
Matemáticas25
Materiales de construcción1
Medicina8
Medios de comunicación en masa24
Mineralogía2
Motores de jet1
Nanotecnología4
Náutico8
Navegación7
Navegación1
Negocio15
Oceanografía y oceanología1
Odontología7
Oftalmología3
Organizaciones no gubernamentales1
Pasatiempos y pasatiempos1
Patentes3
Patinaje de velocidad1
Perforación2
Pesca industria pesquera1
Petróleo4
Petróleo y gas1
Polímeros3
Política4
Producción1
Proverbio14
Pruebas no destructivas15
Psicología7
Publicidad3
Química1
Química analítica5
Radio1
Raramente1
Recursos humanos1
Registro bajo1
Religión1
Resistencia de materiales1
Retórica7
Sajalín2
Servicios de inteligencia y seguridad.1
Significado contextual2
Silvicultura1
Sistemas de seguridad1
Sociología1
Tecnología30
Tecnología de la información3
Tecnología de petróleo y gas2
Telecomunicación2
Término militar12
Tibetano1
Torpedos1
Traducción explicativa2
Uso regional distinto de las variedades lingüísticas1
Vehículos blindados1
Vulgar9