DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

текст

s
acentos
gen. text (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc. • First the text was printed, then the drawings added); book (оперы и т. п.); version (перевода или оригинала); textus; wordage; hard copy; words; calico; cotton; emboss; fabric; harness; material; mohair; padding; plaid; ripple-cloth; satinet; satinette; word; nib; context (документа); purview (закона); the stuff (suburbian); language of law; copy (written or typed material for publishing • He writes copy for advertisements)
Gruzovik passage
amer. verbiage (в ответ на запрос; Can you add an appropriate verbiage to this request? Val_Ships)
banc. narrative (в банковской связи MichaelBurov)
carg. reading matter
cartogr. type matter
cient. body of text (в отличие от титульного листа, реферата, таблиц, условных обозначений к рисункам и библиографического списка igisheva)
comun. narrative (употр. в СВИФТах Степанова Наталья)
electr. black letter; document; paragon
espac. text
Gruzovik, mús. libretto
intel. set of text (Tokens are common sequences of characters found in a set of text. Alex_Odeychuk)
intern. verbiage (Anton Klimenko)
IT literal (АЛГОЛ 68); two-line long primer; plain text
jur. face (документа); language; tenor; wording; exact language (говоря о тексте нормативного акта Alex_Odeychuk)
makár. pick finder; text matter; two-line long primer (шрифт кегля 20)
mat. listing
medios. story
micr. Text (A tool that lets you create blocks of text characters. Each character in a text block can have its own stroke and fill; Data that consists of characters representing the words and symbols of human speech; In word processing and desktop publishing, the main portion of a document, as opposed to headlines, tables, figures, footnotes, and other elements; A field data type that can contain up to 255 characters or the number of characters specified by the Fieldsize property, whichever is less)
mil. note
mús. lyrics
patent. version (оригинала, перевода); draft
petról. txt
poligr. text (название готического шрифта); book
publ. copy; script; spoken language (в фильме); typography (в отличие от иллюстраций)
sism. version
tec. document (в системах подготовки текстов)
текст WordArt s
micr. WordArt text (The text of a WordArt object)
текст ASCII s
progr. ASCII text (ssn)
текст SOAP s
micr. SOAP body (A collection of zero or more elements in a SOAP message)
SMS-текст s
telecom. SMS text (oleg.vigodsky)
тексты s
gen. writing (the writing on that website is atrocious SirReal); text book (из классического автора); the stuff (suburbian)
jerg. belly brass
Текст s
gen. Workest thou in the earth so fast? (Текст про искусство VovaKotil)
softw. Type (инструмент в InDesign: Use the Type tool to enter or edit text in a frame. Перевод на официальном сайте: adobe.com bojana)
 Ruso tesauro
текст s
gen. 1) последовательность предложений, слов в семиотике - знаков, построенная согласно правилам данного языка, данной знаковой системы и образующая сообщение

2) Словесное произведение; в художественной литературе - законченное произведение либо его фрагмент, составленный из знаков естественного языка слов и сложных эстетических знаков слагаемых поэтического языка, сюжета, композиции и т. д.

3) Авторское сочинение без комментариев и приложений к нему

4) В издании - часть текста, выраженная в словесной форме, в отличие от рисунков, чертежей, формул и т. п

5) Типографский шрифт, кегль размер которого равен 20 пунктам ок. 7,5 мм. Большой Энциклопедический словарь

текст. abbr.
abrev. текстильный; текстильная промышленность; относящийся к текстильной промышленности; текстильная фабрика
abrev., geod. текстильный комбинат
Текст. abbr.
abrev., soviét. комбинат текстильной промышленности
текст
: 4733 a las frases, 154 temas
Abreviatura4
Ajedrez21
Ambiente2
Americano uso3
Aparatos médicos2
Árabe4
Armas de destrucción masiva2
Arqueología1
Aviación7
Bancario3
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo17
Bases de datos5
Bibliografía1
Biología molecular1
Británico uso, no ortografía2
Budismo5
Cargo de bibliotecario216
Cartografía3
Caspio1
Científico22
Cinematógrafo147
Citas y aforismos1
Computadores156
Comunicaciones7
Comunicaciones móviles y celulares.9
Contabilidad2
Control de plagas1
Criptografía11
Cristiandad3
De alta fidelidad1
Defensa aérea1
Diplomacia83
Eclesiástico1
Economía8
Educación20
Elaboración de vino4
Elecciones6
Electrodomésticos4
Electrónica99
Ensayo clínico4
Equipo automatizado19
Equipo de oficina1
Espacio6
Estadísticas1
Estilística1
Estudios culturales2
Extensión de archivo2
Farmacia y farmacología3
Farmacología2
Ferrocarril1
Ficha de datos de seguridad de materiales1
Figuradamente2
Filosofía6
Finanzas sap11
Formal1
Francés2
General560
Gestión1
Gobierno corporativo3
Gráficos de computadora5
Gramática1
Historia4
Idiomático1
Impuestos1
Industria de pulpa y papel4
Industria energetica8
Industria textil9
Informal20
Ingenieria eléctrica1
Inteligencia artificial46
Internet19
Islam2
Jerga20
Juegos de computadora5
Jurídico99
Latín4
Lenguaje burocrático3
Libresco/literario3
Lingüística201
Literatura16
Lógica1
Logística1
Makárov225
Manera de hablar2
Marca comercial1
Marketing3
Matemáticas12
Mecánica2
Medicina3
Medios de comunicación en masa267
Meteorología8
Microsoft87
Minería1
Museos1
Música6
Naciones unidas3
Náutico4
Navegación2
Negocio34
Neologismo1
Patentes21
Periodismo terminología1
Petróleo8
Piscicultura piscicultura4
Poligrafía237
Polímeros3
Política16
Práctica notarial4
Procesamiento de datos10
Procesamiento de películas1
Producción1
Programación327
Protección del sistema de energía1
Pruebas no destructivas1
Psicolingüística5
Psicología6
Publicación6
Publicidad183
Radio3
Radiolocalización1
Raramente10
Recursos hídricos1
Recursos humanos3
Red de computadoras20
Relaciones exteriores2
Relaciones internacionales1
Relaciones públicas1
Religión63
Retórica1
Sajalín4
Savia36
Seguridad de la información y protección de datos110
Seguros5
Significado contextual1
Silvicultura1
Sindicatos2
Sistemas de seguridad143
Software17
Solución alternativa de controversias1
Teatro11
Tecnología158
Tecnología de la información445
Tecnología sap.58
Telecomunicación58
Telefonía3
Televisión2
Tengiz2
Término militar51
Tibetano12
Tipografía15
Torpedos1
Traducción explicativa2
Transporte2
Vulgar1