 |
тебе что, делать больше нечего
1 2 - se han encontrado palabras individuales
| тебе что, делать больше нечего? | |
| inf. | get a life! |
| |||
| get a life! (этот и некоторые другие здешние переводы этой фразы на русский слишком мягкие; по-английски она звучит куда грубее, подразумевает, что адресат живёт бессмысленной, пустой жизнью, в которой главное занятие – это играть в игры, хамить в интернете и т. д., масса вариантов смотря по ситуации firmine) | |||
