Iniciar sesión
|
Spanish
|
Términos y condiciones de uso
Diccionarios
Foro
Contactos
Ruso
⇄
Alemán
Checo
Danés
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Japonés
Noruego
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
a las frases
такова жизнь
acentos
gen.
such is life
;
so wags the world
;
that is life
(
Leonid Dzhepko
)
;
that's the way the mop flops
(
Anglophile
)
;
life's like that
(
Technical
)
;
this is life
;
that's
the way of the world
(
Aprilen
)
;
life's like this
(
Alex_Odeychuk
)
;
so goes the world
(how goes the world with you? – как ваши дела?)
;
so spins the world
(
And so spins the world... the world is a rough place, grow up and get used to it
Taras
)
;
such is the way of things
(
Taras
)
;
so it goes
(
Taras
)
;
way of the world
so it goes
(как ответ на утверждение; Am.E.:
- ...it's outrageous! – Way of the world. So it goes
Taras
)
austral., jerg.
that's the way it goes
filos.
life is like that
(
sophistt
)
fr.
c'est la vie
inf.
so goes
wags
the world
;
it is what it is
(
VLZ_58
)
jerg.
tough shit
;
that's the way the ball bounces
;
that's show business
(for you
Interex
)
;
that's show biz
(
Interex
)
vulg.
that's the way the bread rises
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
;
that's the way the doughnut rolls
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
;
that's the way the elephant farts
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
;
that's the way the fish fry
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
;
that's the way the frogs fuck
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
;
that's the way the ink spills
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
;
that's the way the mothers fuck
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
;
that's the way the owls hoot
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
;
that's the way the pill breaks
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
;
that's the way the stars shine
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
;
that's the way the wine spills
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
;
that's the way the ball bounces
(ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
такова жизнь!
gen.
that's life!
amer.
that's the breaks
(
Powerserge
)
amer., inf.
that's the way the bail bounces
idiom.
that's life!
(
Andrey Truhachev
)
Такова жизнь
prov.
Sometimes you eat the bear, and sometimes the bear eats you
(
VLZ_58
)
такова жизнь:
4 a las frases
, 2
temas
General
3
Literatura
1
Añadir
|
Enviar un mensaje de error
|
Enlace corto a esta página
|
Modos de seleccionar idiomas
