now therefore (в тексте договора: Таким образом, с учетом вышеизложенного и обязанностей, закрепленных настоящим документом, стороны заключили договор о нижеследующем: ALAB); to the effect (This provision is to be interpreted to the effect that ... – Это положение должно толковаться таким образом, что ... Stas-Soleil); as such (Andrew052)

makár.

at this rate; that is to say

mat.

hence; by this means; like that; so

mecán.

then (обобщая сказанное; подводя итоги); summarize (обобщая сказанное; подводя итоги); summing up what has been said (обобщая сказанное; подводя итоги); recapitulate (обобщая сказанное; подводя итоги); in this fashion (таким путем); with the result that (таким путем); summing up what has been said (обобщая сказанное; подводя итоги); sum up (обобщая сказанное; подводя итоги)

med.

in summary (amatsyuk); in conclusion (amatsyuk)

polít.

in that way

prod.

by doing so (Yeldar Azanbayev)

progr.

by so doing (ssn)

prov.

thus (used as paren.); in that way (used as paren.)

rar.

suchwise

таким образом, материалы, проявляющие обратимое насыщаемое поглощение, становятся более мутными под действием света с соответствующей длиной волны, и это свойство может быть использовано

: 1 a las frases, 1 temas

Makárov


таким образом
gen.	therefore; then; thuswise; thus; accordingly
arcaic.	withal
dipl.	whence
mat.	hence
mecán.	then; summarize


материал
gen.	stuff; matter; fabric; graith
med.	aspirate; substance
tec.	medium
util.	material
материалы
negoc.	stock
petról.	data


проявляться
gen.	appear; manifest; show; kithe; be manifested in
проявляющий
gen.	showing
проявляющийся
gen.	incipient
makár.	active
med.	manifestative; penetrant


"Становись"
mil.	fall in
становись!
gen.	fall in!
idiom.	fall in at attention!
mil.	post; fallin!; let's have you!
náut.	fall in!


"более"
ital. mús.	piu
более
gen.	more; -plus
constr.	for more than
makár.	the more; more


обратимое насыщаемое поглощение
makár.	reverse saturable absorption


мутный
gen.	nebulous; dregful; foul; muddy; troubled; dull
fig. fonét.	dark


под действием света
mat.	on exposure to light; under exposure to light


с
gen.	offering; the size of; from; from; from; to
electr.	centi-; second
lib.	from off


соответствующий
gen.	corresponding; correspondent; relevant; matching; to match; respective
IT	relevant


длина волн
constr.	pitch of waves
длина волны
de alt.	wavelength
ecol.	length of wave
equip.	wavelength
hidr.	legislation of wave; wave legislation
med.	WL
petról.	dimensionless well length
tec.	lambda
turb.	wavelength


И
IT	AND
и
gen.	and; too; also; comma; plus; that is what
chin.	yi; i
lib.	versus


это
gen.	this is; it is; it is ... who; it was ... who; it; means


свойство
gen.	character; characteristic; kind; virtue; habitude; habit


могло быть
gram.	might have been
может быть
gen.	perhaps; maybe; possibly; for all I know
antic.	peradventure
antic. poét.	perchance
escoc.	ablins
makár.	belike
mat.	it is possible


использованный
gen.	spent; used; exhausted; expended; utilised
makár.	tired
perf.	dead
petról.	made use
polím.	used up