DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

тайно

adv.
acentos
gen. underhand; underground; unknown; behind closed doors (4uzhoj); in secrecy; crypto; hugger-mugger; in hugger-mugger; with secrecy; by covert means (sixthson); in secret; he kept his activities under cover; within four walls; under one's hat (ABelonogov); in a hugger-mugger way (Yerkwantai); on the q.t.; privately (Tanya Gesse); stealthily; behind backs; by stealth; sneaky (Shell); sub-rosa (Taras); subrosa (Taras); on the down low (wiktionary  Alexander Demidov); quietly (alexs2011); secretively (suburbian); clandestinely (The terror network is believed to operate clandestinely in more than 60 nations.The agency clandestinely worked with police and security services. 4uzhoj); occultly; close; closely; cryptically; by girds and snatches; surreptitiously; secretly (in such a way that others do not know, see etc. • He secretly copied the numbers down in his notebook); covertly (образ действия Vladimir Moutafov); furtively (Aly19); underhandedly (Andrey Truhachev); sneakily (suburbian); latently; discreetly (o-george); underhanded; invisibly; behind the scenes (It's helping others even if they don't truly know you helped them behind the scenes. Abysslooker)
Gruzovik in an underhand way
Игорь Миг below the radar
antic. auricularly; cloakedly; abscondedly; privily; concealedly; crypticly
austral., jerg. on the quiet
dipl. darkly
fr. huis clos
idiom. under a bushel (Yerkwantai)
inf. behind someone's back (Interex)
jerg. underwraps; on the sly
lat. sub rosa
makár. in petto; under cover; under the counter; under the table
sist. in a secretive way (New York Times Alex_Odeychuk)
тайный adj.
gen. secret (hidden from, unknown to, or not told to, other people); stealthy (acting, or done, with stealth); vague; privy; backstairs; furtive; covert; dark; clandestine (secret or hidden); occult; underhand; esoteric; mystic; offscreen; sly; sneaking ((of a feeling) slight but not easy to suppress); subterranean; surreptitious; underground; underhanded; arcane; back-door (об интригах); behind-the-scenes; hideaway; hole-and-corner; holocryptic; hugger-mugger; lurking; occulted; star-chamber (о казни); under-the-table; undivulged; unprofessed; backstage; closet; cryptic; hedge; hidden; illicit; hieroglyphic (о знаках); abstruse (о мыслях и т.п.); hieroglyphical (о знаках); invisible; cloak-and-dagger (nicknicky777); backdoor; hole and corner; hugger mugger; off stage; star chamber; subterrestrial; remote; secluded; concealed; confidential; stealth; private; quiet; hush hush; inconspicuous (coltuclu); snug; auricular; sub-rosa (sub-rosa meeting – тайная встреча Taras); subrosa (Taras); sub rosa (Taras); classified (Sergei Aprelikov); deep; delitescent; dormant; latent; retired; secreted; uncommunicable; undisclosed; unpublished; inly; backroom; mystical; subterraneous; undercover (working or done in secret • He is an undercover agent for the Americans); off-screen
Игорь Миг hushed; conspiratorial; below-the-radar; with restricted access (тайный)
amer. classified
antic. recluse
derech., amer. clandestine; undercover
desaprob. star-chamber (о казни и т.п.)
dipl., amer., inf. inside
electr. cryptical
inf. hush-hush; back-room
jerg. chicken; under the table; bootleg; skilamalink (secret, shady, doubtful mentalfloss.com КГА); hush-hush (Mexican secret police turned over Sobell to the FBI in a hush-hush border meeting. == Секретная мексиканская полиция передала ФБР Собеля во время тайной встречи на границе.)
lib. subreptive
makár. black; colourable; inner; underneath; under-the-table (о сделке и т.п.)
negoc. close
rel. abstruse; esoteric (Designed for or understood by the specially initiated alone)
retór. in disguise (Alex_Odeychuk)
tec. mysterious
tibet. gsang ba
тайное adj.
físic., salud. covert seizure; clandestine diversion (of amounts of nuclear materials)
тайно
: 1351 a las frases, 95 temas
Abreviatura1
Ajedrez1
Americano uso8
Anticuado13
Árabe1
Argot adolescente1
Argot negro / lengua vernácula afroamericana2
Argot relacionado con las drogas3
Australiano sólo uso2
Bancario1
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo2
Biblia7
Británico uso, no ortografía1
Budismo1
Cargo de bibliotecario5
Cinematógrafo1
Cliché / convención1
Comercio1
Computadores1
Construcción1
Contabilidad1
Cristiandad4
Derecho penal1
Desaprobadoramente1
Diplomacia106
Ecología5
Economía21
Educación1
Elecciones2
Esoterismo1
Estados unidos2
Estudios culturales5
Eufemismo1
Fantasía y ciencia ficción1
Figuradamente2
Física nuclear2
Forense1
Francés1
General574
Gimnasia1
Historia24
Idiomático8
Industria hotelera1
Informal13
Jerga19
Jerga profesional1
Juegos de computadora1
Jurídico84
La política exterior1
Latín1
Ley internacional1
Lgbt1
Libresco/literario2
Literatura5
Luchar contra la corrupción1
Makárov146
Manera de hablar1
Marca comercial1
Marketing4
Medios de comunicación en masa13
Mitología2
Naciones unidas1
Negocio14
Nombres y apellidos1
Organizaciones no gubernamentales1
Otan1
Patinaje de velocidad1
Policía9
Poligrafía3
Política23
Práctica notarial8
Producción1
Programación1
Proverbio4
Psicología5
Publicidad3
Raramente4
Recursos hídricos1
Relaciones internacionales1
Religión20
Sajalín1
Seguridad de la información y protección de datos4
Servicios de inteligencia y seguridad.11
Significado contextual1
Sistemas de seguridad31
Sociología1
Solución alternativa de controversias2
Soviético1
Tecnología2
Tecnología de la información2
Tecnología sap.4
Telecomunicación4
Término militar49
Tibetano11
Vulgar8