 |
| |||
| surprise party; switcheroo; unexpectedness (ssn); lagniappe (VLZ_58); surprisal; surprise; a surprise | |||
box of chocolates ("Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get." (Forest Gump): Жизнь любит преподносить сюрпризы. Никогда не знаешь, чем она тебя удивит в следующий раз. // Жизнь – это рулетка. Никогда не знаешь, что тебе выпадет.
 bit.ly visitor) | |||
| ace up sleeve; ace up one's sleeve | |||
| |||
| by surprise | |||
| Ruso tesauro | |||
| |||
| неожиданный подарок; неожиданность. Большой Энциклопедический словарь | |||
| сюрприз: 153 a las frases, 33 temas |
| Ajedrez | 4 |
| Americano uso | 3 |
| Argot informático | 1 |
| Australiano sólo uso | 1 |
| Boxeo | 2 |
| Británico uso, no ortografía | 1 |
| Bursátil | 1 |
| Figuradamente | 1 |
| General | 55 |
| Idiomático | 4 |
| Informal | 8 |
| Invectiva | 1 |
| Inversión | 1 |
| Jerga | 1 |
| Literatura | 2 |
| Makárov | 22 |
| Manera de hablar | 5 |
| Matemáticas | 1 |
| Medios de comunicación en masa | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Mostrar negocio | 1 |
| Política | 2 |
| Programación | 2 |
| Publicidad | 1 |
| Retórica | 2 |
| Sarcástico | 1 |
| Significado contextual | 3 |
| Sistemas de seguridad | 1 |
| Tecnología de la información | 1 |
| Televisión | 1 |
| Término militar | 20 |
| Viajar | 1 |
| Vulgar | 1 |