|
|
| gen. |
fatality; life (жизненный путь Alexander Demidov); history (for phrases such as "у этой книги была непростая судьба" kriemhild); fate; predestination; a stroke of fate; doom; fortune; star; chance; cup; luck; weird; hap; lines; future (events or conditions that will or are likely to occur at a later date. COED. united by our common history and our shared future. A question mark hangs over the future of the company. OCD. Recent events throw doubt on the president's political future. OALD Alexander Demidov); what became of (Tanya Gesse); stroke of fate (контекстуальный перевод – о судьбоносных случайностях Ремедиос_П); ways (xmoffx); dom; dome; hap-hazard; speed; one’s fate; one’s lot |
| Gruzovik |
destiny |
| antic. |
dole; wyrd (alexs2011); fatalness |
| austral., makár. |
spin |
| fig., poét. |
lot |
| lib. |
foredoom |
| lit. |
fortunes (The story follows many character arcs, from 1625 to 1692, with the main focus landing on the fortunes of ex-convict, pirate and clairvoyant Bill Jones. ART Vancouver) |
| makár. |
allotment |
| publ. |
plight |
| árab. |
kismet |
|
|
| gen. |
the fate and fortunes (Добрые, счастливые, успешные, удачные... : Из речи Премьер-Министра на деловом завтраке / Prime Minister's opening address to a business breakfast at Downing Street on 1 April 2010 : "...It is vital because of course the fate and fortunes of small businesses are the future prosperity of the United Kingdom, " vladiyer) |
| makár. |
nemeses |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
в мифологии, в иррационалистических философских системах, в обыденном сознании неразумная и непостижимая предопределённость событий и поступков. В античности выступала как слепая, безличная справедливость древнегреческая Мойра, как удача и случайность древнегреческая Тюхе, как всеохватывающая непреложная предопределённость фатум. Вера в судьбу часто связывалась с астрологией. Христианство противопоставило идее судьбы веру в божественное провидение. В кон. 19 в. понятие судьбы получило распространение в философии жизни. В обыденной речи часто означает: участь, доля, жизненный путь, стечение обстоятельств. Большой Энциклопедический словарь |
