|
|
| gen. |
knock (особ. в дверь); rattle; noise; clop (копыт); flump; rataplan; clip-clop (пере; каблуков); knag; knack; pinking (в двигателе); tap; throb; rough music; clip clop; stucco (искусственный мрамор из полированного гипса с добавками); knock!; clamour (колёс и т. п.); clatter; bang; con; patter (дождевых капель); thud; rap; knocking; thud (от падения тяжелого предмета); clashing; clattering; jingle; obstreperousness; thundering |
| antic. |
gingle |
| armas. |
detonation (при детонации двигателя ABelonogov) |
| automóv. |
knocking (двигателя); clash; hammering (клапана); rattling (во время работы машины); knock (двигателя); hammering (в механизме); knock |
| camp. |
knock в машине, трубопроводе hammering (в насосе, двигателе) |
| constr. |
rattling (сопровождающий работу машины) |
| dial. |
knap |
| electr. |
hammering; slap |
| equip. |
chatter (клапана); slap (напр., двигателя) |
| ferroc. |
chattering; clicking |
| imit. |
clip-clop (каблуков) |
| industr. |
slap (напр., в двигателе); knocking (напр., в насосе, двигателе) |
| inf. |
rap (в дверь: she heard a light rap on the door Val_Ships) |
| ingen., antic. |
chattering (of tools, клапана) |
| makár. |
clamour (колёс и т.п.); hammering noise; slap (напр., клапанов в двигателе); smash (при падении, столкновении и т.п.) |
| medios. |
chatter; ratting |
| metal. |
knock (в машине) |
| mil. |
hammering (в двигателе); hammering (в двигателе) (в механизме); knock (в двигателе; ing); slap (в двигателе) |
| mil., tec. |
hammering (в двигателе) |
| náut. |
slap (напр., в двигателе) |
| petról. |
hammering (в машине, трубопроводе); knocking (в насосе, двигателе) |
| poligr. |
slap (в машине) |
| sism. |
ranking |
| tec. |
slap (напр., клапанов в двигателе); banging; pounding |
| vehíc. |
combustion knock (в дизеле); rattling (so время работы машины); engine knock (в дизеле); engine knocking (в дизеле) |
|
|
| automóv. |
hammering (в двигателе) |
| ingen., antic. |
hammering (в паровой машине и т.д.) |
| profesion., argot |
conk (в двигателе) |
|
|
| sist. |
knock; knocking |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
стукнул |
