Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Griego Húngaro Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

стремительный adj. acentos
gen.	blistering; flying; splitting; tearing; telegraphic; breakneck (13.05); fast moving; hell-bent; quick; tear away; headlong (Taras); whirlwind; brash; fast-paced (Liv Bliss); rapid; speedy (о движении); drastic (Min$draV); dynamic (Min$draV); spectacular; hasty; slapdash; violent; darting; precipitant; slashing; sudden; fast-moving; freck; rushing; slap-bang; slapping; ready; impetuous; rash; heady; vehement; sweeping; precipitate; break-neck; dashing; rathe; sluicy (о течении); sweepy; tear-away; blitz (об атаке, налёте); tantivy; fast and furious (VLZ_58); meteoric (YGA); blustering; petulant; double-quick; very fast; headlong; energetic
Gruzovik	swift
amer.	hellbent (Даниил84)
fig.	action-packed (о спортивном состязании, матче -- возможный вариант перевода • head to the arena for action-packed games ART Vancouver)
idiom.	fast and furious (Am.E. Taras)
inf.	zippy (VLZ_58); snappy (VLZ_58)
lib.	hurtling
makár.	precipitous
medios.	rush
metal.	vigorous
mil.	aggressive (об атаке)
стремительно adv.
gen.	by leaps and bounds; souse; like hell; neck and crop; thick and fast; like a shot; like the wind; on the wings of the wind; dash; in at full pelt; like fun; apace (Notburga); cheekily (Franka_LV); rapidly (Tank2797); overnight (The labour force contracts overnignt – Рабочая сила стремительно сокращается Irina Verbitskaya); in leaps and bounds; sweepingly; petulantly; head first; with a flurry (VLZ_58); post-haste (VLZ_58); at full speed (VLZ_58); at the double (VLZ_58); at full tilt (VLZ_58); hotfoot (VLZ_58); at the speed of light (VLZ_58); at breakneck speed (VLZ_58); at lightning speed (VLZ_58); slap-bang; wham bam; like hot cakes (VLZ_58); with whiplash speed ("… with whiplash speed, this heart-warming tale has devolved into an internet-fueled soap opera." – Craig Schneider, The Atlanta Journal-Constitution, 31 July 2016 VLZ_58); tantivy (VLZ_58); in a sweeping way (CIA director William Burns suggested President Putin was "putting the Russian military, the Russian security services in a place where they could act in a pretty sweeping way". bbc.com); head foremost; full fling
Gruzovik	swiftly
Игорь Миг	dramatically; double quick
amer., jerg.	wham-bam
hist.	post paper
hock.	under a head of steam (VLZ_58)
idiom.	like greased lightning (VLZ_58); all guns blazing (VLZ_58); like an arrow from a bow (VLZ_58)
inf.	like anything; like mad; like sixty; blinkety blink (george serebryakov)
jerg.	like old boots; flat out
makár.	at full pelt; in full pelt; like a ton of bricks; off like a shot
mús.	rapidamente
разг. стремительно adv.
gen.	like anything; like mad
стремительнее adj.
gen.	rashed (rewision)

стремительный : 575 a las frases, 56 temas

Agricultura	1
Ajedrez	3
Americano uso	1
Anticuado	1
Aparatos médicos	1
Arquitectura	1
Australiano sólo uso	2
Automóviles	1
Aviación	1
Bancario	6
Cargo de bibliotecario	1
Cibernética	1
Construcción	1
Construcción naval	2
Contabilidad	2
Derecho marítimo y derecho del mar	1
Dialecto	1
Diplomacia	4
Ecología	2
Economía	32
Espacio	1
Estadísticas	20
Figuradamente	1
Finanzas	1
General	298
Geología	3
Hockey sobre hielo	2
Industria energetica	1
Informal	2
Inversión	1
Jurídico	1
Lengua vernácula	2
Makárov	70
Manera de hablar	5
Medicina	5
Medios de comunicación en masa	12
Minería	1
Nanotecnología	4
Náutico	6
Navegación	1
Negocio	9
Obstetricia	5
Oceanografía y oceanología	1
Política	4
Pruebas no destructivas	1
Publicidad	3
Raramente	2
Retórica	2
Sociología	2
Tecnología	3
Tecnología de la información	2
Término militar	27
Traducción explicativa	2
Transporte	1
Vehículos blindados	8
Vulgar	1