DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

стрелять

v
acentos
gen. give fire; pelt; fire a shot; fire at (with в + acc. or no); crackle; burn powder; pop (to shoot a pistol, etc.); feel acute pains; gun; pot (на близком расстоянии); stab (о боли); plink; pepper; pistol; poop; slug; let fly (в кого-либо, во что-либо); plug; let fly (в кого-либо, что-либо); kill by shooting; produce a sharp sound; play (вести огонь); scrounge (выпрашивать); squib (из ружья); shoot (to kill (game birds etc.) for sport); squeeze off a round (Tetiana Diakova); crack; stabber; bum a cigarette (сигарету • She's always bumming cigarettes off people. vogeler); fire (to operate (a gun etc.) by discharging a bullet etc. from it; often with at or on; to aim and operate a gun at; to shoot at • 1) on/upon – shoot with purpose to hit and destroy/kill the target; 2) at – shoot in direction of target, attempting to hit but possibly missing it, or not doing any significant damage (cover fire); He fired his revolver three times; They suddenly fired on us; She fired at the target)
Gruzovik produce a sharp sound; make a cracking sound
amer. hit smb. up for (деньги; to ask for a money or loan • Did he hit you up for cash again?; He hit me up for ten bucks Taras); hit smb. up (деньги; to ask for a money or loan • Did he hit you up for cash again?; He hit me up for ten bucks Taras)
antic. arrow
armas. go off (ABelonogov); push out a shot (ABelonogov)
astron. firing
crim., jerg. throw lead (из огнестрельного оружия)
derech., amer. discharge (The police refused to accept her claim that the gun discharged by accident. — Полиция не поверила её утверждению, что пистолет разрядился случайно,); take a shot ("So somebody took a shot at you?" said the officer. - "Yes." — Итак, кто-то в вас стрелял? — спросил полицейский — Да.)
dipl. discharge
electr. shoot
escoc. let
geof. fire
Gruzovik, armas. kill by shooting
Gruzovik, inf. cadge; beg; have a shooting pain (у меня в ухе стреляет – I have a shooting pain in my ear); sponge
imit. poop ("пиф-паф" -)
inf. dash; dart (away or out of sight); mooch (сигареты • He mooched a cigarette from me – Он стрельнул у меня сигарету Taras); beg; cadge; panhandle (мелочь Халеев); pop; ponce (сигарету Abysslooker); crack (with instr., a whip)
jerg. drill; fog away; plonk; plunk; throw lead; clap (chiefcanelo); shirk (сигу; Hey bro, let me shirk a cig of you urbandictionary.com Lily Snape)
jerg.mil. whang (MichaelBurov); lob (MichaelBurov)
la cr. shooting
makár. fire away; hold one's fire; play on; play over; play upon; squeeze off; shoot (о боли); sputter (о двс); pop off (из оружия)
makár., Escoc. let at (в кого-либо)
med. stab (о болевом ощущении)
mil. blaze away
mil., jerg. crump
tec. sputter
"стрелять" v
gen. sputter (о двс)
jerg. bum (напр., сигарету NightHunter)
стреляться v
gen. commit suicide; fight a duel (with); kill by shooting; make a cracking sound; produce a sharp sound; duel; fire; shoot; shoot oneself (Юрий Гомон)
Gruzovik fight a duel with
inf. beg; cadge; have a shooting pain; sponge
стреляй! v
gen. fire!; give fire!
Gruzovik, inf. get cracking!; start working!
стреляйте! v
Gruzovik, inf. get cracking!; start working!
стрелявший prtc.
derech. trigger-puller (Someone tipped off police. When they arrested him, police said, Warren was carrying two handguns. "David Warren is a trigger-puller," said Police Commissioner Kevin Davis. andreon)
jur. shooter (контекст: One shooter has been taken into custody. Один из стрелявших задержан. Leonid Dzhepko)
криминальный слэнг стрелять v
gen. throw lead (из огнестрельного оружия)
стрелять
: 506 a las frases, 47 temas
Americano uso4
Anticuado1
Armas y armería11
Artillería6
Astronáutica1
Australiano sólo uso1
Británico uso, no ortografía1
Caza2
Cocina1
Defensa aérea1
Deporte2
Deporte de tiro2
Dicho7
Estudios culturales1
Figuradamente3
Fortificación2
Francés1
General190
Geofísica2
Geología1
Historia2
Idiomático9
Informal22
Ironía4
Jerga2
Jerga militar1
Juegos de computadora3
Jurídico1
La cría de animales2
Makárov110
Medicina forense1
Medios de comunicación en masa1
Misiles3
Náutico4
Petróleo4
Piscicultura piscicultura1
Policía6
Política2
Programación1
Propio y figurado1
Proverbio11
Raramente2
Rudo1
Sistemas de seguridad3
Tecnología de la información1
Término militar67
Vehículos blindados1