Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Calmuco Checo Chino Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Griego Húngaro Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

страстной adj. acentos
gen.	Holy; of Holy Week; pertaining to the week before Easter
crist.	Good (Good Friday is the day on which Christians remember the crucifixion of Jesus Christ. It is the Friday before Easter Sunday.); of our Lord's Passions
Gruzovik, crist.	of Holy Week
mús.	passionary
rel.	passional; passion
страстный adj.
gen.	passionate (having very strong feelings; intense or emotional • a passionate woman; passionate hatred); fervent; ardent (enthusiastic; passionate • an ardent supporter of a political party); impassioned; vehement; hot; hotblooded; passional; sultry (о темпераменте и т. п.; (of a person, especially a woman) passionate); tropical; violent; warm; all-absorbing (об увлечении); hot-blooded; hot-eyed; warm-blooded; fervid; darling; warm-hearted (juribt); all-consuming (Natalie1103); all absorbing; hot eyed; warm blooded; sex-hungry (Andrey Truhachev); avid (yurt); emphatic (cognachennessy); blistering (cognachennessy); zealous (levmoris); hard-lovin' (suburbian); amorous; fiery; flaming; passioned; salacious; enthusiastic; tropic; hotter; torrid (passionate • a torrid love affair)
Игорь Миг	confirmed; heartfelt
fig., idiom.	dyed-in-the-wool (bigmaxus)
fig., inf.	steamy (Interex)
idiom.	bag of rations (Interex)
inf.	steamy (They cut a couple of steamy scenes out of the movie Taras)
jerg.	red hot; red-hot; heavy; rooty; big (suburbian)
makár.	heated; temperamental; torrid
polít.	absolute (bigmaxus); arrant (bigmaxus); blatant (bigmaxus); hardcore (bigmaxus); hardened (bigmaxus); hopeless (bigmaxus); inveterate (bigmaxus); out and out (bigmaxus); outright (bigmaxus); paid-up (bigmaxus); total (bigmaxus); utter (bigmaxus)
rar.	pathological; pathologic
vulg.	bullin'; full of gism; hot pants; hot-lovin'; hot-stuff; hotcha; lovey-dovey; mushy; one hundred and twenty in the shade; pashful; red in the comb; sexed up; stork-mad; torrid (см. hot); yenny
страстно adv.
gen.	ardently (A university education was what I most ardently desired. cambridge.org); affettuoso; amoroso; furioso; cordially; hotly; zealously; obsessively; amorously; hot; passionately (VseZnaika); vehemently (нареч. Димон); fervently (Азери); keenly (Taras); forcefully (Ogma); eagerly; earnestly; fondly; warmly; fervidly; salaciously; madly (epoost)
antic.	dotingly; desirously
fig.	voraciously (He loved and studied history voraciously throughout his life. Abysslooker)
idiom.	like there's no tomorrow (VLZ_58); like there is no tomorrow (Love Me Like There's No Tomorrow (the title of one of the songs by Freddie Mercury VLZ_58)
maner.	with foam at the mouth (Andrey Truhachev)
mús.	appassionato
"страстно" adj.
gen.	agitato con passione; con passione
ital., mús.	furioso (нотное указание); passionato (нотное указание)
страстнее adj.
gen.	with greater vehemence (A.Rezvov)
страстная s
Gruzovik, crist.	Holy Week

страстной : 687 a las frases, 36 temas

Activismo por los derechos humanos	1
Ajedrez	5
Americano uso	2
Anticuado	3
Australiano sólo uso	8
Aviación	1
Cargo de bibliotecario	2
Católico	1
Cosmética y cosmetología.	1
Cristiandad	9
De tío	1
Diplomacia	3
Eclesiástico	4
Español	2
Figuradamente	10
General	334
Idiomático	4
Informal	12
Ironía	1
Jerga	40
Latín	1
Libresco/literario	3
Makárov	83
Manera de hablar	2
Medicina	1
Medios de comunicación en masa	5
Negocio	1
Neologismo	1
Ortodoxia oriental	2
Política	5
Psicología	2
Publicidad	2
Raramente	2
Religión	17
Resistencia sísmica	1
Vulgar	115