Ruso ⇄ Alemán Chino Danés Español Francés Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Ucraniano

стопорное кольцо acentos
gen.	lock collar (ivan11h); swivel joint ring (В.И.Макаров); c-clip (Dude67)
automóv.	retaining ring; closing ring; E-ring (Masha_Hillton)
avia.	rim
cicl.	lockring (например, фиксирующее регулировочную чашку каретки)
construcc.	spur grommet; circlip
equip.	C- ring; lock knob; nonthreaded fastener
hidr.	securing ring (akulich)
ingen.	seeger (фирменное название; часто встречается в описаниях и спецификациях чертежей Николай Жмудь)
ingen., antic.	loose collar; set collar; indexing ring (револьверной головки)
mecán.	lock ring; locking knob
náut.	keying ring; lock washer; locking washer
petr.	check ring; locating ring
petr., camp.	stop collar
petról.	retainer ring; stopper ring; stop ring
proc.	head ring
prod.	ring retainer (Yeldar Azanbayev)
sajal.	limit ring
tec.	locking ring; clamping ring; snap ring (разрезное); adjusting ring; cam ring (лопастного насоса); lock ring assembly; ring (разборного колеса); retainer; brick retaining dish (удерживающее футеровку из огнеупорного кирпича, нем. Steinhaltering q3mi4); retaining ring (E-type; Е-образное); retention ring (4sol)
teng.	lock-o-ring (фирменное название)
transp.	block gasket; C-ring; safety ring
vehíc.	clip ring; locking annulus
стопорное пружинное кольцо
equip.	retaining ring; retainer ring
стопорное разрезное кольцо
automóv.	clip ring; circlip
стопорное предохранительное кольцо
mil., tec.	locking ring
стопорное блокировочное кольцо
cicl.	lockring (обычно блокирующее звездочки на втулке)

стопорное кольцо: 87 a las frases, 24 temas

Aeronáutica	1
Armas y armería	3
Artillería	2
Automóviles	14
Aviación	2
Componentes de la máquina	1
De yates	1
Electrónica	1
General	1
Herramientas	1
Ingeniería mecánica	3
Ingenieria termal	1
Mecánica	5
Medios de comunicación en masa	1
Nanotecnología	1
Náutico	3
Petróleo	1
Petróleo y gas	1
Producción	1
Sajalín	1
Tecnología	25
Término militar	3
Transporte	10
Vehículos blindados	4