|
|
| gen. |
clash; encounter; fray; conflict; smash; brush; jostle; percussion (двух тел); warfare; zap; confrontation; hurtle; interference; confrontment; corps-а-corps (фехтование); altercation (напр., на улице Зульфухар); conflagration (Irene1985); pile up; passages; jolt; collision; impact; bump; foul (при беге, верховой езде); passage of arms; passage at arms; contest; jarring (интересов); ruffle; affront; allision; appulse; congress; crush; impulse (сражающихся); impulsion (сражающихся); intershock; shog; meeting face to face; antilogy |
| Gruzovik |
face-to-face meeting |
| Игорь Миг |
clash with |
| antic. |
rencounter; appulsion; occursion; close |
| astron. |
engagement |
| austral., jerg. |
crack-up |
| automóv. |
cutting-in (напр., с другим автомобилем); smashdown (mazurov); crash |
| avia. |
engagement (с противником); collision (воздушного судна) |
| cicl. |
biff |
| derech. |
allision (судна с судном, стоящим, напр., на якоре, бочке, у причала) |
| dipl., amer. |
facedown |
| electr. |
foul; percussion |
| equip. |
clashing; collision (напр., подвижных узлов робота); crosstalk (напр., инструмента с деталью) |
| esgr. |
"corps à corps" |
| fig. |
battle (q3mi4) |
| geol. |
concussion |
| industr. |
bumping; conflict (напр., интересов); impaction |
| inf. |
pile-up (автомашин, поездов); kerfuffle (VLZ_58); smashup (автомашин; a violent collision, especially of cars Val_Ships) |
| IT |
collision (напр. запросов) |
| jerg., ingl.brit. |
prang (автомобилей) |
| jerg.mil. |
brawl (MichaelBurov) |
| makár. |
collision (интересов и т.п.); combat; corps-a-corps (фехтование); encounter (частиц); fray (драка); tilt; wham; crash (транспортных средств); armed conflict |
| mecán. |
crosstalk |
| medios. |
clashes (bigmaxus) |
| meteorol. |
strike |
| mil. |
minor action; scrimmage; fight (Киселев) |
| mil., estilo d. |
skirmish (вооружённая стычка: Last night skirmishes were reported along the border.) |
| mil., inf. |
dust-up; scrap |
| nanot. |
impingement (частиц энергии с объектом) |
| negoc. |
shock; contact |
| náut. |
chock |
| parap. |
collision (collide) |
| perf. |
coalescence; push |
| petról. |
impacting |
| pisc. |
allision (с неподвижным судном) |
| polít. |
scuffle (Сергей Недорезов) |
| rar. |
rencontre |
| robót. |
collision (напр., робота с препятствием) |
| sist. |
face-off |
| tec. |
impingement; impinging; fouling; hit |
| transp. |
cutting-in (напр. с другим автомобилем) |
| vehíc. |
head-on juncture (движущихся воинских частей); head-on meeting (движущихся воинских частей) |
|
|
| makár. |
nucleon collision; nucleonic collision |
|
|
| telecom. |
clashes (oleg.vigodsky) |
