|
|
| gen. |
come to someone's notice (кому-либо); in the limelight (Ivan Pisarev); in the spotlight (Ivan Pisarev); in the public eye (Ivan Pisarev); under scrutiny (Ivan Pisarev); center stage (Ivan Pisarev); center of attention (Ivan Pisarev); in the center of attention (Ivan Pisarev); into the public spotlight (Ivan Pisarev); into the spotlight (Ivan Pisarev); into the limelight (Ivan Pisarev); into focus (Ivan Pisarev); to the spotlight (Ivan Pisarev); under the spotlight (Ivan Pisarev); center stage (Ivan Pisarev); to the limelight (Ivan Pisarev); at the heart (Ivan Pisarev); at the center (Ivan Pisarev); draw attention to oneself (Ivan Pisarev); draw attention (Ivan Pisarev); attract attention (Ivan Pisarev); call attention (Ivan Pisarev); catch the eye (Ivan Pisarev); attract the attention (Ivan Pisarev); highlight (Ivan Pisarev); capture the attention (Ivan Pisarev); boom; transpire; get abroad; get out (о секрете); get about; become known; percolate; leak out (о секрете и т.п.); be out; get around; take abroad; come to light (bring (something) to light – to discover facts, often about something bad or illegal. Several other problems came to light during the course of the investigation. CI Alexander Demidov); make public (Alexander Matytsin); come (кому-либо); develop; emerge (о фактах, идеях; It has emerged that she has fallen in love with you. – Стало известно, что она влюбилась в тебя. TarasZ) |
| idiom. |
become current coin (...when the contents of his will became current coin on Forsyte 'Change, a shiver had gone round the clan. – ...когда завещание старого Джолиона стало известным на Форсайтовской бирже, всё племя заволновалось. (Дж. Голсуорси "В петле") Bobrovska) |
| jur. |
come to someone's notice (кому-либо Earl de Galantha) |
| lib., rar. |
divulgate |
| makár. |
get around (о слухах, новостях); get out; trickle through; divulge; trickle (тж. back, out, through); come to (кому-либо); come to someone's notice (кому-либо); filter out; get round (о слухах, новостях); percolate through; rise to fame; rise to power; trickle back; trickle out |
| makár., inf. |
come out in the wash |
| negoc. |
leak out; reveal; come out |
