|
|
| gen. |
bed; frame; bedplate; artillery trail; cheek (лафетная); cheek by jowl (лафетная) |
| armas. |
thrust girder (ABelonogov) |
| automóv. |
engine support; framework |
| constr. |
bracket |
| construcc. |
box frame; engine bed |
| dep. |
chassis |
| electr. |
chisel; body; basis; FRM (статора); rest |
| equip. |
frame work; soleplate; enclosure |
| ferroc. |
carcase |
| Gruzovik, tec. |
bed plate; rack |
| herr. |
body (станка) |
| ingen. |
base box (напр. диагностического стенда); bedding; column; sole plate (генератора, турбины Pothead); base frame; bedframe; craddle; basement (Katejkin) |
| ingen., antic. |
lattice work; rabbit stand; std. |
| inic. |
base lower part (taisama) |
| makár. |
entablature; mount; skeleton; standard (орудия) |
| mecán. |
bed frame; pedestal base |
| medios. |
bed (оптической скамьи); lift (напр., кинопроектора); pedestal (напр., кинопроектора) |
| metal. |
shoe (рабочей клети); holster; frame assembly; supporting frame; supporting structure; stand (прокатного стана); tilt frame (электродуговой печи, основа механизма наклона печи Киселев) |
| mil. |
tripod (треножный станок под пулемет или АГС 4uzhoj) |
| mil., inf. |
cheek (лафета) |
| mil., tec. |
column (машины) |
| mil.,artill. |
side frame (крепостного или железнодорожного лафета); side plate (лафета); sidepiece (лафета) |
| náut. |
column (двигателя) |
| perf. |
support |
| petr. |
foundation plate (насоса с мотором Johnny Bravo) |
| petról. |
bench; frame (напр., насоса) |
| plást. |
frame (вальцов) |
| polím. |
casing; foundation (машины); seating; case |
| proc. |
chain-feed edger frame (MichaelBurov); pedestal (MichaelBurov); boring-recessing machine pedestal (MichaelBurov); flush burnisher frame (MichaelBurov); column (станка); main standard; upright frame |
| silvicult. |
table |
| sism. |
bedplate (машины) |
| tec. |
housing; standard; bed plate; foundation slab (станка); base; carcass; mounting; pillar; yoke (магнита); entablement; trail; stand; magnet frame (электрической машины) |
| textil |
framing; stock |
| transp. |
base stand |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
основная несущая часть машины, на которой монтируются рабочие узлы и механизмы. Воспринимает усилия, действующие при работе механизмов, и обеспечивает точное взаимное расположение частей машины. Большой Энциклопедический словарь |
