DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

ставить

v
acentos
gen. equip with (оснащать чем-либо • These were equipped on all the GTs and all the Australian Volvo 240s.Some vehicles with dual air systems are equipped with an optional device called a spring brake modulator. 4uzhoj); bring (bring under control – ставить под контроль Stas-Soleil); collocate; stow; park (a car); affix (a seal, signature, etc.); produce (a movie); bet; with various nouns, to set; set sth. down (что-л.); set smth. down (что-л.); lay (She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap); stand (to put in a particular position, especially upright • He picked up the fallen chair and stood it beside the table); stake; stage (пьесу; to prepare and produce (a play etc.) in a theatre etc. • This play was first staged in 1928); billet; make; drive; station; replace; pitch (крикетные воротца и т. п.); pose; position (to put or place); raise (вопрос; to state (a question, objection etc. which one wishes to have discussed)); range (в определённом порядке); ship (мачту, руль); step (мачту); stage-manage (пьесу, оперу); ante (на карту); interpose; pedestal; plank; set out; set up; shelve; stable; wager (на что-либо; to bet (something) on the chance of something happening • I'll wager (ten dollars) that I can jump further than you); set a watch (правильно); set the hands of a clock (правильно); pose (вопрос, задачу); post paper; posturize (вопрос, задачу); place a bet (напр., на кого-либо – on someone Anglophile); assign (оценку Enrica); stage manage; align; present (пьесу); get up (пьесу); choreograph (о танцах Юрий Гомон); back (на лошадь и т.п.); put; put up (пьесу); post (a sentry); put in (у власти, на должность); put on (на сцене; to put a play on the stage – поставить пьесу.; to present or produce (a play etc.); to bet (money) on • They're putting on `Hamlet' next week; I've put a pound on that horse to win); mount (пьесу); bring out (пьесу); go (на определённое место); bet the house (на что-либо sever_korrespondent); place (to put • He placed it on the table; He was placed in command of the army); become good at (поставить почерк; поставить произношение SirReal); administer (укол, лекарство, прививку • All enrolled COVID-19 vaccine providers are required to report COVID-19 doses administered within 72 hours of vaccine administration and reconcile vaccine inventory once per week in the Colorado Immunization Information System vogeler); apply (to a part of one's body); erect (a monument); fit (заклёпу); pass (зачёт); play (в игре); press (штамп, печать); run (опыт); set (еду, напитки; to put or place; to adjust (e.g. a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function); stack (в очередь); time (часы); do (спектакль); get; become skilled at (SirReal); become proficient at (SirReal); teach (SirReal); train (SirReal); instruct (SirReal); coach (SirReal); serve (подать что-либо для еды, угощения или предложить что-либо спиртное SirReal); offer (подать что-либо для еды, угощения или предложить что-либо спиртное SirReal)
Gruzovik erect (impf of поставить); apply (impf of поставить)
agric. carry out experiments
antic. count; deliver; pretend to be; regard (as); supply; hold (ставку); consider; think
automóv. fit (заклёпку)
biol. lay (ловушку)
carg. file; set
constr. park
construcc. spread (паруса, тент)
econ. set (задачу, цель)
educ. give (оценку: For my test the teacher gave me an A, but said my English grammar is a bit awkward in the feedback. What am I supposed to make of this? Taras)
electr. stage
equip. seat
espac. feather (во флюгерное положение); lock down (шасси на замок выпущенного положения); lock up (шасси на замок убранного положения); park (на стоянку); spot (на стоянку); align (по курсу полёта); power up (под ток); relay (реле)
form. posit
idiom. hang hat on (что-либо) во главу угла (Defense is what we hang our hats on VLZ_58)
inf. install (Юрий Гомон); play (музыку, фильм Юрий Гомон); stick; throw somebody in someone's face (кого-то) в пример (кому-либо; обычно как "не имеющего недостатков" plushkina); plank (с шумом); ride (обыкн. на лошадь)
ingen., antic. set out of alignment
jerg. spin
jur. affix (подпись, печать); attach (подпись)
leng. append (подпись)
makár. back (на игрока, боксёра, лошадь); bed; berth; hang (hung, hanged; на рессоры, пружины); lay (вопрос); pedestal (на опору); plant; set (печать); set (рекорд); set (стрелку, часы и т.п.); upset; draw in (машину); perform a play; present a play; produce a play; put on (на лошадь); put on a play; put up (пьесу, спектакль); set out (наружу, за дверь и т. п.); set up (воздвигать); stack up (в очередь); stage-manage (пьесу, спектакль и т. п.); strike up (палатку); wager on (на что-либо); stage a play
makár., inf. plank down (с шумом); ride on (обыкн. на лошадь)
makár., náut. ship (мачту, штурвал)
mat. stand; bet (в игре)
med. crank up (капельницу dianasbubnom)
mil. lay (дымовую завесу с самолёта)
mil., antic. pitch (палатки); post; spot (на место)
naveg. plant (напр. мины); stream (трал, лаг)
negoc. set down
náut. punt (в игре); set (паруса); house (мачту вк); plant (мины); spread (тент); berth (у причала, на якорь, на бочку); lay (мины); set out (напр., трал); ship (мачту); stream (напр., трал, лаг)
rar. aline
rel. assign; appoint
robót. state (задачу)
softw. install (= устанавливать; "раньше нашим пользователям приходилось ставить OzCode" SirReal)
teatr. stage (пьесу, оперу); stage-manage (пьесу, оперу и т.п.); direct (о режиссёре); mount (пьесу, спектакль)
teatr., radio produce (пьесу, кинокартину); produce (спектакль и т.п.; в знач. "осуществлять постановку")
tec. place; position; put-set
ставиться v
устанвливаться
gen. be put in; be affixed; be applied; be positioned; be put up; be set; be installed (устанвливаться); be placed; be put; be put on; stand
constr. be erected (о сооружении)
inf. be appointed (в знач. "назначаться на должность"); be assigned; be equipped on (на что-либо; =входить в оснащение • These were equipped on all the GTs and all the Australian Volvo 240s.Disc brakes were equipped on all Indy 500 models. 4uzhoj); be equipped with (на что-либо; =входить в оснащение) (вариант требует изменения конструкции • All military aircraft are equipped with an IFF transponder. 4uzhoj)
jueg. be bet (в кач. ставки в игре); stake
teatr. be staged (в театре, опере • Don Carlos is a fine, mature work, but it is seldom staged. Susan Welsh)
ставить в положение v
gen. set someone up for (DianaZh)
по ставить v
mil., antic. put
ставить
: 3651 a las frases, 192 temas
Aeronáutica2
Agricultura12
Agroquímica2
Ajedrez37
Americano uso29
Anticuado25
Argot2
Armada1
Armas y armería6
Arquitectura4
Artillería1
Astronáutica9
Australiano sólo uso2
Automóviles10
Aviación19
Aviación militar1
Baloncesto6
Bancario1
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo1
Billar2
Biología2
Británico uso, no ortografía3
Calzado1
Campos de petróleo1
Cargo de bibliotecario9
Cartografía5
Caspio4
Caza2
Chat y jerga de internet5
Científico1
Cinematógrafo3
Cirugía4
Citas y aforismos1
Cliché / convención2
Cocina1
Comercio1
Computadores4
Construcción31
Construcción naval7
Contabilidad7
Control de calidad y estándares.7
Cría de perros1
De alta fidelidad1
De yates2
Defensa aérea15
Deporte9
Deporte de tiro1
Derecho marítimo y derecho del mar1
Derecho penal1
Desaprobadoramente2
Dialecto3
Dicho3
Diplomacia34
Eclesiástico2
Economía67
Educación8
Elecciones1
Electrónica8
Embalaje1
Equipo automatizado7
Equipo de cine2
Escocia1
Espacio20
Estilo de noticias3
Estilo empresarial2
Ferrocarril14
Figuradamente23
Filosofía1
Finanzas3
Formal6
Francés1
Fútbol americano1
General1574
Geología1
Gestión de riesgos1
Gramática3
Hidrobiología1
Historia3
Hockey sobre hielo1
Hockey sobre hierba1
Humorístico1
Idioma ruso1
Idiomático71
Implantología dental4
Industria1
Industria energetica3
Industria textil3
Informal44
Ingenieria eléctrica2
Ingeniería mecánica9
Ingenieria termal1
Internet5
Investigación y desarrollo1
Irlandés1
Jerga23
Jerga criminal3
Jerga militar4
Juego1
Juego de cartas4
Jurídico52
La cría de animales2
La política exterior1
Libresco/literario3
Lingüística6
Literal1
Literatura2
Lógica2
Logística12
Los deportes ecuestres1
Makárov569
Manera de hablar3
Marketing2
Matemáticas33
Mecánica5
Medicina21
Medios de comunicación en masa20
Metalurgia5
Meteorología1
Microsoft2
Mineralogía1
Minería7
Minería de oro1
Motocicletas1
Música4
Nanotecnología4
Náutico87
Navegación7
Navegación4
Negocio64
No estándar1
Obras de carreteras2
Oceanografía y oceanología1
Odontología17
Oftalmología1
Patentes2
Patinaje de velocidad1
Perforación7
Petróleo9
Petróleo y gas3
Piscicultura piscicultura2
Policía1
Poligrafía8
Política27
Práctica notarial3
Procesamiento de datos1
Procesamiento de madera1
Producción3
Programación2
Propio y figurado2
Proverbio37
Pruebas no destructivas4
Psicología3
Publicidad4
Química2
Raramente6
Recursos hídricos1
Red de computadoras1
Registro bajo1
Relaciones internacionales1
Relaciones públicas1
Religión1
Retórica1
Robótica2
Ropa2
Rudo1
Sajalín3
Salud y seguridad en el trabajo1
Savia1
Señalización3
Significado contextual4
Silvicultura2
Sismología1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.3
Sistemas de seguridad4
Submarinismo1
Teatro9
Tecnología93
Tecnología de la información9
Tecnología de petróleo y gas2
Telecomunicación4
Televisión1
Tengiz1
Término militar118
Tipografía1
Topología2
Torpedos3
Traducción explicativa1
Transporte7
Universidad1
Valores1
Vehículos blindados5
Vulgar1