DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | verbo | a las frases

срыв

s
acentos
gen. failure; breakdown; disruption; no-go; breaking up; wrecking (планов); falling off; break-up (MichaelBurov); break down (MichaelBurov); obstruction (мероприятия и т.п. Phyloneer); bosh-shot (Супру); slip (напр., наркотический). Отличается от relapse drugabuse.gov Мария100); frustration; sobriety slip (единичный незапланированный рецидив употребления наркотических веществ xmoffx); no go
Gruzovik stoppage; burbling (the breaking up of the smooth flow of air about an airplane wing); precipice
Игорь Миг setback
acúst. shedding (вихрей)
aerod. separation; stall (потока)
aeroh. stall (потока); withdraw (потока); disturbance (потока)
agric. foundering
anten. sink (of an oscillator, колебаний)
astron. blowout; stall (потока); stalling; staging
automóv. breakage
avia. breakaway (напр., пограничного слоя); slap (воздушного потока); break (потока); stall (в двигателе); stall break (потока); stalling (потока)
avia., TV bounce (изображения)
avia., WWII. burbling
compon. explosive release (обусловленный повышенным давлением igisheva)
constr., TV break (изображения)
dep. falling-off (со снаряда); free backward hip circle flyaway dismount; free hip circle backward and hecht dismount; short back away
ecol. disruption dispersion
econ. disturbance
electr. breaking (напр., плана)
espac. breakdown (нарушение нормального режима); breakaway (отрыв, отделение); loss (отрыв, отделение); separation (отрыв, отделение); staging (отрыв, отделение); stall (воздушного потока); stalling (воздушного потока)
geol. stripping
industr. breakaway (потока); caving (It's important to note that any restrictions imposed during a diet, even in the most dedicated dieter, can eventually lead to craving. And this ultimately leads to caving – Важно отметить, что любые ограничения, введенные во время диеты, даже у её самого преданного поклонника, могут в конечном итоге привести к навязчивой идее их нарушить. И это в конце концов приводит к срыву Lily Snape)
inf. flip (психический • Did you hear all the yelling last night? The guy in the corner suite had another flip. The people downstairs wanted me to call the police but I told them they should call their landlady if he becomes violent. ART Vancouver)
ingen. blowout (пламени)
makár. break-down (нарушение нормального хода, режима); breakdown (потока); peeling-off; stripping reaction; upset (нарушение нормального хода, режима); broke (бумаги)
mat. derangement; collapse
med. break-down
medios. break-up (изображения)
mil., avia. stall
miner. stripping of the earth's mass (MichaelBurov)
mont. incidence (падение)
mús. breakdown (также яма Tamerlane)
nanot. blowoff; bounce (изображения на экране)
negoc. bust
patin. breaking (старта)
prueb. break-down (нарушение нормального режима); upset (нарушение нормального режима); abort (невыполнение, отказ); failure (невыполнение, отказ); break-away (отделение, отрыв); separation (отделение, отрыв)
prueb., inf. tip-off текст. мн. slurgalls (ракеты с пусковой установки)
psic. relapse (о возвращении к вредным привычкам leong); choke (в стрессовой ситуации maxc)
radio, TV breakup (изображения)
silvicult. broke
tec. loss (в следящих системах); breakaway (потока пограничного слоя); skip (синхронизации); separation (отрыв); upset; break
textil smash (порок трикотажа)
turb. jet separation
срыву s
gen. leveling to the ground; razing; levelling to the ground
antic., inf. bribe
Gruzovik, fig. abruptly; hastily; rashly; impatiently; suddenly; impetuously
Gruzovik, inf. with a jerk (= срывка)
inf., fig. hastily; impetuously; rashly; suddenly; abruptly; impatiently
бумажный срыв s
carg. refuse; refuse-paper
нервный, эмоциональный срыв s
psic. meltdown (Синоним – an emotional breakdown redseasnorkel)
срывы s
textil slurgalls (порок трикотажа)
срыть v
gen. raze (Liv Bliss); frustrate; level to the ground; dismantle
Gruzovik level to the ground (pf of срывать)
makár. level with the ground
sism. demolish
срытый prtc.
gen. unbuilt
срыв
: 1278 a las frases, 110 temas
Acústica2
Aerodinámica2
Aerohidrodinámica146
Aeronáutica2
Agricultura1
Ajedrez1
Americano uso3
Anticuado2
Armas de destrucción masiva2
Astronáutica45
Automóviles8
Aviación204
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo1
Bursátil1
Campos de petróleo1
Cardiología1
Cargo de bibliotecario3
Científico1
Comunicaciones1
Construcción14
Construcción naval1
Defensa aérea3
Deporte2
Diplomacia9
Economía8
Electrónica26
Electrónica cuántica1
Energía nuclear y de fusión3
Equipo automatizado4
Espacio133
Estructuras de construcción1
Ferrocarril2
Figuradamente1
Finanzas1
Física20
Francés1
Fútbol americano2
General58
Geofísica4
Geología6
Gestión1
Gimnasia1
Hidrografía1
Idiomático1
Industria de alimentos1
Industria de pulpa y papel3
Industria energetica34
Industria textil6
Informal5
Ingeniería hidráulica1
Ingeniería mecánica1
Ingenieria termal9
Instrumentos de medición1
Inversión1
Jerga7
Jurídico2
Karachaganak1
Láseres1
Logística3
Makárov61
Matemáticas2
Medicina9
Medicina aeronáutica3
Medios de comunicación en masa16
Metalurgia3
Minería de oro3
Misiles4
Motores6
Nanotecnología20
Náutico22
Negocio6
Perforación2
Petróleo4
Petróleo y gas7
Plantas de procesamiento de gas1
Plomería1
Poligrafía1
Polímeros1
Política2
Práctica notarial1
Producción1
Pruebas no destructivas64
Psicología10
Psicoterapia1
Publicidad2
Química1
Radiolocalización9
Radiotecnia13
Relaciones exteriores1
Sajalín3
Significado contextual1
Silvicultura1
Sismología1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.6
Sistemas de seguridad1
Suministro de agua1
Tecnología91
Tecnología de la información3
Tecnología de petróleo y gas5
Telecomunicación14
Televisión1
Tengiz3
Término militar35
Torpedos1
Traducción explicativa1
Transporte5
Turbinas1
Turbinas de gas de combustión17
Utilidades publicas1
Vehículos blindados2