DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

срок годности

acentos
gen. expiry date (mainly UK • A lot of food is still edible at the time of its expiry date. cambridge.org MichaelBurov); last-to-expire (ANI); expiration date (mainly US dinchik %))
agric. shelf life (препарата, вакцины и т.п.); storage life (препарата, вакцины и т.п.)
amer. expiration date (dinchik %))
armas. shelf life (при хранении)
automóv. useful time
biot. storage life
calz. period of obsolescence (khorychev)
com. Best used before (Serge1985)
constr. effective life; pot life (краски и т. п.); working life; working life (краски и т. п.); effective date; pot life; life time
contr. useful life (напр., ракетного топлива)
econ. serviceable life
farm. beyond-use date (иными словами – время, до истечения которого следует использовать приготовленную экстемпорально стерильную лек. форму до того, как лек. вещество подвергнется распаду, контаминации, окислению и проч. Подробности: Фармакопея США (USP) глава 797 kreecher); life cycle (iwona)
farmac. open life (при вскрытой упаковке Игорь_2006); exp (=expired Anisha); Exp.Date (iwona); beyond-use date (применяется для экстемпоральных препаратов и отсчитывается с момента приготовления. BUDs are the date or time after which a compounded sterile preparation CSP or compounded nonsterile preparation CNSP may not be stored or transported and are calculated from the date or time of compounding). Также применяется с момента переупаковки, если фасовка производится в аптеке при отпуске ЛС. Подробнее – usp.org ProtoMolecule)
ferroc. period of validity (билета)
gost. usable shelf life (igisheva); useable shelf life (igisheva)
industr. e.d. (expiry date shpak_07); operating life; period of validity
inmunol. shelf life (препарата); life (препарата)
makár. expire date (вакцины, биопрепарата); shelf-life (напр., лекарственного средства)
med. period of validity (лекарственного средства); shelf life; shelf-life; expiration date (лекарственного средства)
metr. period of validity (напр., свидетельства о поверке)
micr. item expiration (The date after which an item is no longer usable)
mil. life (машины, прибора Киселев)
minería shelf life (хранения)
negoc. date of consumption; service life; use-by date; life; shelf life (напр. вина, пива)
perf. lifetime
petról. useful life
poligr. pot life (краски)
prod. BUBD (The Best if Used By Date (BUBD) for Corn Soy Blend is eighteen months. Denis Lebedev); expiration dating period (igisheva); best before date (Alexander Demidov); sell-by date (Anglophile); best before end (дата Leonid Dzhepko); date of expiry (MichaelBurov); shelf life (при хранении); run-out date (источник dimock)
savia. shelf life expiry date
tec. up time; uptime; application time
telecom. keeping time
Срок годности
gen. use by (Olessya.85)
срок годности
: 187 a las frases, 46 temas
Aceites y lubricantes1
Agricultura3
Aparatos médicos2
Armas de destrucción masiva1
Armas y armería1
Astronáutica2
Aviación4
Cargo de bibliotecario1
Cocina1
Comercio6
Construcción3
Contabilidad1
Control de calidad y estándares.2
Cuidado de la salud1
Depósito1
Economía5
Elaboración de vino2
Electrónica2
Ensayo clínico1
Espacio6
Farmacia y farmacología15
Farmacología22
General31
Industria de alimentos6
Makárov9
Materiales de construcción1
Medicina9
Medios de comunicación en masa3
Microsoft1
Negocio4
Perfume3
Polímeros1
Práctica notarial2
Producción1
Publicidad4
Química1
Refrigeración2
Savia1
Seguros1
Sistemas de seguridad2
Solución alternativa de controversias5
Tecnología13
Tecnología sap.1
Telecomunicación1
Término militar1
Transporte1