|
|
| gen. |
manage (часто ирон.); consult (with в + prepl., a book, dictionary, etc.); cope with (with с + instr.); cope; contrive; dispatch; refer; reference; master; deal (с кем-либо); make do; inquire (after, about, upon); make out (с чем-либо); stroke (с каким-либо делом); stroke-oar (с каким-либо делом); wrest down (с кем-либо, чем-либо Franka_LV); wrest out (с чем-либо Franka_LV); ride the whirlwind (с чем-либо Franka_LV); deliver (с делом Franka_LV); fend (самому, без посторонней помощи Pickman); get on (c делом pivoine); go on; hold up one's end up (Artjaazz); get better; get the better (of); recover; set up; despatch (с делом, с работой); expedite (с чем-либо); touch (с); fit into (с ситуацией MKT); reckon; face out (с чем-либо Franka_LV); see; inquire; weather (to weather a crisis Taras); control (a child, horse, class, etc.); handle (a task); beat (с кем-либо, чем-либо Побеdа); do not fail (A.Rezvov); keep up (not many complaints about apartment house heating systems that couldn't keep up. george serebryakov); get over (с переживанием, потрясением и т.п. Vadim Rouminsky); be able manage on one's own (I can manage on my own, but some things in my house are a challenge. 4uzhoj); undertake (ANN is a powerful tool in GT modeling due to its capability to undertake the nonlinearity of the engine behavior. Post Scriptum); deal away (Vadim Rouminsky); get along; make inquiries (осведомляться kee46); look it up (по книге kee46); get something done (Andrey Truhachev); finesse (Your relationships with clients and colleagues will take up most of your time and energy, but if you finesse them properly, you'll come out way ahead. VLZ_58) |
| Gruzovik |
get the better of (impf of справиться); control (impf of справиться); ask about (impf of справиться) |
| Игорь Миг |
muddle along; have the juice to do; take a hit |
| antic. |
check (with, against); collate (with) |
| antic., inf. |
put in order; repair; set right again; straighten |
| carret. |
manage (с работой) |
| dial. |
get well; provide oneself (with) |
| dipl. |
enquire |
| econ. |
be up to the task (со своими задачами A.Rezvov) |
| fin. |
manage (с чем-либо) |
| Gruzovik, antic. |
check with/against (impf of справиться); collate with (impf of справиться) |
| Gruzovik, dial. |
get well (impf of справиться); recover (impf of справиться); get better (impf of справиться); provide oneself with (impf of справиться); set up (impf of справиться) |
| Gruzovik, inf. |
make ready for (impf of справиться); prepare oneself for a trip (impf of справиться) |
| idiom. |
up to the job (Though some of her spy trainers were unsure whether Khan was up to the job, she was given a dangerous mission VLZ_58) |
| inf. |
do for; make ready (for); prepare oneself (for a trip); hack it (I'm afraid you can't hack it – Боюсь, что это тебе не по силам VLZ_58); make the grade (He will scarcely make the grade – Он едва ли с этим справится Taras); rub along (They rub along because their overheads are so low. VLZ_58) |
| jerg. |
take it |
| makár. |
enquire after, about, upon; go; pull off (напр., с задачей); refer back; cope with (быть в состоянии выполнить); deal with (с кем-либо); enquire (о ком-либо); enquire about (о ком-либо о чём-либо); enquire after (о ком-либо о чём-либо); enquire for (о ком-либо о чём-либо); enquire upon (о); ask about (осведомляться о); inquire about (о ком-либо, о чём-либо); inquire after (о ком-либо, о чём-либо); inquire for (о ком-либо, о чём-либо); inquire upon (о); look about; make do (чем-либо, имеющимся в наличии); make good (с чем-либо); reckon with; refer to (где-либо); rise above (с чём-либо) |
| mat. |
ask (about); cope (with) |
| mil., tec. |
handle (с задачей); master (с чем-либо); negotiate (с чем-либо) |
| naveg. |
manage |
| negoc. |
inquire about; make out; copartnership; cope with (smth, с чем-л.); get on with (smth, с чем-л.) |
| robót. |
manage (напр., с заданием) |
| subm. |
handle (чем-либо) |
| tec. |
refer (о чём-либо) |
| transp. |
navigate (о транспортном средстве, говоря о сложных условиях вождения: The bus loop's new design is easier to navigate for articulated buses. ART Vancouver) |
|
|
| gen. |
transact (дела); keep; make |
| antic., inf. |
put in order; repair; set right again; straighten |
| ecles. |
celebrate |
| Gruzovik, antic. |
set right again (impf of справить); repair (impf of справить); straighten; put in order (impf of справить) |
| inf. |
celebrate (an occasion) |
|
|
| econ. |
tackle (tackle the recession sankozh) |
