|
|
| gen. |
gyre; helix; scroll; spire; helices (ная линия); curl; volute; snail; lamp filament (в электрической лампочке kee46); spiral; volution |
| antic. |
becurl |
| astron. |
corkscrew |
| automóv. |
helix line; line of screw; coil; volute (форма корпуса компрессора, где размещается ротор, выпускной и впускной каналы; Krokodil Schnappi) |
| constr. |
helical curve; scroll; winding; poker (SBS); volute; spiral (декоративный мотив); filament |
| elab. |
helix (штопора) |
| electr. |
helicoid; spiral (1. двумерный геометрический объект 2. трёхмерный геометрический объект, геликоид 3. объект в форме спирали 4. спиральная структура, геликоидальная структура; винтовая структура) |
| entomol. |
spiral (паразитная нематода винограда) |
| genét. |
coil (элемент пространственной структуры биологических макромолекул, а также хромосом в виде характерных закручивающихся соленоидальных (спиральных) структур: a-С. белка, двойная С ДНК, хромосомная С dimock) |
| gimn. |
snail-like line; marching in spiral formation (фигурная матировка); marching in volute formation (фигурная матировка); vaulted marching (фигурная матировка); spiral marching (фигурная матировка) |
| industr. |
swirl (дислокаций) |
| ingen. |
hairspring; helical line |
| ingen., antic. |
hair spring (тонкая спиральная пружинка, напр. в часах); spiral line (иногда винтовая линия) |
| inmunol. |
helix (напр., ДНК) |
| mat. |
lituus; spiral line |
| mecán. |
helical |
| med. |
loop (внутриматочное противозачаточное приспособление, тж. Lippes loop) |
| medios. |
single-coil filament (нить накала, свитая в спираль) |
| metal. |
spiral (напр., в кладке) |
| meteorol. |
spiral (Ekman; Экмана) |
| mil. |
concertina; spiral (tank gunnery exercise) |
| patin. |
pivot |
| petról. |
helice |
| plást. |
coiled filament |
| polím. |
helix (пространственная) |
| tec. |
swirl (кристалла); helical element (напр., антенны RusInterpret) |
| transp. |
helical line |
| vulg. |
coil (противозачаточное средство) |
|
|
| ingen., antic. |
helical curve; helix; helical line; screw line |
|
|
| biot. |
α-helix (вид вторичной структуры белков и пептидов) |
|
|
| mat. |
Nielsen's spiral; si-ci spiral |
|
|
| constr. |
counter flow (способ укладки теплого пола n.lysenko) |
|
|
| crist. |
swirl (спиралевидные скопления точечных дефектов) |
|
|
| equip. |
scroll |
|
|
| makár. |
helices |
|
|
| zool., tec. |
snail |
|
|
| electr. |
spiral structure (ssn); spin-screw structure |
|
|
в сложных словах имеет значение спираль s | |
|
| gen. |
spiro |
|
|
| avia. |
spiral (Самолет движется по спиральной траектории с набором высоты (восходящая спираль) или со снижением (нисходящая спираль) Киселев) |
|
|
| nanot. |
helice |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
кривые, закручивающиеся вокруг точки на плоскости плоские спирали, напр. архимедова спираль, гиперболическая спираль, логарифмическая спираль, или вокруг оси пространственная спираль, напр. винтовая линия. Большой Энциклопедический словарь |
