DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | verbo | verbo | a las frases

сохраниться

s
acentos
gen. hold up (Ryan McDonagh's first-period score held up. – Счёт после забитого в первом периоде гола Райана Макдоны сохранился до конца матча. VLZ_58)
mat. remain
сохраниться v
gen. be preserved; survive; keep (of food); continue (continue somebody in office – оставлять кого-либо в должности); perdure (vl.strugatsky); retain; conserve; guard; keep safe; last out; maintain; preserve; remain (intact); reserve; safeguard; endure (pothead2104); stand the test of time (Tanya Gesse); be well preserved; be well-preserved; not spoil
Gruzovik remain intact (pf of сохраняться)
cine survive (об архиве, плёнке)
inf. of a person be well-preserved
makár. be well preserved (о человеке)
mat. last; be kept; be reserved; last
сохранить v
gen. keep (a secret, one’s balance, etc.); hold onto; protect (from damage); keep sb. out of (sth., кого-л., от чего-л.); keep smb. out of (smth., кого-л. от чего-л.); preserve (peace, one's independence, old customs, etc.); retain; reserve; maintain; forbid; conserve (one’s energy, strength, etc.); continue; hoard; hold over (про запас); hold; possess (самообладание, спокойствие, терпение и т.п.); salvage; salve; keep from falling apart (Ремедиос_П); record (sever_korrespondent); perpetuate (to prolong the existence of something • The aim of Sieyes was to perpetuate the republic, but in a bureaucratic or autocratic form. 4uzhoj); salvage (nytimes.com Alex_Odeychuk)
Gruzovik keep safe (pf of сохранять); guard (pf of сохранять); safeguard (pf of сохранять)
arquit. survive (ся); treasure
comp. save
mat. remain
micr. save (An item on the File menu that writes data (typically a file) to a storage medium; To write data (typically a file) to a storage medium, such as a disk or tape); save (To write data (typically a file) to a storage medium)
negoc. keep on-side
progr. persist (Ремедиос_П)
recurs. save to; maintain
сохранённый prtc.
gen. kept
quím. preserved; saved
сохранился v
gen. remained intact (Tanya Gesse); intact (Tanya Gesse)
сохраниться
: 630 a las frases, 74 temas
Agricultura1
Ajedrez8
Anticuado2
Archivar2
Arquitectura2
Arte4
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo1
Bases de datos5
Británico uso, no ortografía1
Cartografía1
Caspio2
Cinematógrafo1
Cliché / convención2
Computadores3
Construcción2
Deporte3
Derecho laboral1
Dicho1
Diplomacia29
Economía8
Estilística1
Estilo empresarial2
Exclamación2
Finanzas3
Finanzas sap2
Fútbol americano2
General195
Geología3
Gestión1
Gráficos de computadora1
Hackear1
Historia2
Hockey sobre hielo2
Horticultura2
Humorístico1
Idiomático4
Informal3
Inmunología1
Internet1
Jerga3
Jurídico9
La política exterior1
Lingüística2
Literatura1
Makárov149
Matemáticas10
Medicina1
Medios de comunicación en masa18
Microsoft19
Negocio9
Odontología2
Organizaciones no gubernamentales1
Patentes4
Poético1
Política19
Producción4
Programación7
Proverbio2
Psicología1
Raramente2
Recursos hídricos4
Recursos humanos1
Red de computadoras1
Religión1
Savia2
Sistemas de seguridad1
Sistemas operativos1
Sociología2
Software2
Tecnología2
Tecnología de la información25
Tecnología sap.2
Tenis1
Término militar12