Ruso ⇄ Afrikaans Albanés Alemán Armenio Azerbaiyano Bengalí Bosnio Búlgaro Catalán Checo Chino Chino simplificado Cirílico bosnio Coreano Croata Danés Eslavo eclesiástico Eslovaco Esloveno Español Esperanto Estonio Euskera Finlandés Francés Gallego Galés Gaélico escocés Georgiano Griego Hebreo Hindi Húngaro Idioma abjasio Idioma amhárico Idioma asamés Idioma canarés Idioma cingalés Idioma filipino Idioma guyaratí Idioma hausa Idioma igbo Idioma indonesio Idioma jémer Idioma konkaní Idioma lao Idioma luxemburgués Idioma malabar Idioma malayo Idioma maratí Idioma nepalí Idioma noruego Idioma oriya Idioma pastún Idioma suajili Idioma tailandés Idioma tamil Idioma tayiko Idioma turcomano Idioma télugu Idioma wólof Idioma xhosa Idioma yoruba Idioma zulú Inglés Irlandés Islandés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Kiñaruanda Lenguas inuit Lenguas quechuas Letón Lituano Macedonio Maltés Maorí Neerlandés Noruego Persa Polaco Portugués Punjabi Rumano Serbio latín Sesotho sa leboa Setsuana Sueco Taiwán chino Turco Tártaro Ucraniano Urdu Uzbeko Vietnamita Árabe +

сохранена adj. acentos
cardiol.	remained constant (Andrey Truhachev)
сохранить v
gen.	keep (a secret, one’s balance, etc.); hold onto; protect (from damage); keep sb. out of (sth., кого-л., от чего-л.); keep smb. out of (smth., кого-л. от чего-л.); preserve (peace, one's independence, old customs, etc.); retain; reserve; maintain; forbid; conserve (one’s energy, strength, etc.); continue; hoard; hold over (про запас); hold; possess (самообладание, спокойствие, терпение и т.п.); salvage; salve; keep from falling apart (Ремедиос_П); record (sever_korrespondent); perpetuate (to prolong the existence of something • The aim of Sieyes was to perpetuate the republic, but in a bureaucratic or autocratic form. 4uzhoj); salvage (nytimes.com Alex_Odeychuk)
Gruzovik	keep safe (pf of сохранять); guard (pf of сохранять); safeguard (pf of сохранять)
arquit.	survive (ся); treasure
comp.	save
mat.	remain
micr.	save (An item on the File menu that writes data (typically a file) to a storage medium; To write data (typically a file) to a storage medium, such as a disk or tape); save (To write data (typically a file) to a storage medium)
negoc.	keep on-side
progr.	persist (Ремедиос_П)
recurs.	save to; maintain
сохраниться v
gen.	be preserved; survive; keep (of food); continue (continue somebody in office – оставлять кого-либо в должности); perdure (vl.strugatsky); retain; conserve; guard; keep safe; last out; maintain; preserve; remain (intact); reserve; safeguard; endure (pothead2104); stand the test of time (Tanya Gesse); be well preserved; be well-preserved; not spoil
Gruzovik	remain intact (pf of сохраняться)
cine	survive (об архиве, плёнке)
inf.	of a person be well-preserved
makár.	be well preserved (о человеке)
mat.	last; remain; be kept; be reserved; last
сохранённый prtc.
gen.	kept; cached (Pippy-Longstocking); recorded (sever_korrespondent); inviolate; inviolated; unabolished
arquit.	survival
biot.	conserved (законсервированный)
bot.	kept safe
comp.	stored
econ.	retained
industr.	conserved
makár.	canned; reserved
quím.	preserved; saved
tec.	secured (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn)
tecn.	checked in
сохранился v
gen.	remained intact (Tanya Gesse); intact (Tanya Gesse)
сохранено adv.
IT	saved successfully (financial-engineer)
sist.	will continue to be able to (сохранено применение экрана для поддержки/защиты оптической системы OLGA P.)

сохранена : 801 a las frases, 106 temas

Agricultura	1
Ajedrez	8
Anestesiología	1
Anticuado	3
Archivar	2
Arquitectura	2
Arte	4
Aviación	2
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	1
Bases de datos	10
Británico uso, no ortografía	1
Cantería	1
Cardiología	5
Cargo de bibliotecario	1
Cartografía	1
Caspio	2
Cinematógrafo	4
Cirugía	1
Citas y aforismos	1
Cliché / convención	2
Cocina	3
Computadores	4
Comunicaciones móviles y celulares.	1
Construcción	2
Contabilidad	1
Cuero	5
Deporte	5
Derecho laboral	1
Dicho	1
Diplomacia	29
Economía	8
Electrónica	3
Endocrinología	1
Estilística	1
Estilo empresarial	3
Exclamación	2
Finanzas	3
Finanzas sap	3
Fotografía	1
Fútbol americano	2
General	212
Geofísica	1
Geología	3
Gestión	1
Gráficos de computadora	1
Hackear	1
Historia	2
Hockey sobre hielo	2
Horticultura	2
Humorístico	1
Idiomático	4
Informal	3
Ingenieria eléctrica	1
Inmunología	1
Inteligencia artificial	3
Internet	1
Jerga	1
Jurídico	12
La política exterior	1
Lingüística	4
Literatura	1
Makárov	153
Matemáticas	14
Medicina	12
Medios de comunicación en masa	23
Microsoft	38
Nanotecnología	1
Negocio	10
Neurología	2
Neuropathology	2
Odontología	2
Oftalmología	1
Organizaciones no gubernamentales	1
Otorrinolaringología	1
Patentes	6
Petróleo	1
Poético	1
Política	17
Producción	4
Programación	28
Proverbio	2
Psicología	3
Radiografía	3
Raramente	2
Recursos hídricos	4
Recursos humanos	1
Red de computadoras	1
Reino unido	1
Religión	1
Sajalín	3
Sajalín r.	1
Savia	4
Seguridad de la información y protección de datos	1
Sismología	1
Sistema energético	2
Sistemas de seguridad	1
Sistemas operativos	2
Sociología	2
Software	2
Tecnología	2
Tecnología de la información	31
Tecnología sap.	8
Telecomunicación	2
Tenis	1
Término militar	12
Transporte	1