|
|
| gen. |
composition; compilation; drawing up; drafting (документа, законопроекта; the drafting of this clause is very obscure – формулировка этого пункта очень нечётка); concoction; constitution; compiling; meld; drafting (документа, законопроекта); arrangement (чего-либо); completion (документа Andrey Truhachev); formation; composure |
| Gruzovik |
working out |
| agric. |
compilation (напр., почвенной карты) |
| agroq. |
compilation (карты) |
| astron. |
making up |
| cart. |
cartography |
| cartogr. |
composing; copying (карты) |
| comp. |
developing (напр., полной системы кода Хемминга ssn) |
| constr. |
estimating (сметы) |
| derech. |
drafting (законопроекта, документа) |
| dipl. |
drafting (документа и т.п.) |
| econ. |
making-out (документа); making |
| electr. |
compilation (напр. отчёта); make |
| equip. |
construction (программы, уравнения) |
| ferroc. |
formation (поездов) |
| fond. |
drawing up (бюджета) |
| geof. |
generation; construction (уравнения) |
| industr. |
preparation (напр., программы) |
| IT |
preparation (напр., программы); assemblage; designing (ssn) |
| makár. |
compilation (напр., материала); compilation (напр., материала); compilation (напр., почвенной карты); compilation (справочников и т.п.) |
| mat. |
construction; setting up (напр., уравнений системы ssn) |
| med. |
compounding |
| medios. |
preparation |
| micr. |
composable (Pertaining to the ability to form complex queries by using query components (objects or operators) as reusable building blocks. This is done by linking query components together or encapsulating query components within each other) |
| mil., tec. |
marshaling; development (карт) |
| naveg. |
compilation (напр. карт) |
| negoc. |
making out |
| náut. |
construction (напр., уравнения) |
| patent. |
writing; text; wording; draft; formulation; execution; dispatch; formulating (VladStrannik) |
| polím. |
building (рецепта резиновой смеси) |
| progr. |
establishing (ssn); choosing (ssn); compositing (напр., целостного изображения из фрагментов ssn); defining (плана ssn) |
| publ. |
execution (документа) |
| quím. |
compaunding (VladStrannik) |
| tec. |
makeup; forming (поездов); drawing up (документа); formulation (смеси) |
| util. |
formulation (напр.. растворов для выведения пятен) |
