DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

сомнительный

adj.
acentos
gen. doubtful (able to be doubted; not clear; uncertain but rather unlikely, unhopeful etc. • The outcome is doubtful; a doubtful result; It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement); dubious (probably not honest • dubious behaviour); ambiguous; equivocal; shady; questionable (doubtful; uncertain; probably not true, honest, respectable • questionable behaviour); dingy (о репутации); disputable; indeterminate; precarious; problematic; queer; shaky; straw; uncertain; arguable; doubtable; impeachable; jobbish; apocryphal; risky (о шутке, остроте); risqué (о шутке, остроте); seedy; shakey; undesirable; grill; grilled; left-handed; unsavoury (Anglophile); spurious (Tanya Gesse); questional (vikavikavika); raffish (Anglophile); doubted (grafleonov); offside (о шутке, остроте Юрий Гомон); off-coloured (о шутке, остроте Юрий Гомон); off-colour (о шутке, остроте Юрий Гомон); not certain (относительно факта); not clear (относительно факта); alleged; objectionable (bel); controversial; back-alley (о поведении); proboscis; under-the-counter (подозрительный key2russia); back alley; sleazy (karakula); questionable in character; suspicious; challengeable; woo-woo (If you're finding this a bit woo-woo Aprilenok); suspicious (сомнительная сделка – suspicious transaction); potentially unreliable (контекстуальный перевод Ремедиос_П); potentially fraudulent (контекстуальный перевод Ремедиос_П); potentially abusive (контекстуальный перевод Ремедиос_П); unreasonable (Abysslooker); aleatory; suspensive; murky; borderline (doubtful; on the border between one thing and another); acataleptic; unreliable (MichaelBurov); dodgy (bellb1rd); tilted (Her past seemed tilted and full of missing pieces. joyand); unlikely (в контексте, напр., "feminism and the church are unlikely bedmates" Рина Грант)
Игорь Миг untrustworthy
antic. debateful; incertain
antic., inf. rum
arcaic. shy
austral., jerg. shonky; suss
bot. dubious
brit. aprophycal (Koshpetrov)
dipl. dark; fallible (об аргументе и т.п.)
econ. ambiguous (подозрительный); dubious (подозрительный); remote (о возможностях и т.п. A.Rezvov)
eufem. naughty
fig. backhanded (В.И.Макаров); pendulous
fin. fallible (напр., об аргументе)
gram. potential
Gruzovik, antic. mistrustful; distrustful; disturbed; troubled; vague; dim
industr. unsavory
inf. fishy; hinky (Whenever he agrees with me, you know something hinky is going on! Val_Ships); divey (обычно о баре или ночном клубе LisLoki); unclear (their future remains unclear Val_Ships); off-color (verging on the indecent Val_Ships)
invest. low-quality (о данных, методах igisheva); of poor quality (о данных, методах igisheva)
jerg. off colour; hot stuff; iffy; off-putting; cheesy (Rashid29); janky (Featus); skilamalink (secret, shady, doubtful mentalfloss.com КГА)
lat. dubius (Lena Nolte)
lib. dubitable
makár. backhand; borderline; problematical; suspect; unassured
maner. checkered (Several alternate theories are also circulating, including that Zelensky is purging oligarchs with checkered pasts in an effort to prove to the United States and other Western countries that Ukraine has no tolerance for corruption. ('The Jerusalem Post'). mikhailS)
mat. open to objection; open to question; questionable
med. amphibolous; ambiguous (напр., о диагнозе); equivocal (as applies to health services; по отношению к медобслуживанию; the correct meaning with respect to lab results: unclear ART Vancouver)
med., makár. amphibolic (напр., о прогнозе заболевания)
progr. deprecated (см. Депрекация bojana)
rein. ambiguo (xmoffx)
tec. doubt; doubtful
vulg. rammy
"сомнительный" adj.
armas. doubtful (категория разрыва ABelonogov)
mil.,artill. doubtful (категория разрыва)
сомнительно adv.
gen. highly improbable (triumfov); apocryphally (Taras); in a dubious manner (Азери); unreliable (MichaelBurov); dubiously (In the latest issue of Details Magazine, the dubiously sober Courtney Love claims to have the unenviable task of being Lindsay Lohan's "sobriety coach."); queerly; doubtfully (angerran); apocryphally; doubtingly; obscurely; spuriously (Acruxia); doubtful; uncertainly (nouray); precariously (Franka_LV); fishily; problematically; questionably; it's doubtful; it's questionable
Gruzovik, antic. suspiciously
jerg. fishy; fluky
mat. it is doubtful; it is questionable if
что-либо сомнительное adj.
jerg., rar. queer
lib. dubiety
сомнительная adj.
gen. up-to-no-good (личность artery)
сомнительно! adj.
gen. scarcely!
сомнителен adj.
Игорь Миг is problematic
сомнительный
: 729 a las frases, 78 temas
Agricultura2
Ajedrez6
Americano uso9
Anticuado1
Argot relacionado con las drogas1
Armas de destrucción masiva2
Auditoría4
Australiano sólo uso3
Automóviles1
Aviación2
Bancario30
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo26
Biología11
Botánica14
Británico uso, no ortografía2
Cargo de bibliotecario8
Cartografía3
Ciclismo que no sea deporte1
Científico9
Computadores1
Contabilidad21
Control de calidad y estándares.2
Deporte3
Despectivamente1
Diplomacia8
Ecología1
Economía44
Electrónica2
Entomologia3
Estudios culturales1
Eufemismo1
Finanzas10
Finanzas sap4
Fondo monetario internacional3
General273
Genética1
Historia2
Humorístico1
Idiomático4
Industria energetica1
Informal17
Ingeniería1
Internet5
Jerga8
Jurídico25
Lenguaje burocrático1
Logística2
Makárov38
Manera de hablar1
Matemáticas10
Medicina17
Medios de comunicación en masa9
Minería3
Náutico6
Navegación2
Negocio15
Patentes2
Petróleo2
Poligrafía1
Política6
Práctica notarial1
Procesamiento de carne1
Procesamiento de datos1
Producción2
Programación2
Psicología2
Publicidad10
Religión1
Retórica1
Sajalín1
Semiconductores1
Servicios de inteligencia y seguridad.2
Sistemas de seguridad3
Tecnología2
Tecnología de la información1
Telecomunicación1
Término militar3
Valores1