v

mature; mellow; maturate; come in; draw to a head; come to fruition (напр., о проекте, идее); be in (о плодах); be adequate (для какого-то дела; to a task Andrey Truhachev); be equal (для какого-то дела; to a task Andrey Truhachev); be a match (для какого-то дела; for someone/something Andrey Truhachev); grow ripe; marry (о вине); grow into (до некоего решения или деятельности Баян); ripen; hatch (MichaelBurov)

Gruzovik

maturate (о нарыве)

be ripe (для какой-либо деятельности • I believe that the next month or so the ground is ripe for unity... Taras); of time come

inf.

be up (be up to a business – созреть для какого-либо дела Andrey Truhachev)

makár.

come to a head (о нарыве); draw to a head (о кризисе и т.п.); gather head; head (о нарыве); grow to womanhood