 |
| |||
| contemplation; meditation; speculation | |||
| Anschauung | |||
| intuition; intentionality (в феноменологии Гуссерля созерцание воспринимается как интенциональность, т.е. направленность на предмет Alex_Odeychuk); intuition (способ познавательной деятельности, реализующийся как непосредственное отношение сознания к предмету, т.е. познание на основе примеров Alex_Odeychuk) | |||
| religious contemplation; spiritual contemplation; Anschauung (A German term for "sense perception"); beholding; dhyana (особая сосредоточенность сознания на объекте созерцания Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| intuitions (examples and concrete illustrations – примеры и другие пояснения конкретного характера Alex_Odeychuk); experiences (напр., чувственные созерцания – sensory experiences Alex_Odeychuk) | |||
| Ruso tesauro | |||
| |||
| в философии - процесс непосредственного восприятия действительности. В истории философии понятие созерцания нередко связывалось с интуицией. Большой Энциклопедический словарь | |||
| созерцание: 55 a las frases, 12 temas |
| Anticuado | 1 |
| Budismo | 4 |
| Diplomacia | 1 |
| Filosofía | 8 |
| General | 14 |
| Ironía | 3 |
| Libresco/literario | 1 |
| Makárov | 4 |
| Psicología | 2 |
| Religión | 5 |
| Sexología | 2 |
| Tibetano | 10 |