DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

согласовывать

v
acentos
согласовать
gen. attune; clear; clear (On Monday ... I received an email from Martinichev ordering me to clear any future questions I intended to ask at the White House with my editors. politico.com 4uzhoj); accommodate one's self; reconcile smb. with (smth.); coordinate; adjust; accord with; accommodate; accord; co-ordinate; agree upon; dovetail; reconcile (мнения, заявления; to bring (two or more different aims, points of view etc.) into agreement • The unions want high wages and the bosses want high profits – it's almost impossible to reconcile these two aims); conform; quadrate (с чем-либо); approve (by Ертур); get approvals (Valerio); time; bring together (напр., различные точки зрения); get within (что-либо с законом); concert (Alexander Demidov); harmonise; agree (счета); square; bring; bring into accordance (Andrey Truhachev); authorise (в качестве стороны, дающей согласие Boris Gorelik); obtain approval (что-либо george serebryakov); run by (какой-либо вопрос с кем-то — run something by somebody • Make sure you run your final decision by him vogeler); confirm (confirm with your bank sankozh)
arquit. harmonize (что-либо с чем-либо)
avia. slave (напр., работу компасов)
banc. nod through (документ в нескольких инстанциях oVoD)
constr. quadrate
construcc. temper; fair
cont. correlate
contr. fit (ея); square to
defens. align; bring in correspondence; orient (по азимуту и углу места); synchronize
econ. concert; agree (напр., документ с вышестоящей организацией); discuss; coordinate (напр., документ с вышестоящей организацией); get an approval (напр., документ с вышестоящей организацией); submit (напр., документ с вышестоящей организацией)
electr. match
equip. negotiate (напр., функции различных УЧПУ в сети)
espac. agree with; be in accord with; check with; coincide
gram. make something agree; make agree
jur. bring into accord
leng., sign. consult about (в нек. контекстах хорошо ложится • The Publishers shall consult with the Proprietor about the format, cover copy and jacket design of the Licensed Edition. 4uzhoj)
lib. bring in line (igisheva)
makár. cohere; comport; connect; connect (по расписанию – о поездах, пароходах и т.п.); suit; bring into line (with; что-либо); bring within; clear with (что-либо с кем-либо); get within; match up; quadrate to; quadrate with; submit something to someone for approval (представлять на согласование); submit something to someone for endorsement (представлять на согласование); buffer; tie up
mat. fill in; make consistent
medios. reconcile
metr. adjust to equality (напр., значение резисторов)
mil. slave; trade-off; key (с); deconflict
naveg. agree; interrelate; reconcile (напр. карту); time (по времени)
negoc. conciliate; concur (MichaelBurov)
poligr. match (гамму цветов оригинала с гаммой печатных красок)
polít. tie-in; coordinate something with (someone); что-либо) с кем-либо ssn)
quím. fit
red d. negotiate
sajal. align (сроки); give concurrence
tec. clear (with); tradeoff; harmonize; interface; match; bring into agreement; adapt; get an agreement on something
tec., antic. comply; enchain
tecn. validate
torp. arrange
согласовывать c v
gen. keep in alignment with (Scarlett_dream)
согласовываться v
gen. conform; correspond; accord with; accord (with with; to agree with • His story accords with what I saw happen); jump upon; cohere; stand together; connect (по расписанию – о поездах, пароходах и т.п.); hit off; harmonise; harmonize; jump; line up (romanmsk); come within; sympathize; support (These findings support the folk use of this plant as aphrodisiac. – Текущие результаты согласуются с народным применением данного растения в качестве афродизиака. Min$draV); coincide (with); comply (with); coordinate; comport (с чем-либо); consort; pan; synchronize (с чем-либо); square; cotton; square away with (с чем-либо azalan); square with (Баян); tie in (Abysslooker); be right with (с чем-либо WiseSnake); be in line with (sanalex); add up (Vadim Rouminsky); check (с чем-либо • Her statement checks with most of the eye-witness reports. 4uzhoj); align (with ... – с ... • Our observations in the industry align with this statement. — Наши наблюдения о работе в отрасли согласуются с этим утверждением. Alex_Odeychuk); fit in (Stas-Soleil); mesh with (smth., с чем-л.); tie up; tie in up (to be linked or joined (logically) • This doesn't tie in (with what he said before)); hang together (Anglophile)
Gruzovik comply with (impf of согласоваться); coincide with (impf of согласоваться)
arquit., amer. jibe
astron. match
cient. concur (In fact impedance and lithology normally follow each other, so that impedance boundaries and lithologic boundaries normally concur. buhlerav)
comp. fit
dipl. be in harmony with
electr. match (радио)
equip. coincide; conform (напр., с поверхностью другой детали); interface
espac. agree with; check with; slave
Gruzovik, gram. agree with (impf of согласоваться)
Gruzovik, inf. come to an agreement with (impf of согласоваться)
inf. hitch; come to an agreement (with)
jur. be subject to approval (т.е. подлежать согласованию; пример • Marketing, promotional, advertising and/or similar material and plans created by or on behalf of the Publisher in connection with the Translation shall be subject to the Author's Agent's prior written approval. – ...предварительно согласовываются с Агентом Автора в письменной форме. 4uzhoj); be practical with (Y will be able to help only out of season, which would not be practical with the X's commitments sankozh)
ling. show agreement with (alenushpl); agree
lóg. be logistically consistent (with ... – с ... politico.com Alex_Odeychuk)
makár. be in accord with (напр., о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.); be in agreement (with; напр., о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.); check with (напр., о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.); comport; conform (with; напр., о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.); conform with (напр., о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.); connect; match (эл. радио); negotiate; suit; tally with (напр., о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.); work in; comport with; consort with; correspond with; fall into line; go with; jump together; jump with; keep in (with); keep in strong coordination; sort with; sympathize with; tie in; agree with (напр., о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.)
mat. be in accord with; be consistent with; be compatible with; conform to; fit well with; be in line; tally; correlate
minería conform (to с)
negoc. correspond to
tec. conform (напр., с теорией); fall in step; agree (напр., с теорией)
согласовываться v
mat. accord
согласовывать
: 265 a las frases, 54 temas
Aerohidrodinámica1
Americano uso1
Arquitectura1
Astronáutica1
Automóviles1
Aviación2
Bancario1
Campos de petróleo1
Cartografía3
Científico3
Citas y aforismos2
Cliché / convención1
Construcción4
Contabilidad1
Defensa aérea3
Derecho penal1
Diplomacia7
Economía9
Electrónica3
Equipo automatizado1
Espacio3
Estilo empresarial1
Física1
General54
Giroscopios1
Gramática4
Industria energetica1
Informal2
Inversión1
Jurídico3
Latín1
Libresco/literario3
Logística3
Makárov57
Matemáticas23
Mecánica1
Medicina2
Medios de comunicación en masa8
Nanotecnología1
Náutico2
Navegación1
Negocio11
Ornitología1
Patentes1
Poligrafía1
Política6
Religión2
Sajalín1
Servicios de inteligencia y seguridad.1
Sistemas de seguridad1
Tecnología11
Telecomunicación1
Término militar5
Torpedos3