DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
adjetivo | verbo | a las frases

совпадающий

adj.
acentos
gen. concurrent; coincident; coincidental; congruent; congruous; consentaneous; conterminous; co-terminus (hieronymus); conterminate (во времени, в пространстве или по значению); conterminous (во времени, в пространстве или по значению); consentient (с – to); consilient; accordant; confluent
bot. agreeing with; corresponding to
comp. matching
construcc. fair (о заклёпочных отверстиях)
dipl. concurring
electr. matched
espac. inphase (по фазе)
geom. concurring (о линиях)
ingen. cocurrent (о потоке)
IT concurrent (во времени)
jerg. co-ed; coed
makár. congruence
mat. coinciding; in line; congruous by rotation
med. complemented
metal. correspondent
psiq. coincidental
rar. homophone
tec. coextensive (напр., об осях • The capsule axis of rotation may be coextensive with the longitudinal axis – Ось вращения капсулы может совпадать с продольной осью. Svetozar)
совпадать v
gen. be congruent; consist; concur; dovetail; fit; be tied up; jump upon; clash (по времени); concur (о событиях и т.п.); identify; be in phase with something (с чем-либо); assonate; get in line (напр.: get in line with expectations – совпадать с ожиданиями Lucym); echo (MargeWebley); correspond; jump; bear out; chime in (с чем-либо-with); hang together; run in (with); fit in with; be in accord with (с чьим-либо мнением и т.п.); be in harmony with (с чьим-либо мнением и т.п.); coalesce; combine (with); conform; unite (with); pan; synchronize (с чем-либо); agree (о взглядах и т.д.); tally (often with with; to agree or match • Their stories tally; His story tallies with mine); square; tie together (Taras); tie with (Taras); fall in with (это совпало с его желанием... grigoriy_m); accord (VLZ_58); be in line with (Tanya Gesse); coincide (с чем-либо • I guessed that our attitudes towards the problem coincided. Также по времени: I am glad that the two conferences do not coincide with each other.My schedule coincides with yours today. TarasZ); fit together (How do you explain that the cut ends do not fit together? – обрезанные концы не совпадают ART Vancouver); tally with (sth., с чем-л.); tie in; be in phase with something (с чем-либо); coincide with something (с чем-либо; 1. по времени; My schedule coincides with yours today. – Моё расписание совпадает с твоим сегодня. 2. быть одинаковым или очень похожим (о мнении, идее, рассказе, значении переменной, формуле); I guessed that our attitudes towards the problem coincided. – Я предполагал, что наши отношения к этой проблеме совпадают. 3. занимать одно и то же место в пространстве; At this point the two paths coincide briefly. – В этой точке эти две тропинки ненадолго совпадают. TarasZ); be right with (с чем-либо WiseSnake); time to (по темпу, такту, ритму); time with (по темпу, такту, ритму); align (firefly_s); fall in line with (Tanya Gesse); check out (с ожидаемым, обещанным, прогнозируеым • Ask a few questions to see if everything checks out. 4uzhoj)
Gruzovik coincide with (impf of совпасть); conform with (impf of совпасть); unite with (impf of совпасть); combine (with; impf of совпасть); coalesce (impf of совпасть)
amer. check; jibe
comp. coincide
constr. match together
econ. agree
equip. match together (об отверстиях)
espac. be in synchronism (по времени); be in step (по времени); fall in the same time interval (по времени); synchronize (по времени)
inf. sync up (The sound on my TV doesn't sync up with the video. VLZ_58)
ingen., antic. match together (nanp. об отверстиях)
IT concur (во времени); match
ling. fall together (о звуках речи, формах слов)
makár. overlap; resemble; consist with; clash with (по времени); jump away; jump together; jump with; tie up; be in agreement; tally with; index (об отверстиях)
makár., ling. fall together (о звуках речи формах слов)
makár., rar. check against; time to; time with
mat. come out right; be in line; be in agreement with; be the same (as); these two scales agree exactly; agree with; coincide with
mecán. match (с чем-либо; something); agree (с чем-либо; something)
medios. consist (with)
naveg. agree (с данными); tally (об итоге проверки)
náut. register with
ocean. merge
patent. check with
perf. fall in
progr. be that of (ssn)
rar. time
tec. register; index (об отверстиях при сборке)
tec., antic. synchronize; tally
TV, cine synchronize (с изображением, о фонограмме)
точно совпадать v
naveg. register
совпадать с чем-то, с интересами v
gen. overlap (manbatchurina)
совпадающие adj.
jur. concurrent terms
with совпадать v
lib. consist
совпадающий
: 628 a las frases, 100 temas
Acústica1
Aerohidrodinámica1
Agricultura2
Americano uso1
Antenas y guías de onda.2
Artillería antiaérea2
Astronáutica3
Astronomía1
Automóviles3
Aviación5
Bancario9
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo1
Bursátil3
Campos de petróleo1
Cargo de bibliotecario2
Cartografía1
Caspio1
Científico4
Computadores2
Construcción9
Construcción de puentes1
Construcción naval2
Derecho penal1
Diplomacia10
Ecología2
Economía12
Elaboración de vino2
Electrónica11
Electrónica cuántica2
Equipo automatizado1
Espacio3
Farmacología1
Ferrocarril1
Figuradamente1
Finanzas3
Física nuclear4
Formal2
General117
Genética1
Geofísica2
Geología2
Giroscopios2
Gobierno corporativo1
Gramática1
Idiomático19
Industria energetica2
Informal6
Ingenieria eléctrica3
Ingeniería mecánica8
Internet1
Irradiación radiactiva6
Jurídico18
La política exterior3
Ley internacional1
Lingüística9
Makárov97
Matemáticas26
Mecánica1
Medicina3
Medicina aeronáutica2
Medios de comunicación en masa27
Metalurgia5
Meteorología2
Metrología1
Microelectrónica1
Microsoft6
Minería1
Motores de jet2
Música1
Nanotecnología5
Náutico2
Navegación6
Negocio2
Petróleo2
Petróleo y gas2
Política1
Práctica notarial3
Procesamiento de madera1
Producción2
Programación21
Pruebas no destructivas11
Psicología5
Psicoterapia1
Publicidad1
Química1
Radio1
Radiotecnia2
Religión1
Seguros2
Sistemas de seguridad2
Soldadura1
Tecnología39
Tecnología de la información10
Telecomunicación4
Término militar4
Topografía1
Tratamiento de aguas residuales y residuales.1
Tuberías1
Valores2
Vehículos blindados1