|
|
| petr. |
royalties (определенный процент отчислений от объёма продаж) |
| petról. |
royalties (определенный процент отчислений от объёма продаж andrushin) |
|
|
| gen. |
ownership (with на + acc., of); belonging; possessions; worldly goods; having; tenure; possession; things; property (The property, which includes a six-bedroom, three-bathroom home built in 1974, was last assessed at $4.36 million.); props; own; proprietorship (особ. земельная); chattel; chattels; peculiar |
| antic. |
induments |
| austral., jerg. |
stuff |
| banc. |
assets |
| bien. |
estate (в числе прочего) |
| constr. |
ownership |
| cont. |
effect |
| derech. |
property |
| econ. |
effects |
| electr. |
proprietor ship |
| estad. |
effects (в таможенном деле – вещи, предметы или товары, принадлежащие туристам и путешественникам) |
| fin. |
property holdings |
| gest. |
proprietorship (Dashout) |
| jur. |
belongings; demesne; estate; title |
| jur., antic. |
propriety |
| makár. |
goods |
| negoc. |
proprietary; proprietary asset (Alexander Matytsin) |
| progr. |
equipment (ssn) |
| práct. |
status; dominion (as distinguished from imperium); property (in its narrower sense) |
| rar. |
havings |
| segur. |
Ppty |
|
|
| negoc. |
property |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
исторически развивающиеся общественные отношения, которые характеризуют распределение присвоение вещей как элементов материального богатства общества между различными лицами отдельными индивидуумами, социальными группами, государством. Совокупность вещей, принадлежащих данному субъекту собственнику, составляет объект собственности, т. е. имущество соответствующего лица, поэтому отношения собственности называют также имущественными отношениями. Будучи законодательно урегулированы государством, они приобретают форму права собственности. См. также Государственная собственность, Муниципальная собственность, Собственность граждан и юридических лиц, Частная собственность. Большой Энциклопедический словарь |
