|
|
| gen. |
respect; use; sense (in this sense – в этом смысле); force; hang; signification; significance; denotation; implication; import; sound (чего-либо услышанного, прочитанного и т.п.); value; drift; intention; significancy; rationale (bookworm); essence (the basic, real, and invariable nature of a thing or its significant individual feature; the essence of reform – смысл реформы Бэки); content; germ of truth (there is a germ of truth behind her fear Andiomeda); meaning (слова); spirit; purport; contents; purpose (The purpose of corporate criminal liability is to force corporations to cooperate in the prosecution of their employees. Stas-Soleil); motive (какого-то действия scherfas); point (рассказа, шутки, фильма и т.п.); reason (D. Zolottsev); worth (April May); intelligence (у животных); judgment; judgement; sconce; stretch; tenor; tenour; nature (as of a thesis etc. Vadim Rouminsky) |
| Игорь Миг |
upside (There's no upside to killing her.) |
| antic. |
notation; skonce |
| constr. |
sense |
| estil. |
key point (Ivan Pisarev) |
| filos. |
account (The word logos means, among
other things, "account," or "thing said," or even "word." As with the English
word "account," to give a logos is to say something, but also to give an
explanation.  manchester.edu blackstar3103) |
| fr. |
raison d'etre (существования чего-либо) |
| gest. |
letter (Dashout) |
| Gruzovik, antic. |
mind; intellect |
| jerg. |
score (сообщения, поведения, ситуации и т.п.) |
| jur. |
scope; tenor (документа); intendment |
| leng. |
nous |
| lóg. |
connotation |
| makár. |
implication (скрытый); value (слова); the pith and marrow of something; meaning (значение) |
| mat. |
context; the meaning (of the Stokes and Oseen approximations) |
| medios. |
point |
| negoc. |
intent |
| patent. |
effect |
| rar. |
port |
| sism. |
meaning |
|
|
| gen. |
narratives (Баян) |
|
|
| electr. |
implication |
|
|
| filos. |
discourse (discourse – singular blackstar3103) |
|
|
| tec. |
sense |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
идеальное содержание, идея, сущность, предназначение, конечная цель ценность чего-либо смысл жизни, смысл истории и т. д.; целостное содержание какого-либо высказывания, несводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но само определяющее эти значения напр., смысл художественного произведения и т. п.; в логике, в ряде случаев в языкознании - то же, что значение. Большой Энциклопедический словарь |
