смотрящий

onlooking; beholder (driven); watching

argot

point man

argot.

underboss (у мафии Сергій Саржевський)

jerg.

watcher (как правило, за районом Trogloditos)

jerga cr.

mafia enforcer (от преступного сообщества; Washington Post Alex_Odeychuk); alpha dog (Alex_Odeychuk); barn boss (лидер ОПГ epoost)

"смотрящий" adj.

enforcer (a criminal employed by a crime syndicate Val_Ships)

смотреть v

beheld; look for; look to; look unto; peer; regard; see out; set eyes on; browse; look (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc. • He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily)); gaze; view (кинофильм, телепередачу и т. п.); see (television, a movie, game, etc.; to look at); watch; examine; inspect; mind (за чем-либо); look out; leer; eye; overlook (за чем-либо); shepherd (за кем-либо); superintend (за чем-либо); supervise (за чем-либо); thumb; look on; look at (на кого-либо, что-либо); take in; pipe; peek (через отверстие); be in charge of; see after (за кем-либо); take care (of someone, something – за кем-либо, чем-либо); appear (through); be visible (through); emerge (through); look out on; attend to; have a look at; look after; look over; look through; peep out; let this happen (z484z); have a look; lamp (VLZ_58); check to see (в знач. "проверять" • My wife was checking to see if we had a good supply of garbanzo beans when she asked me where the word was from. 4uzhoj)

face; peek out; appear through; emerge through; be visible through

antic.

superinspect (за кем или за чем)

watch (фильм, программу и т.д. • Thanks for watching us.)

tend (за машиной)

be head down (на приборную доску вовнутрь кабины); be head up (наружу)

farm.

supervise

fig.

regard (with на + acc.); look out on (with в or на + acc.); appear; look after (with за + instr.); keep an eye on

fig., inf.

to look like (with instr.)

Gruzovik, inf.

follow someone's example; look forward to; aspire to

idiom.

keep an eye open for (someone z484z); keep one's eyes on (on someone or something • Keep your eyes on the road and off the chick! 4uzhoj); give something a second glance (в знач. "рассматривать", "обращать внимание" • If your CV doesn't reflect your abilities, no one is going to give it a second glance. • Success to me is when I can take tea cup or an egg and cause someone to give it a second glance. 4uzhoj)

seek; aspire (to); follow someone's example; imitate (someone); look forward (to); look like; catch (спектакль или телевизионную программу); look up (искать информацию о чём-либо в справочных материалах: Look up the answer in the encyclopedia. – Посмотри ответ в энциклопедии. Юрий Гомон); care for (в знач. "ухаживать" • The bike generally looks like it was cared for. 4uzhoj)

inf., amer.

scope (на кого-либо, что-либо)

ingen., antic.

refer to... (в ссылках на чертёж)

jerg.

eyeball; get a load of that; get a load of something; goof at; dig (пьесу)

lib.

behold

makár.

peep; point (в какую-либо сторону); use eyes; fasten eyes on (на кого-либо что-либо); look after (за); look into (в); look upon; take care (за); thumb through (журнал, книгу)

makár., inf., amer.

scope out (на кого-либо, что-либо)

saw; see

grow; tend (о якорной цепи)

tec.

observe; refer

tec., antic.

regard (на что-л.)

смотри v

⇒ см.

be careful (Be careful where you stick your fingers. – Смотри, куда пальцы суёшь. 4uzhoj); watch out!; take care!; see how!; look how!; q.v.; see to it that (with чтобы)

Игорь Миг

up to you (When a young woman tells her parents she wants to get married, her mother responds: Ну, смотри, девка, тебе жить (Up to you, girl. It’s your life.)17berdy)

be sure (to; в значю. "смотри не забудь" • Be sure to lock the door when you leave.); mind you, now; check it out (Andy)

as defined in something (что-либо igisheva)

vide (дальше обычно ставится номер параграфа или страницы, на которую автор делает ссылку)

смотри! v

look!; don't you go all polite on me!; beheld; behold; on guard!; look ye!; look you!; vide; lo!; vide!; look out! (берегись kee46); see

imperative of видеть

watch yourself! (предупреждение Юрий Гомон); watch out! (предупреждение Юрий Гомон); watch it! (предупреждение Юрий Гомон); take care!

lib.

behold!

makár.

there it goes! (восклицание, чтобы привлечь внимание слушателя)

смотреться v

look (MichaelBurov); look like (MichaelBurov); show (MichaelBurov); measure up (VLZ_58); be seen; emerge (through); face; appear (through)

be nice to look at (фильм хорошо смотрится – the film is nice to look at); look at oneself

Gruzovik, inf.

look effective

eye; look (with an adv.); appear; be ((of a movie, show, etc.) good, bad, etc.)

смотрите v

watch out!; take care!; see how!; mind your footing!; see to it that (with чтобы); look how!

prod.

please refer (Yeldar Azanbayev)

segur.

Refer

tec.

consult (For pipe configurations other than that shown, consult installation drawings. Andronik1)

transp.

q.v. (quod vide (which see) Prime)

смотрите! v

lo; look ye!; look you!; don't you go all polite on me!; look!

imperative of видеть

jerg.

check this (Secretary)

lib.

behold!

makár.

there it goes! (восклицание, чтобы привлечь внимание слушателя)

смотря v

it depends; it all depends (где, когда, что и т. п.); that depends (где, когда, что и т. д.)

depending on (- На сколько дней мы там остановимся? – Ну, это смотря сколько отель стоит. SirReal)

mat.

seeing; looking; looking at

внимательно смотреть v

смотреть "out-of-the-money option" v

regard