DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
adjetivo | adverbio | a las frases

случайный

adj.
acentos
gen. accidental (happening by chance or accident • an accidental discovery); chance (happening unexpectedly • a chance meeting); haphazard (depending on chance; without planning or system • a haphazard arrangement); aleatory; adventitious; fortuitous; contingent; incident; occasional; stray (occasional, or not part of a general group or tendency • The sky was clear except for one or two stray clouds); random (done etc. without any particular plan or system; irregular); sporadic; odd (occasional; free • at odd moments); circumstantial (об обстоятельствах); episodic; extemporaneous; facultative; lucky; patchy; precarious; promiscuous; happenstance; hitty-missy; occurrent; intercurrent; pickup; fortuity; episodal; episodial; episodical; extrinsical; helter-skelter; happy-go-lucky (Anglophile); adventive; fluky; hitty missy; serendipitous; accessory; come-and-go (о людях); poky (о занятии); scratchy; purely coincidental (Any resemblance to persons living or dead is purely coincidental just_green); occurring by chance; unforeseen; fluke (algenserene); scratch; hit-or-miss; hit or miss; casual (Vadim Rouminsky); coincidental; extemporary; pokey (о занятии); incidental (of earnings, expenses, etc.; occurring etc. by chance in connection with something else • an incidental remark); ad hoc (VLZ_58); designless; emergent; estray; intervenient; intervening; supervenient; anecdotal (Niginaa); char; jobbing; flukey; passing ((of something said) casual and not made as part of a serious talk about the subject • a passing reference); chancy; aleatoric (dumb rabies); untargeted (Muslimah)
Gruzovik unexpected
Игорь Миг opportunistic
agric. sporadical
antic. chanceful; superadvenient
automóv. unintentional
constr. incidental (напр. о повреждении)
construcc. eventual
econ. randomized; windfall
econom. stochastic convergence
electr. accident; random (напр. процесс)
entomol., makár. marginal
equip. noncyclic (напр., об ошибке); spurious
espac. inadvertent (непроизвольный)
inf. walk-in (Taras)
jerg. lah-di-dah (Interex)
lat. ad hoc (букв.: к случаю)
makár. arbitrary (напр., о дозе лекарственного средства); casual (нерегулярный); extempore; hit-and-miss; hit-or-miss; incidental (напр., о распределении видов); incidental (напр., о распределении видов); occasional (о распределении видов); transient; unintentional (напр., о примеси); tramp
mat. aselect; fortuituos; hit-and-miss; statistically distributed; accidental
med. arbitrary; stochastic; obstetrics (напр. о возникновении или редкой встречаемости видов); occasional (напр. о возникновении или редкой встречаемости вида)
mil., antic. desultory
minería odd
negoc. inadvertent; passing
pisc. irregular (dimock)
prueb. random (произвольный)
práct., lat. adventicius
psic. erratic; extrinsic
psiq. external
rar. chanceable
sism. incidental
tec. chance; haphazard; random
tec., antic. off and; stray
tibet. glo bur
что-л. случайное adj.
gen. sideshow
случайное adj.
gen. extrinsicality; extrinsicalness
(что-л.) случайное adj.
amer. sideshow (Taras)
чисто случайный adj.
mat. aselect
случайно adv.
gen. on accident ("On accident" – это не ошибка, можно использовать "on accident" и "by accident". • This mystery began on accident. I met him on accident. youtube.com Yura_N); by occasion; en passant; by chance (by luck; without planning • They met by chance); incidentally; accidentally; inadvertently; as luck would have it; at haphazard; circumstantially; haply; sporadically; obiter; in a promiscuous manner; haphazard; as it happens; at large; coincidentally (abc123); unwittingly (Aly19); anecdotally (Игорь_2006); by any chance (alexghost); haphazardly; happy go lucky; at-large; by mistake (Andrew Goff); by haphazard; purely coincidental (just_green); by fluke (Alexey Lebedev); in a promiscuous; in passing; it happened that (They happened to meet that very day = It happened that they met that very day (они случайно/вышло так, что встретились в тот самый день Johnny Bravo); unintentionally (VLZ_58); by accident (Lady_N); through inadvertence (Ремедиос_П); casually; extrinsically; bechance; by the end; eventually; peradventure; at rovers; mistakenly (Andrew Goff); in questions, by any chance; transiently; facultatively; contingently; episodically; coincidently; incidently; promiscuously; by any chance; hit and miss; now and then; by the chance (YuriTranslator)
Игорь Миг by a fluke
amer. by happenstance (Val_Ships)
amer., inf. on accident ("By design" is the opposite of "by accident", and both use the preposition "by." Prepositional expressions like this are idiomatic, but "on accident" is simply a mistake, however frequent. vocabulary.com Баян)
antic. accidently (Vadim Rouminsky); happily; percase; adventitiously
antic., poét. perchance
astron. incidental
derech., amer. by accident (The police refused to accept her claim that the gun discharged by accident. — Полиция не поверила её утверждению, что пистолет разрядился случайно.)
escoc. ablins
idiom. a propos of nothing (Collins English thesaurus – arbitrarily, randomly, for no reason, irrelevantly Grigory Shmerling)
inf. promiscuous; happen (Do you happen to know a good cure for chronic urticaria? – Вы случайно не знаете хорошее средство от хронической крапивницы? Soulbringer)
lat. casualiter
lib. fortuitously
makár. happy-go-lucky
mat. at random; occasionally; stochastically; randomly; by chance
mat., lat. per accidens
meteorol. occasional
negoc. on occasion
ocean. ad hoc
psic. circumstantiality
publ. on a chance basis
tec. automatically
случайно
: 4520 a las frases, 230 temas
Abreviatura1
Acústica6
Aerohidrodinámica9
Agricultura20
Agroquímica2
Ajedrez10
Americano uso12
Antenas y guías de onda.12
Anticuado2
Aparatos médicos3
Apolo-soyuz6
Argot relacionado con las drogas1
Armas y armería4
Arqueología1
Astronáutica26
Astronomía7
Atención médica de emergencia1
Auditoría2
Australiano sólo uso7
Automóviles5
Aviación42
Balonmano1
Bancario3
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo2
Bases de datos2
Biología28
Biología molecular3
Biotecnología8
Botánica1
Británico uso, no ortografía1
Buen control1
Bursátil1
Cables y producción de cables.1
Campos de petróleo2
Carbón1
Cardiología1
Cargo de bibliotecario5
Cartografía1
Caspio2
Cata de vinos4
Cemento4
Cibernética4
Ciencia de los materiales1
Científico12
Cinematógrafo12
Citas y aforismos1
Cliché / convención4
Comercio1
Computadores49
Comunicaciones5
Comunicaciones móviles y celulares.3
Construcción33
Construcción naval1
Contabilidad20
Control de calidad y estándares.67
Criar caballos1
Criptografía4
Cromatografía2
Cuidado de la salud1
De alta fidelidad1
Defensa aérea5
Deporte5
Derecho laboral1
Derecho marítimo y derecho del mar1
Derecho penal1
Derechos de autor1
Dermatología1
Diplomacia8
Ecología28
Econometría21
Economía112
Economía política1
Educado1
Elaboración de vino1
Electrodomésticos4
Electrónica131
Electrónica cuántica17
Electrónica de alta frecuencia2
Embalaje1
Empleo1
Ensayo clínico15
Equipo automatizado56
Esgrima1
Espacio39
Estadísticas218
Eufemismo1
Farmacia y farmacología1
Farmacología1
Ferrocarril1
Figuradamente5
Filatelia / filatelia3
Finanzas5
Física41
Física del estado sólido1
Física nuclear12
Forense3
Francés1
General627
Genética21
Geofísica25
Geografía1
Geología14
Giroscopios4
Gobierno corporativo1
Golf1
Hidrobiología1
Humorístico1
Idiomático4
Industria1
Industria de alimentos1
Industria de pulpa y papel1
Industria energetica15
Industria textil1
Informal35
Ingenieria eléctrica3
Ingeniería genética3
Ingeniería mecánica5
Ingenieria termal1
Inmunología3
Instrumentos de medición1
Inteligencia artificial10
Internet1
Invectiva1
Inversión4
Investigación y desarrollo31
Irradiación radiactiva4
Jerga23
Jerga militar2
Juego1
Juegos que no sean deportes2
Juegos de computadora2
Jurídico55
La cría de animales1
Ley internacional1
Libresco/literario2
Lingüística1
Literatura3
Lucha1
Magnéticos1
Makárov370
Manera de hablar1
Maquinaria electrica1
Mascotas1
Matemáticas576
Matemáticas aplicadas7
Mecánica3
Mecánica cuántica1
Medicina61
Medicina aeronáutica8
Medicina veterinaria1
Medios de comunicación en masa172
Medios de comunicación social5
Metalurgia12
Metrología21
Microelectrónica2
Microsoft6
Mineralogía1
Minería10
Minería de oro1
Música3
Naciones unidas1
Nanotecnología26
Náutico16
Navegación11
Negocio30
Nombre de la organización2
Obras de carreteras1
Oceanografía y oceanología1
Patentes7
Pesca industria pesquera5
Petróleo30
Petróleo y gas4
Piscicultura piscicultura2
Poligrafía9
Polímeros9
Política20
Práctica notarial12
Procesamiento de carne1
Procesamiento de datos2
Procesamiento de madera1
Programación120
Protección del sistema de energía1
Pruebas1
Pruebas no destructivas25
Psicología17
Psiquiatría2
Publicidad29
Química2
Química analítica7
Radio12
Radiolocalización4
Radiotecnia14
Recursos hídricos5
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.4
Red de computadoras16
Redes neuronales4
Religión1
Retórica6
Robótica6
Sajalín6
Salud y seguridad en el trabajo5
Seguridad de la información y protección de datos80
Seguros32
Semiconductores1
Servicios de inteligencia y seguridad.2
Significado contextual2
Silvicultura6
Sismología20
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.4
Sistemas de seguridad63
Sociología4
Software2
Soldadura1
Soviético2
Suministro de agua1
Tecnología196
Tecnología de la información94
Tecnología de petróleo y gas4
Tecnología sap.1
Telecomunicación44
Televisión1
Tengiz1
Término militar59
Tibetano1
Torpedos1
Transporte10
Traumatología1
Tribología1
Vehículos blindados3
Vulgar7