DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | verbo | verbo | a las frases

случай

s
acentos
gen. occurrence; happening; experience; adventure; instance; event; opportunity; incident (an event or happening • There was a strange incident in the supermarket today); contingency; fortuity; haphazard; luck (the state of happening by chance • Whether you win or not is just luck – there's no skill involved); episode; incidental; hap; haps; occasion (a particular time • I've heard him speak on several occasions); clip; context (zeev); place; circumstance (They [exemplary damages] can be awarded in three circumstances. Alexander Demidov); application; anecdote (обычно забавный или поучительный, представляющий интерес); by chance; casual; casual occurrence; contingent; crux (pl cruces); secondhand; time (Надушка); happenstance (Here happenstance seems to have played a role. VLZ_58); accident (в знач. "происшествие", "нештатная ситуация", "несчастный случай"; chance • I met her by accident); personal experience (произошедший с рассказчиком • Both guests shared their own personal experiences with circumstances in which time seemed to behave in an inexplicable fashion and theorized on what may be causing the phenomenon. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); casing; cast; casting; conjuncture; contingence; case (an instance or example; a particular situation • another case of child-beating; a bad case of measles; It's different in my case); emergency; encounter; go; hit; go in; incurrence; instancy; juncture; lot; random; turn; issue (the police officer called the hotline earlier in the morning to report the issue sankozh); fact (anyname1)
Игорь Миг random event
antic. contingentness; habnab; incidence; incidency
antic., makár. tidings
carg. cover
derech., amer. case (о подозреваемом или заключённом); circumstance (Nobody expected him to kill himself. It was a totally unforeseen circumstance that considerably hampered the investigation. — Никто не думал, что он покончит жизнь самоубийством. Это было совершенно непредвиденным обстоятельством, очень сильно осложнившим следствие.)
electr. chance; accident; example; passage
fig. die
inf. break
inf., amer. slant
jerg. slip-up; squeak; avs (законы вероятности Interex)
jur. fortuitous event; statutory case of crime
jur., makár. casualty
lat. casus
lib. fortuitousness (Aly19)
makár. hazard; affair
mat. situation; variant; modification; alternate version; variation (of); alternative (to); incident; luck; occurence
med. obstetrics (contextual)
medios. cabinet
náut. room
patent. unavoidable circumstances; inevitable circumstances
petról. assumption (dimock)
práct. chance (criminal law); misadventure; occasion (criminal law)
psic. fortune; scene
sajal. incident (is an unplanned event or chain of events which has, or could have caused injury or illness and/or damage /loss/ to people, assets, the environment or reputation)
sign. thing
sism. contigency
tec. case
tec., antic. haphazard (непредвиденный); occasion
случаи s
gen. times (There may be times when the company will be required to include its secondary service provider in the resolution of any problems sankozh); instances (В некоторых случаях может быть необходимо использовать дополнительное оборудование. In some instances it may be necessary to use additional equipment. English fluently); case (I don't think that's really the case); experience (an event that affects or involves a person etc.); instance (As a social worker, he saw many instances of extreme poverty)
progr. incidents (абстракция событий, проишествий и т.д. ssn)
telecom. cases (oleg.vigodsky)
случаем s
gen. by any chance (Are they by any chance related? – Они случайно не родственники? Do you have a room available, by any chance? – У вас случайно не найдётся свободной комнаты? If by any chance you continue to experience problems, please contact our Customer Service Department – Случись вам продолжить испытывать проблемы, свяжитесь с нашим отделом по обслуживанию клиентов; If by any chance the name shown is incorrect you can fill out a Change of Name form – Если окажется, что отображаемое имя неверно, вы можете заполнить форму изменения имени Баян); haply (Vadim Rouminsky); perhaps (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, inf. by accident
случаться v
gen. come (often with to; to happen (by accident) • How did you come to break your leg); take place; befall (to happen to (a person or thing) • A disaster has befallen her); betide; chance; occur (to take place • The accident occurred yesterday morning); turn up; offer; become; eventuate; fare; bechance (Taras); befall (с кем-либо); come about; fall out (UK • Have you and Sam fallen out with each other again? cambridge.org); come along; be the case; come over; go down (В.И.Макаров); pair; mate; come up (в скором времени lop20); go on (This place is a mess! What went on here last night? Ofelia); become of (В.И.Макаров); pass; intervene (в какой-либо период времени); do; rise; transpire (Alexander Demidov); arrive; bechance; befallen; come to pass; come in; bring to pass; pass on; pass upon; recur; transpire; happen (to take place or occur; to occur by chance; usually with to; to be done to (a person, thing etc.) • What happened next?; It just so happens / As it happens, I have the key in my pocket; She's late – something must have happened to her); happen to (with с + instr.); be; have occasion to; match
Gruzovik come to pass; happen to; of animals mate (impf of случиться); of animals pair (impf of случиться); of animals couple (impf of случиться)
antic. fortune; hap; tide; worth; befortune; proceed; sort
dial. bring together
Gruzovik, inf. show up (impf of случиться)
inf. be up; break; happen to be (somewhere); turn up (somewhere)
jur. trigger (Alexander Matytsin)
makár. come around; come round; come along (с кем-либо, чем-либо); come up; come about (с кем-либо, чем-либо)
mat. happen to (с кем-либо); arise; be at work; be in progress; be the result (of); originate; result from; be caught; come across; get; happen
mil., antic. fall
minería come
negoc. happen to (smb)
psic. crop up; come up (внезапно, неожиданно)
tec. occur
случать v
gen. couple (with); mate (with); horse (кобылу); pair; service
Gruzovik of animals couple with (impf of случить); of animals mate with (impf of случить)
agric. put (животных); service (животных); put
dial. bring together
Gruzovik, dial. bring together (impf of случить)
makár. pair for breeding; put to (с.х.); cover; leap; serve (животных)
rar. match
случается v
gen. pyt ("Pyt is usually expressed as an interjection in reaction to a daily hassle, frustration or mistake. It most closely translates to the English sayings, "Don't worry about it," "stuff happens" or "oh, well." ( ) theconversation.com Drezzzina)
вновь случаться v
gen. repeat
 Ruso tesauro
случай s
gen. в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Случай освобождает должника от имущественной ответственности. Большой Энциклопедический словарь
случай
: 8911 a las frases, 296 temas
Abreviatura1
Aduanas1
Aerohidrodinámica1
Aeronáutica1
Agricultura3
Ajedrez9
Ambiente4
Americano uso20
Anestesiología1
Antenas y guías de onda.1
Anticuado16
Aparatos médicos16
Apolo-soyuz4
Árabe1
Arcaico2
Argot adolescente1
Argot relacionado con las drogas4
Armas de destrucción masiva13
Arquitectura4
Arte1
Artillería1
Astronáutica31
Astronomía1
Auditoría9
Australiano sólo uso6
Automóviles30
Aviación87
Baloncesto1
Bancario54
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo48
Bases de datos4
Bienestar y seguridad social8
Billar2
Biología1
Biotecnología4
Británico uso, no ortografía3
Bursátil4
Cables y producción de cables.1
Campos de petróleo4
Cardiología1
Cargo de bibliotecario5
Cartografía16
Caspio19
Cemento1
Ciencias de la vida2
Científico67
Cinematógrafo5
Cirugía1
Citas y aforismos10
Clasificación comercial2
Cliché / convención14
Cocina1
Colectivo1
Comercio6
Computadores5
Comunicaciones3
Construcción36
Construcción de puentes1
Construcción naval5
Construcción vial1
Contabilidad17
Contratos jurídicos9
Control de calidad y estándares.13
Cuidado de la salud10
De alta fidelidad1
De yates1
Demografía2
Deporte8
Derecho laboral7
Derecho marítimo y derecho del mar7
Derecho penal15
Desaprobadoramente2
Despectivamente2
Dialecto2
Diplomacia69
Ecología34
Economía237
Educación5
El comercio internacional1
Elaboración de vino1
Elecciones1
Electricidad1
Electrodomésticos1
Electrónica49
Electrónica cuántica1
Empleo1
Energía nuclear y de fusión6
Enfático1
Ensayo clínico46
Envase1
Epidemiología4
Equipo automatizado7
Escocés uso1
Esoterismo4
Espacio28
Estadísticas18
Estados unidos1
Estilo empresarial3
Estudios culturales2
Fantasía y ciencia ficción1
Farmacia y farmacología5
Farmacología18
Ferrocarril6
Figuradamente14
Filosofía2
Finanzas102
Física7
Fisica de altas energías8
Física nuclear9
Flujo de trabajo1
Fondo monetario internacional12
Forense2
Formal12
Francés1
Fútbol americano1
General2835
Geofísica1
Geología5
Gestión4
Gestión de proyectos1
Gestión de riesgos19
Giroscopios4
Gobierno corporativo6
Gobierno, administración y servicios públicos1
Gramática1
Herramientas de máquina4
Hidrografía1
Higiene industrial1
Historia2
Hockey sobre hielo2
Horticultura1
Humorístico1
Idiomático37
Impuestos19
Industria2
Industria de pulpa y papel1
Industria del aluminio1
Industria energetica74
Industria química1
Industria textil1
Informal73
Ingenieria eléctrica7
Ingeniería mecánica5
Inmunología4
Instrumentos de medición1
Inteligencia artificial2
Internet4
Invectiva1
Inversión4
Investigación y desarrollo16
Ironía2
Irradiación radiactiva3
Jerga44
Jerga militar1
Juego1
Juego de cartas1
Jurídico672
Karachaganak10
Kayak2
Las carreras de caballos1
Latín16
Lenguaje burocrático49
Ley administrativa1
Ley internacional1
Ley internacional privada1
Libresco/literario7
Lingüística6
Literatura4
Lógica1
Logística1
Los deportes ecuestres1
Luchar contra la corrupción1
Makárov623
Manera de hablar9
Maquinaria y mecanismos12
Marketing1
Matemáticas271
Matemáticas aplicadas1
Mecánica29
Medicina268
Medicina aeronáutica16
Medicina veterinaria3
Medios de comunicación en masa129
Metalurgia5
Meteorología1
Metrología3
Microelectrónica8
Microsoft14
Minería48
Minería de oro3
Museos1
Música1
Naciones unidas21
Nanotecnología1
Náutico44
Navegación6
Negocio221
Nombre de la organización2
Obras de carreteras12
Oceanografía y oceanología3
Odontología2
Oncología1
Organización laboral1
Paleontología8
Patentes17
Perforación10
Petróleo20
Petróleo y gas40
Piscicultura piscicultura5
Plantas de procesamiento de gas1
Plantas de procesamiento de petróleo10
Poético1
Poligrafía2
Polímeros1
Política31
Práctica notarial40
Procesamiento de datos1
Procesamiento de madera1
Producción59
Programación152
Protección del sistema de energía6
Proverbio11
Pruebas5
Pruebas no destructivas6
Psicolingüística1
Psicología23
Psicoterapia1
Psiquiatría5
Publicidad23
Química4
Radio2
Radiotecnia2
Raramente1
Recuperación de desastres4
Recursos hídricos1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.6
Red de computadoras6
Relaciones exteriores2
Relaciones internacionales1
Relaciones públicas1
Religión9
Retórica23
Ropa3
Sajalín39
Sajalín r.7
Sajalín s3
Salud y seguridad en el trabajo116
Savia31
Seguridad de la información y protección de datos2
Seguros457
Semiconductores1
Servicio de alimentación y catering1
Servicios de inteligencia y seguridad.1
Significado contextual7
Sindicatos3
Sismología5
Sistema energético3
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.13
Sistemas de seguridad40
Sociología15
Software2
Soldadura1
Solución alternativa de controversias2
Submarinismo2
Submarinos1
Suministro de agua5
Superconductividad2
Superlativo1
Tecnología142
Tecnología de la información46
Tecnologías en la nube2
Telecomunicación38
Televisión1
Tengiz5
Teoría de juego1
Término militar137
Tipografía1
Títulos de obras de arte.1
Torpedos2
Toxicología3
Traducción explicativa3
Tráfico en la carretera4
Transporte32
Transporte internacional1
Tratamiento de aguas residuales y residuales.1
Tribología1
Tribunal ley1
Turbinas de gas de combustión1
Ufología1
Universidad1
Utilidades publicas1
Valores3
Vehículos blindados6
Viajar13
Vóleibol1
Vulgar4