DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
adjetivo | verbo | verbo | a las frases

сложен

adj.
acentos
constr. be used to lay (напр., сложен глинистыми отложениями; According to geotechnical surveys, the Project site has been used to lay 0-10 m thick loess soils – По данным инженерно-геологических изысканий, проектная площадка сложена толщей лессовых грунтов мощностью от 0 до 10 м. Eldor)
сложный adj.
gen. complex (composed of many parts; complicated or difficult • a complex piece of machinery; a complex problem); compound; elaborate; involved (complicated • My time-table for Friday is becoming very involved); tricky (difficult); perplexed; daedal; inextricable; involute; knotty; multiplex; sinuous; trick; multiple; decomposite; multiplicate; operose; woofed; Byzantian; Gordian; esoteric; knotted; profound; tangly; sensitive (pau4icca); boffinated (Svetlana D); ambitious (tavost); problematic (MargeWebley); curlicue; far out; trickish; Byzantine; sinuated; fancy (MariaDroujkova); hard to understand; labyrinthine (Ремедиос_П); hard-hitting (she was not prepared for the hard-hitting questions the reporters had in store at the press conference SirReal); intricate (complicated); anfractuous; plexiform; composite; sophisticated (о приборе, машине, системе и т. п.; suitable for, or typical of, sophisticated people; (of machines, processes etc.) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge); compositive; tough (a tough question – сложный вопрос Weedy Star); dense (suburbian); complicated (difficult to understand • complicated instructions); challenging (требующий усилий Anastasia_E); arcane (понятный знатокам Марчихин); curly (о проблеме Bartek2001); overwhelming (с которым трудно справиться. контекстуальный перевод Ремедиос_П); involuted (manstirbt); snarly; decompounded; high-level (sankozh); baroque (VLZ_58)
Игорь Миг fraught with problems; fraught with obstacles
astron. material
austral., jerg. hairy; mongrel (проект, работа и т.п.)
cement. perplex
comp. multiaspect
constr. mixed; complicated (напр., о строительных работах); sophisticated
dipl. troublesome
electr. hirsute; rough (напр. о проблеме)
escoc. wimpled
espac. stiff to operate (для выполнения манёвра)
ferroc. complicate; elaborated; multiple belting
fig. over one's head (If you get stuck in a situation that's a bit over your head, call upon your best acting abilities to bluff your way through it. VLZ_58); prickly (Nuclear defense policy is bound to be one of the prickliest issues at the party conference. VLZ_58); fractious (fractious relationship joyand); vermiculate (Andrey Truhachev)
geol. aggregate
hidr. colonial
industr. double; composite (о функциях)
inf. far-out
jerg. rugged
lat. compositus (Lena Nolte)
lib. Daedalian; Daedalean; Dedalian; mandarin (marked by polished ornate complexity of language "I don't think there's anything about the novel that doesn't impress me: its stream of satirical invention…; its mandarin prose that perfectly conjures the trancelike drift of a modern consciousness overwhelmed by detail; and its breathtaking risks with structure…." – Alan Moore, quoted in The International New York Times, 10 Sept. 2016 VLZ_58)
ling. complex (о слове)
makár. built-up; composition; deep; formidable; implex; multiple (напр., о линзах); tangled; convoluted (very complicated and difficult to understand Val_Ships)
mat. entangled; complicated (напр., о расчётах); intricate; involved; tricky
med. problem
medios. animation compound; challenging; laminated (о структуре)
mil. sophisticated (об оборудовании)
mil., tec. elaborate (о системе)
perf. blended; combined; component
plást. compounded (slick59)
polít. complicated (трудный); intricate (запутанный); составной compound
progr. advanced (ssn)
psic. complicated (для понимания, объяснения, решения)
silvicult. multi-storeyed
sism. polyharmonic
tec. difficult; sophistic (Annato); complex; complicated; constitutive
uso m. arduous (тяжёлый Alex_Odeychuk)
zapat. hard-to-do (translator911)
сложить v
gen. get it collapsed (нечто, имеющее складную конструкцию, напр., детскую коляску -- см. видео • Oh, he can't get it collapsed. x.com ART Vancouver); lay (together); put (together); add together; add up; accumulate; pile (up); put off; take off (налог); resign; telescope; sum; lay down (полномочия и т. п.; to give up • They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace); recompose; interfold; replicate; lay down (оружие, полномочия); assemble; build; compose; create; erect; heap; lay (together); make; make up; pack; stack; wrap; discard (напр., полномочия); furl; lap; shut; form; collapse (как телескоп); stow (убрать в какое-либо место для хранения); marshal together (Ремедиос_П); wrap up; yield
Gruzovik fold up (pf of складывать); assemble (pf of складывать); make (pf of складывать); build (pf of складывать, класть); erect (pf of складывать); compose (pf of складывать); make up (pf of складывать); create (pf of складывать); form (pf of слагать)
antic. fold (up)
fig. give up; relieve (of); relinquish; shift (onto); transfer (onto)
fig., inf. pile (up); put (on)
Gruzovik, fig. pile up (pf of складывать); relieve of (pf of слагать); put on (pf of складывать); give up (pf of слагать); relinquish (pf of слагать); shift onto (pf of слагать); transfer onto (pf of слагать)
Gruzovik, inf. put down (pf of складывать); set down (pf of складывать); take off (pf of складывать)
Gruzovik, mat. add up (pf of складывать); sum up (pf of складывать)
inf. set down; take off; put down
makár. lay together; put down (снимая, класть куда-либо); relieve of
mat. lay away; put together; combine; put up; sum up; add (up)
micr. add
tec. fold down; fold; superimpose
сложиться v
gen. telescope; clap (Aly19); arise (Notburga); emerge (о ситуации Tamerlane); compose; consist (of); make up; succeed; collapse (основное значение Vadim Rouminsky); form; work out (Good luck! I hope it'll all work out well for you. – Удачи! Надеюсь, все у тебя сложится хорошо. Lavrin); add (up); be composed (of); be made up (of); turn out (Notburga); take shape (Notburga); sum up (Notburga); be added (Notburga); play out (things could play out... Alex Lilo); fit together (о пазле Ремедиос_П); develop (We'll see how this week develops. – Посмотрим, как сложится эта неделя / всё на этой неделе.о манере художника: It was here in Paris that he developed his personal style and rose to prominence. – Именно здесь, в Париже, сложилась его манера письма ART Vancouver); be formed; develop; set
Gruzovik be composed of (pf of слагаться); consist of (pf of слагаться); be made up of (pf of слагаться)
antic. put together; put down
antic., inf. fold (up); heap; lay (together); pile; put (together); stack
fig. give up; lay down; relieve (of); relinquish; shift (onto); transfer (onto); fare (Historic Granville Street has fared less well than Burrard Street over the years. The Pacific Centre mall sucked shoppers underground in the 1970s. (Robin Ward) -- судьба сложилась менее удачно, чем у ART Vancouver)
Gruzovik, inf. pool one's resources (pf of складываться); pack (one's belongings; pf of складываться); club together with (pf of складываться)
inf. pool one's money (The kids pooled their money to buy their parents a wedding anniversary gift.); implode (внутрь; как правило, под внешним давлением wedjat); club together (with); pack (one's belongings); pool resources; chip in (с кем-либо • Alex and Knox had chipped in to buy him some appropriate cloths. Val_Ships); play out (о ситуации • It's hard to say how the whole season plays out. – как сложится сезонIn testimony to the finance committee in July, the Kielburgers said they agreed to run the grant program to help Canadian students, adding that if they'd known how things would have played out, they wouldn't have answered the government's phone call. (report by The Canadian Press, Sept. 9, 2020) – если бы они знали, что всё так повернётся / сложится ART Vancouver)
makár. turn out
mecán. arise (о представлении, идее и т.п.); take shape (о представлении, идее и т.п.); turn out (о представлении, идее и т.п.); develop (о представлении, идее и т.п.); develop (о представлении, идее и т.п.); form (о представлении, идее и т.п.); turn out (о представлении, идее и т.п.)
tec. superimpose
сложенный adj.
gen. well-made; built; composed (of); formed; made (up); complexioned; setup
astron. folded; stowed (in fully stowed position; в полностью сложенном состоянии)
biot. folded (о белке)
bot. conduplicate
cartogr. mounted (вдвое, вчетверо или "гармошкой")
electr. shut
ferroc. collapsed
makár. piled (напр., в кипу)
naveg. mounted (о карте)
quím. hutched; stacked
sism. laid
tec. in
TV double (вдвое)
сложённый adj.
gen. set; made (обыкн. в сочетаниях: well-made хорошо сложённый stoutly-made толстый и т.п.)
avia. bent back
Gruzovik, fisiol. formed; built
perf. laid
quím. added up
что-либо сложное adj.
gen. complexity; complicacy; complicity
сложилось v
gen. happened (Tanya Gesse); worked out (не сложилось - didn't work out Tanya Gesse); succeeded (Tanya Gesse)
сложна adj.
gen. is involved (Прим.: the problem is far involved – эта проблема слишком сложна DagerD)
что-л. сложное adj.
gen. complexity (something complex)
сложившийся prtc.
gen. clubbed
сложные adj.
quím. conjugated proteins
Сложна adj.
gen. is involved (DagerD)
сложно adv.
gen. difficult for (smb., для кого-л.)
сло́женный adj.
Gruzovik composed of
сложимый prtc.
Gruzovik, mat. summable
сложнее adj.
telecom. trickier (oleg.vigodsky)
сложен
: 5528 a las frases, 281 temas
Abreviatura1
Acústica5
Aerohidrodinámica1
Agricultura22
Agroquímica9
Ajedrez6
Alambrado1
Ambiente2
Americano uso11
Anatomía1
Antenas y guías de onda.8
Anticuado2
Apolo-soyuz1
Argot2
Argot informático1
Argot relacionado con las drogas1
Armas de destrucción masiva4
Armas y armería2
Arqueología8
Arquitectura23
Artes marciales y deportes de combate2
Artillería antiaérea1
Astronáutica57
Astronomía9
Auditoría1
Australiano sólo uso6
Automóviles16
Aviación79
Balonmano1
Bancario12
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo4
Bases de datos1
Bienes raíces1
Billar1
Bioacústica1
Biología28
Bioquímica14
Biotecnología2
Botánica32
Boxeo1
Británico uso, no ortografía1
Bursátil1
Cables y producción de cables.2
Campos de petróleo3
Cardiología1
Cargo de bibliotecario15
Cartografía8
Caspio2
Cemento10
Cibernética2
Ciclismo que no sea deporte1
Ciencia de los materiales2
Ciencia de los metales8
Científico18
Cinematógrafo4
Cirugía2
Citas y aforismos9
Cliché / convención8
Cocina1
Componentes de la máquina1
Compuestos químicos7
Computadores10
Comunicaciones1
Construcción71
Construcción de puentes3
Construcción naval3
Contabilidad15
Control de calidad y estándares.14
Control de trafico1
Costura1
Cristalografía1
Cromatografía1
Cuero12
Cuidado de la salud3
De tío3
Defensa aérea39
Demografía1
Deporte17
Dermatología1
Desaprobadoramente1
Despectivo1
Dicho7
Diminutivo1
Diplomacia99
Ecología11
Economía63
Educación11
Elaboración de vino6
Electrodomésticos1
Electrónica54
Electrónica cuántica1
Electroquímica3
Embalaje9
Energía nuclear y de fusión2
Energía solar3
Enfático1
Enfermedades2
Entomologia1
Equipo automatizado66
Esgrima2
Espacio74
Espectroscopia3
Esquiar1
Estadísticas24
Estilo empresarial1
Fantasía y ciencia ficción1
Farmacia y farmacología8
Farmacología2
Ferrocarril15
Fertilizantes1
Fighter aviation11
Figuradamente18
Filosofía4
Finanzas25
Física11
Física nuclear6
Fisiología4
Fondo monetario internacional6
Forense1
Formal4
Fundición2
General1210
Genética14
Geofísica32
Geografía2
Geología106
Gobierno, administración y servicios públicos1
Gramática8
Hidrobiología6
Hidrología13
Historia2
Horticultura3
Humorístico3
Idiomático39
Impuestos1
Industria2
Industria de alimentos2
Industria de la costura y la confección1
Industria de pulpa y papel4
Industria del silicato1
Industria energetica16
Industria química2
Industria textil50
Informal34
Ingeniería3
Ingenieria eléctrica5
Ingeniería hidráulica4
Ingeniería mecánica50
Ingenieria termal6
Inglés1
Inmunología4
Instrumentos de medición1
Inteligencia artificial24
Inversión6
Investigación y desarrollo2
Irradiación radiactiva5
Jerga37
Jerga militar1
Jerga profesional3
Juegos de computadora2
Jurídico27
Kayak3
La cría de animales2
Latín3
Libresco/literario3
Lingüística41
Literalmente1
Literatura4
Lógica1
Logística2
Makárov442
Manera de hablar7
Maquinaria y mecanismos2
Marketing2
Matemáticas114
Materiales de construcción1
Mecánica13
Medicina82
Medicina aeronáutica12
Medicina forense1
Medios de comunicación en masa84
Metalurgia31
Meteorología4
Metrología16
Microbiología1
Microelectrónica7
Microscopía1
Microsoft7
Mineralogía1
Minería19
Minería de oro9
Montañismo1
Música5
Naciones unidas2
Nanotecnología60
Náutico27
Navegación11
Negocio30
Notación convencional1
Obras de carreteras4
Oceanografía y oceanología1
Odontología6
Oncología1
Óptica rama de la física1
Otan2
Paleontología4
Parasitología1
Patentes6
Patinaje de velocidad3
Perforación11
Perfume14
Petrografía1
Petróleo51
Petróleo y gas14
Piscicultura piscicultura1
Planificación1
Plantas de procesamiento de gas5
Plantas de procesamiento de petróleo1
Plástica3
Poligrafía12
Polímeros49
Política26
Pomposo1
Práctica notarial2
Procesamiento de datos5
Procesamiento de madera9
Producción10
Programación242
Proverbio5
Pruebas no destructivas4
Psicología31
Psiquiatría1
Publicidad17
Química155
Química analítica1
Química física4
Química orgánica40
Radio6
Radiolocalización8
Radiotecnia19
Recursos hídricos7
Recursos humanos2
Red de computadoras6
Redes neuronales1
Relaciones internacionales3
Religión2
Relojería1
Retórica16
Robótica7
Ropa1
Sajalín11
Seguridad de la información y protección de datos5
Semiconductores1
Servicios de inteligencia y seguridad.2
Significado contextual1
Silvicultura36
Sintaxis1
Sismología12
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.3
Sistemas de seguridad24
Software6
Soldadura2
Soviético2
Sublime2
Submarinos1
Tecnología287
Tecnología de la información75
Tecnología de petróleo y gas5
Tecnología sap.1
Tecnologías en la nube1
Telecomunicación20
Tengiz1
Término militar112
Tipografía1
Traducción explicativa2
Tráfico en la carretera1
Transporte24
Valores2
Vehículos blindados3
Vulgar23
Zoología1