DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | a las frases

след

s
acentos
gen. trace (a mark or sign left by something • There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child); track (a mark left, especially a footprint etc. • They followed the lion's tracks); footstep; print (a mark made by pressure); scent (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed • The dogs picked up the man's scent and then lost it again); trail (человека, животного; a track (of an animal) • The trail was easy for the hunters to follow); vestige (Taras); spoor (зверя); drag (зверя); footmark (ноги; a footprint • He left dirty footmarks); relic; sign; step (follow somebody's steps somebody – идти по чьим-либо стопам); tinge; welt (от удара кнутом); fingermark; foiling (зверя на траве); impressure (от давления твёрдого тела); imprint; scorch; twang; vamp (чулка); vestigium; foot-mark (ноги); relics; element; slot (оленя и т. п.); pawprint (MichaelBurov); paw print (MichaelBurov); footprint (ноги; the mark or impression of a foot • She followed his footprints through the snow); mark; remnant; smear (размазанный, напр., "his shirt was covered in lipstick smears"; "I saw a smear of blood on my fingers" Рина Грант); blip (a trace on a display screen, a spot on a radar screen; a short crisp sound; something relatively small or inconsequential within a larger context made only a blip on the political scene КГА); ring (от ножки бокала, тарелки и т.д. на столе и других поверхностях Taras); course; foot mark (ноги); foot step; footing; marking; strain (красного зверя); vestige; wale (от удара); whelk (от удара)
aeroh. air in wake; stern wake (судна); street; trough (за скачком уплотнения)
alt.energ. nuclear track
amer. indentation of something (от чего-либо • his ring finger had the indentation of a ring Val_Ships); legacy (как наследие прошлых лет; The war left a legacy of pain and suffering. Val_Ships); clue trail (Taras)
anten. track (траектории)
antic. smooch (I must be, with a smooch of flour on my nose and my hair every which way. 4uzhoj); expressure
astr. column; train
astron. wake; shedding; path
avia. race; wake (за телом в потоке)
cartogr. track (прямой); foot (напр, оптической оси, воображаемой линии)
comp. backtrace; trail
cuer. bottom (затянутой обуви); step (стопы)
data.prot. footprint
equip. marking (от инструмента); stroke (напр., от напильника); scar (механического износа ssn)
fig. stamp (the statement bears the stamp of truth – утверждение похоже на правду)
forens. fingerprints (MichaelBurov); signature (MichaelBurov)
fís. trace amount (I. Havkin); trace quantity (I. Havkin); tracer amount (I. Havkin); tracer quantity (I. Havkin)
geof. track (траектории, полёта)
Gruzovik, antic. necessity; need
Gruzovik, fig. backwash
Gruzovik, físic. pattern (of nuclear fallout)
Gruzovik, inf. sole of foot
idiom. hide or hair (I could find neither hide nor hair of him Notburga)
inf. sole (of foot)
ingen., antic. touch
irradiac. nuclear track (in a track detector)
IT fingerprint; spur (квадратной матрицы, тензора второго ранга или (оператора) преобразования, отображения или представления)
jur. impression (Право международной торговли On-Line)
makár. gang (оставляемый лемехом плуга или лапой культиватора); ghost (напр., кристалла); impress; point; prick (на поверхности от острого инструмента); scar; sign (зверя); spice (чего-либо); track (частицы); trajectory; shadow; wash (за телом в потоке)
mat. trace (матрицы clck.ru dimock); spur
mecán. wake (за телом; в потоке жидкости или газа)
medios. link (в преступлении bellb1rd); footprint (места, занимаемого на полу, передней панели или горизонтальной панели каким-либо съёмным блоком, напр., дисководом гибких дисков)
metal. dent; marking (инструмента на обработанной поверхности)
mil. plume (напр., облака ЯВ)
mil., tec. wale
náut. wake (чего-либо); ft; clew; clue
paleont., makár. trailway
polic. transfer (There's a silver paint transfer. – Здесь (на вмятине)- следы серебристой краски. zhlobenko)
poligr. prick (от острого инструмента); pulldown (краски)
robót., mat. trace (матрицы)
silvicult. score
tec. dint; trace (незначительное количество); trail (дорожка); wash (за телом в топке); foot (чулка или носка)
textil tread (чулка)
δ-след s
biol. delta-ray; δ-ray; delta; delta track; δ-track; delta-particle track; δ-particle track
α-след s
irradiac. alpha track; alpha particle track; α track; α-particle track
следы s
gen. taint; traces; remains (Notburga); forensic evidence (преступления GlebRomani); evidence (HarryWharton&Co); film (встречено на упаковке товара "leaves no film"; после применения моющего средства skralex)
colect. spoor (зверя)
dep. footsteps
electr. in traces; trace concentration (массовая доля менее 0,01%)
forens. fingerprints (MichaelBurov); signature (MichaelBurov); trace evidence (4uzhoj)
hidr. ace
industr. trace amount (напр., загрязнений)
ingen., antic. trace (вещества)
makár. marking (от инструмента на обработанной поверхности); submicrogram (какого-либо в-ва); tincture; traces (чего-либо); show (напр., нефти или газа)
med. submicrogram (какого-либо вещества); minimum detectable quantity (вещества); trace (какого-л. элемента)
naveg. trace amount
polím. trace amount (ничтожно)
práct. prints; signs; tracks
quím. trace; trace levels (Полученный фосфор содержит следы хлора lain); trace level (Полученный фосфор содержит следы хлора lain)
ropa. invisible socks (разновидность коротких носков Alex_Odeychuk)
sign. streaks (streak-free – без разводов [характеристика моющего средства] Clipsa)
tec. markings (от инструмента на обработанной поверхности); show
textil no-show socks (andreon)
следом s
gen. immediately (after, behind); close behind; in someone's footsteps
след s
gen. rut; prick (a tiny hole made by a sharp point); tincture
espac. dent (от удара); route
fig. whisper (pale-aged)
geof. trace (на ионограмме); trail (кометы)
geol. ghost
minería trace
prueb. track (траектория); wake (спутный)
tec. track
tec., antic. furrow (на воде); print; stamp; step; strain
TV smear; streak
следы s
gen. track marks (от ног • Perhaps most unnerving of all, though, was the feeling that all three of them had that someone – or something – was watching them. When they began to hear unsettling footsteps inside the cottage, the notion that someone was gaining access to the property was seemingly confirmed, even more so when they began noticing disturbing track marks on the floor of the cottage. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver); trace (a small amount • Traces of poison were found in the cup); trail (a line, or series of marks, left by something as it passes • There was a trail of blood across the floor)
mil., antic. wake
quím. trace amount (о содержании микроэлемента)
следом s
gen. on heels (за кем-л.)
 Ruso tesauro
след s
data.prot. В кодировании часть избыточного кода, которую можно использовать для выявления случаев нарушения авторского права
след. abbr.
abrev. следующий; следовательно
след
: 3142 a las frases, 208 temas
Aerodinámica2
Aerohidrodinámica31
Aeronáutica1
Agricultura19
Ambiente9
Americano uso11
Antenas y guías de onda.6
Anticuado3
Aparatos médicos1
Arcaico2
Argot relacionado con las drogas3
Armas de destrucción masiva1
Armas y armería5
Arqueología17
Arquitectura2
Artillería3
Astronáutica64
Astronomía39
Atletismo6
Auditoría4
Australiano sólo uso1
Automóviles20
Aviación114
Aviación militar1
Bancario1
Biofísica1
Biología43
Biología molecular1
Biotecnología1
Botánica3
Bursátil2
Calzado2
Campos de petróleo1
Cargo de bibliotecario5
Cartografía3
Caspio2
Cata de vinos4
Caza41
Cemento1
Ciclismo que no sea deporte1
Ciencias de la vida1
Cinematógrafo1
Cirugía1
Comercio1
Computadores2
Construcción25
Construcción naval9
Control de calidad y estándares.1
Cría de perros1
Criminología1
Cromatografía1
Cuentos de hadas1
Cuero44
Cuidado de la salud1
Defensa aérea18
Deporte6
Derecho marítimo y derecho del mar1
Derecho penal6
Dermatología1
Diminutivo1
Diplomacia1
Ecología47
Econometría1
Economía3
Elaboración de vino5
Electrodomésticos5
Electrónica39
Electrónica cuántica1
Electrónica de potencia1
Electroquímica1
Embalaje6
Energía solar8
Equipamiento de laboratorio1
Equipo automatizado31
Espacio102
Esquí alpino1
Esquiar2
Estadísticas2
Estados unidos1
Estudios culturales1
Farmacia y farmacología2
Ferrocarril3
Fighter aviation1
Figuradamente9
Filatelia / filatelia3
Física26
Fisica de altas energías38
Física nuclear15
Fondo monetario internacional1
Forense18
Fundición1
General581
Genética1
Geofísica26
Geografía4
Geología41
Hematología4
Herramientas de máquina2
Hidrogeología1
Hidrología3
Hindi2
Idiomático23
Industria1
Industria de pulpa y papel3
Industria del aluminio1
Industria del silicato10
Industria energetica8
Industria textil29
Informal12
Ingenieria eléctrica2
Ingeniería mecánica5
Instrumentos de medición1
Inteligencia artificial1
Irradiación radiactiva17
Jerga12
Jerga militar1
Joyas1
Jurídico28
La cría de animales2
Latín1
Lengua vernácula1
Libresco/literario1
Literatura3
Los deportes ecuestres2
Makárov377
Manera de hablar4
Maquinaria electrica1
Maquinaria y mecanismos4
Matemáticas61
Material en rollo13
Mecánica1
Medicina22
Medicina aeronáutica1
Medicina forense2
Medicina láser1
Medios de comunicación en masa25
Metalurgia20
Meteorología11
Metrología1
Microsoft4
Minería11
Minería de oro2
Misiles4
Nanotecnología35
Náutico30
Navegación1
Obras de carreteras3
Oceanografía y oceanología3
Odontología1
Paleontología8
Perforación6
Perfume2
Petróleo14
Petróleo y gas6
Piscicultura piscicultura2
Plantas de procesamiento de petróleo15
Plástica13
Poético1
Policía15
Poligrafía8
Polímeros14
Política8
Práctica notarial5
Procesamiento de madera11
Producción1
Programación1
Propio y figurado1
Proverbio5
Pruebas no destructivas37
Psicología4
Química9
Radiobiología2
Radiogeodesia3
Radiotecnia2
Recursos hídricos2
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.4
Religión1
Sajalín2
Seguridad de la información y protección de datos1
Servicios de inteligencia y seguridad.2
Significado contextual1
Silvicultura21
Sismología1
Sistemas de seguridad12
Soldadura13
Sublime1
Submarinismo1
Tecnología161
Tecnología de la información17
Tecnología de petróleo y gas1
Telecomunicación2
Televisión6
Tengiz1
Tenis1
Término militar45
Termodinámica160
Tibetano2
Torpedos4
Trabajo de pintura1
Traducción explicativa2
Transporte13
Traumatología2
Tuberías2
Turbinas de gas de combustión1
Valores1
Vehículos blindados10
Viajar2
Vulgar9