|
|
| gen. |
glory; reputation; repute; hail; long live; honour; lustre (add lustre to something – придать блеск чему-либо, прославить что-либо; throw (give, shed) lustre on something – придать блеск чему-либо, прославить что-либо); odor; odour; report; kudo; aureola; bruit; celebrity; name; aureole; splendor; Glory to (the party, the heroes, etc.; в лозунгах и призывах bookworm); stardom (Anglophile); popularity (Notburga); glorification; greatness; halo; oder (Jane2095); publicity (There has been a lot of negative publicity about the hospital.); celeb; famousness; fame; luster (add luster to something – придать блеск чему-либо, прославить что-либо; throw (give, shed) luster on something – придать блеск чему-либо, прославить что-либо); mark; Paean (Игорь Глазырин); renown (Alexander Demidov); lustre (add lustre to something – придать блеск чему-либо, прославить что-либо); conspicuousness; credit; eclat; glorifying; height; honor; honorableness; illustration; nimbus (вокруг глав святых); plume; pomp; renown |
| antic. |
worship (Aly19); honourableness; illustriousness |
| arte |
famousness (Andrey Truhachev) |
| canad. |
break (Maria_U) |
| cine |
fame (His fame was eclipsed) |
| ecles. |
nimbus (над головой святого); nimb (над головой святого) |
| fr. |
renommee |
| Gruzovik, inf. |
rumor |
| inf. |
kudos; rumour; the big time |
| jur. |
request |
| makár. |
perfume; splendour; spurs |
| mat. |
recognition |
| pomp. |
all hail (чему/кому либо chilin) |
| poét., makár. |
a niche in the temple of fame; niche in the temple of fame |
| rel. |
adoration; dignity; gloria; gloriole |
|
|
| dipl., fr. |
eclat |
|
|
| bibl., subl. |
hosanna |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| abrev. |
славянский |
