DiccionariosForoContactos

   Ruso Inglés
Google | Forvo | +
скрытая
 скрытый
gen. concealed; latent; secret; tacit; abstruse; furtive
застжка
- se han encontrado palabras individuales

adjetivo | verbo | verbo | a las frases
скрытый adj.acentos
gen. concealed; latent; secret; tacit; abstruse; furtive; invisible; clandestine; close; covert; cryptic; dormant; implicit; inside; obscure; offstage; privy; retired; sly; stealthy; subterranean; masked; reserved; arcane; bosomed; hideaway; latitant; lurking; occulted; unprofessed; closet; sneaking; sub rosa (напр, the perennial sub rosa reason for Washington's substatus remains the same as a hundred years ago Olga Okuneva); glossy; hooded; perdu; perdue; retired (от глаз); shrouded (Aly19); implied (Alexander Matytsin); unavowed (Julieee); covered up; pent up; subterrestrial; deep-seated (о болезни); snug; ensconced (Pippy-Longstocking); quiet; in disguise; larval; in the clouds; ulterior; by stealth (The drama being played out in eastern Ukraine (and the UN) is an invasion by stealth by suspected Russian soldiers, says The Times 4uzhoj); transcendental (george serebryakov); sub-rosa (Taras); subrosa (Taras); circuitous; cloaked; covered; dark; deep; hid; occult; snuggle; unapparent; underhanded; unexposed; unhatched; unobvious; veiled (of threats); non-overt (coltuclu); dissimulated; back-door (Ремедиос_П); backdoor (Ремедиос_П); inconspicuous (coltuclu)
Gruzovik stealth
Игорь Миг below-the-radar; behind-the-scenes; no-show (no-show users)
agric. absconded (напр., о признаке, о болезни); incubative; incubatory
antic. unpublic
arcaic. recondite
avia. imponderable; insidious
biol. latebrosus
bot. hidden (лат. latens); hidden (лат. occultatus)
cine concealed (А well-concealed radio-mike)
constr. under-plaster; underplaster (о проводке); dummy
cont. latent (напр., об инфляции)
contr. Redibitory (дефект Игорь_2006)
dipl. veiled
dipl., mil. surreptitious
econ. pent-up; concealed (негласный); undisclosed; latent (негласный)
electr. cryptical; black; inner
equip. undetected
fig. deep fetched
industr. encapsulated
inf. behind-the-scene (behind-the-scene help Val_Ships); hole-and-corner
ingen. concealed (о проводке)
IT buried; off-screen
jerg. full
jur. ambush; redacted (текст (напр., персональные данные, коммерческая тайна, и т.п.) 'More)
la cr. dull (о болезни); incubative incubation
makár. absconded (напр., о признаке, вирусе); countersunk; delitescent (о течении болезни); internal; latency; latent (о фотографическом изображении); noncoverable; notmanifest; obscured; off-stage; rooted (о болезни); subclinical; suppressed; underlying; underneath; undetected (напр., о дефекте)
mecán., makár. hidden parameter
med. abscure (напр., об отёке); blind; delitescent; dumb; hidden; inapparent; larvated (напр., о бессимптомном заболевании); larvate (напр., о бессимптомном заболевании); nonmanifest; occult (напр., о кровотечении); quiescent; symptom-free; symptomless; impatient; non-manifest (MichaelBurov); silent (о периоде заболевания); potential
micr. hidden (Not visible to the user)
mil., tec. defiladed (подступ)
minería deep-seated (о пожаре); hidden (о месторождении; под наносами)
negoc. wrapped
náut. virtual
odont. closed (MichaelBurov)
patent. indirect
poét. enshield
rar. obumbrate
red d. private; obfuscated (ex. obfuscated malware Artemie)
rel. esoteric
sign. underhand (underhand advertising — скрытая реклама Olya34)
tec. hidden latent (о проводке или монтаже)
tec., avia. submerged (в фюзеляже, корпусе ПЛ)
tec., makár. flush
tecn. collapsed; compressed
скрыться v
gen. disappear; hide (to hide one's feelings – скрывать свои чувства); abscond; decamp; elope; levant; skip; keep dark; kiss off; shift away; bundle out; go into hiding; make away with (с чем-либо; о воре Dim); cut lucky; make lucky; run to earth; take to the woods; show brush; drop out of sight (Anglophile); scuttle off (ellicler); leg-bail; make off; go to ground (anita_storm); get beyond (за что-либо); avoid; be concealed; conceal; keep (from); keep out of sight; sneak away; scutter off (suburbian); get away (Alex_Odeychuk); vanish (из виду: I watched as five coverall-clad figures climbed out and then vanished into the building. 4uzhoj); take flight (4uzhoj); go in (за тучами – о солнце, луне: The sun went in, and the breeze became cold. В.И.Макаров); fly the coop; move off; outfly; sculk away; slink away; slink off; skulk; steal from; be hiding; steal off; beat it!; lam off; run off; scram out; show one's brush; take off (The driver did not stop to investigate and took off leaving the elderly victim on the road. -- скрылся (с места происшествия) • Пока Дед Мороз держал хозяина на прицеле, Снегурочка складывала в сумку ценные вещи. Затем бандиты крепко связали партработника — жены и детей дома не было — и скрылись. (из рус. источника) = took off ART Vancouver)
Gruzovik hide oneself from (pf of скрываться); scurry away (pf of скрываться)
amer., jerg. take a powder
inf. duck out; split town (DC); scurry away; make away (с украденным/награбленным – to escape with ill-gotten gains: Thieves made away with £50,000 of jewellery in last night's heist. 4uzhoj)
jerg. tunnel; beat it; elude
jerga p. be in the wind (о преступниках Taras)
leng. mizzle
makár. cut one's lucky; fly the coop (от преследования и т.п.); go underground; make one's lucky; wing it; elope from (откуда-либо); escape detection (об ошибке и т. п.); make away with; male off; skip off; steal away; tear away; cut lucky (вовремя); go into hiding (от преследования); hide
makár., inf. chuck off; tear off
makár., inf., amer. skip out; take a run-out powder
medios. book it (напр., с места преступления: NFL Hall of Famer Lawrence Taylor was arrested Sunday night after cops say he booked it from the scene of an accident. 4uzhoj)
práct. escape
rar. go to kennel
sist. flee
скрыть v
gen. cast a blind over; glove; they are hand and glove; slur; slur over; conceal; sweep sth. under the rug (что-л.); disguise (disguise one's intentions, feelings – скрывать свои намерения, чувства); dissemble; hide; mask; cloak; dissimulate; hood; keep; suppress; hold back; hush up; keep back; encave; masque; veil; draw the curtain; cover over; bottle up; keep it hidden (That's why all the secrecy, they try to keep it hidden. ART Vancouver); wrap; withhold; cover (cover one's confusion (annoyance) – чтобы скрыть своё смущение (досаду)); hoodwink; vizard
Gruzovik conceal
antic. bescreen
fig. smother (дело); draw the curtain (что-либо); shed (I had gotten a lot of requests for sexy things. I have danced a lot of sexy dances so it was ingrained in me. It was difficult to shed that. Victorian)
idiom. blot out (Interex)
jerg. bottle up (Let it be bottled up for a while. == Пусть об этом пока никто не знает.); bag (Let's bag the whole story, O.K.? Скроем всё это дело, согласен? Interex)
jur. redact (нередко используется в паре с "вымарать": В этом случае часть текста решения будет скрыта (вымарана). 'More)
makár. cover up; hide someone, something (кого-либо, что-либо); wrap up
micr. hide (To temporarily remove the onscreen display of an object on the design surface at design time)
sign. obfuscate (истинные намерения: Russian plans involve extensive movement of BTGs to / from the border to obfuscate intentions and to create uncertainty. washingtonpost.com 4uzhoj)
скрыт adj.
gen. exempted (the components of certain ingredients have until now been exempted cemcem4ik)
скрытые adj.
amer. tricks up one's sleeve (возможности, преимущества; I still have a few tricks up my sleeve. Val_Ships)
скрытое adj.
gen. crypt
скрывший prtc.
finanz. suppressing
Скрытый adj.
tec. Submerged (деффект; При ТО возможно обнаружение скрытых дефектов. allp1ne)
скрытая: 2772 a las frases, 231 temas
Abreviatura2
Aerohidrodinámica2
Agricultura7
Agroquímica6
Ajedrez8
Ambiente2
Americano uso3
Anatomía4
Anticuado3
Aparatos médicos3
Argot1
Argot relacionado con las drogas2
Armada1
Armas de destrucción masiva1
Armas y armería3
Arqueología2
Arquitectura4
Astrofísica2
Astronáutica16
Automóviles13
Aviación7
Baloncesto1
Bancario11
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo8
Bases de datos1
Bienes raíces1
Biología22
Biología molecular3
Bioquímica1
Biotecnología2
Botánica2
Británico uso, no ortografía1
Budismo1
Bursátil2
Campos de petróleo1
Cantería3
Cardiología4
Cargo de bibliotecario2
Caspio5
Caza1
Cemento5
Ciencia de los materiales1
Ciencia del suelo1
Científico2
Cinematógrafo19
Cirugía1
Citas y aforismos2
Climatología1
Comercio3
Comercio exterior1
Computadores12
Comunicaciones1
Construcción86
Construcción de puentes1
Construcción naval3
Contabilidad8
Control de calidad y estándares.1
Criptografía3
Cuidado de la salud2
Cumplimiento de la ley4
Deporte3
Dicho1
Diplomacia20
Diseño1
Ecología19
Econometría1
Economía46
Educación4
Elecciones1
Electricidad1
Electrodomésticos1
Electrónica78
Electrónica cuántica3
Electroquímica1
Embalaje7
Energía solar4
Ensayo clínico2
Entomologia1
Equipo automatizado8
Equipo de cine1
Espacio2
Estadísticas1
Estilo empresarial1
Estructuras de construcción2
Farmacología1
Ferrocarril8
Figuradamente8
Finanzas7
Finanzas sap11
Física10
Fisica de altas energías3
Física nuclear3
Fisiología1
Fitopatología1
Fondo monetario internacional2
Fotografía2
General455
Genética11
Geografía4
Geología19
Gestión de proyectos1
Gost1
Hackear2
Hidrología3
Historia1
Hockey sobre hielo3
Humorístico1
Idiomático9
Impuestos1
Industria del silicato3
Industria energetica9
Industria textil4
Informal16
Ingenieria eléctrica12
Ingeniería mecánica3
Ingenieria termal2
Inmunología11
Instrumentos de medición1
Inteligencia artificial17
Internet10
Islam1
Italiano1
Jerga20
Jerga militar2
Jerga profesional1
Judo1
Jurídico40
Karachaganak2
Kayak1
La cría de animales2
Láseres2
Latín2
Lgbt2
Lingüística4
Literatura2
Logística2
Makárov329
Manera de hablar7
Maquinaria y mecanismos1
Marketing8
Matemáticas22
Materiales de construcción1
Mecánica2
Medicina121
Medicina aeronáutica25
Medicina veterinaria1
Medios de comunicación en masa56
Metalurgia4
Meteorología3
Metrología4
Microelectrónica23
Microsoft26
Minería5
Minería de oro2
Misiles1
Muebles3
Música2
Naciones unidas1
Nanotecnología5
Náutico8
Navegación1
Negocio33
Norteamérica ee.uu. y canadá2
Obras de carreteras2
Odontología4
Oftalmología2
Oncología3
Patentes2
Perforación4
Petróleo28
Petróleo y gas15
Placas de circuito impreso1
Plantas de procesamiento de petróleo1
Policía6
Poligrafía18
Polímeros8
Política9
Práctica notarial4
Procesamiento de madera2
Producción5
Programación56
Proverbio3
Psicolingüística1
Psicología21
Psicopatología1
Psicoterapia1
Psiquiatría1
Publicidad31
Química6
Recursos hídricos4
Red de computadoras4
Redes neuronales9
Refrigeración15
Religión2
Robótica1
Ropa1
Sajalín2
Savia2
Seguridad de la información y protección de datos36
Seguros3
Semiconductores2
Servicio de alimentación y catering1
Servicios de inteligencia y seguridad.3
Silvicultura5
Sindicatos3
Sistema energético1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.8
Sistemas de seguridad108
Sistemas operativos1
Sociología4
Software3
Soldadura1
Suministro de agua2
Teatro1
Tecnología131
Tecnología de la información79
Tecnología de petróleo y gas2
Tecnología sap.2
Telecomunicación8
Telefonía1
Televisión4
Tengiz2
Término militar84
Termodinámica2
Tibetano1
Transporte16
Urología1
Vehículos blindados9
Viajar1
Vulgar3
Радиоактивное излучение2