|
|
| gen. |
scroll; table; tablet (with sacred text inscribed upon it); annals (Anglophile); records; annals (with gen., of) |
| bibl. |
testimonies; the Testimonies |
| ecles. |
skrizhali (бархатные или шитые четырёхугольные оплечья на передней части архиерейских или архимандритских мантий) |
| Gruzovik, fig. |
records; scrolls; annals |
| makár. |
the tables (of; особо памятные сведения) |
| rel. |
tablets; the Tables of the Law (slitely_mad) |
|
|
| gen. |
table; bishop's pectoral (Anglophile); slate (k8t); tablet (каменная плита, доска с письменами) |
| bibl. |
table of commandments (Anglophile) |
| crist. |
tablet |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
в Библии каменные доски с "10 заповедями", вручённые Моисею богом на горе Синай. Перен. - "то, что хранит" куда заносятся памятные события, даты, имена, идеи. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| gen. |
то, куда заносятся памятные события, даты, имена и т.п. (Natalya Rovina); место, являющееся хранилищем каких-нибудь идей, воспоминаний и т.п. (Natalya Rovina) |
| arqueol. |
Доска, плита с письменами обычно священными, культовыми (Natalya Rovina) |
