Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

система s acentos
gen.	method; scheme; formation; pattern; sagene; formulary; set-up; rationale; rubric ("The whole rubric of employer-employee relations is undergoing a transformation–and the approach of treating employees as mere units in an assembly line is fast becoming outdated. In today's context, the extent of a company's employee engagement does play a role in a professional's decision to join it." VLZ_58); doctrine; frame; plan; course; framing; plot; set up
aeroh.	linkage
aerop.	system (технического обслуживания)
agric.	water conveyance and delivery efficiency
armas.	system (SYSTEM)
astron.	environment
avia.	system (напр., агрегатов)
biol.	taxonomic system
carg.	set
cicl.	сhainset (шатуны с передними звёздами; британский вариант термина "crankset" Artemie); crank set (шатуны + звезды); crankset (шатун + закрепленные на нем звезды); chainset (шатун + закреплённые на нем звезды)
constr.	nest (труб); ram-and-cable system
cont.	practice; regime
dep.	formation (построение)
econ.	standard
electr.	loop; entity
energ.	network; ram and cable system
equip.	CAD/CAM/CAE system
fig.	maze of obstacles (в смысле преград sankozh)
geof.	configuration
geol.	series; system (геологическая); swarm
industr.	solid-liquid system
ingen., antic.	arrangement (группа деталей, служащих для определённой цели)
inmunol.	nomenclature
IT	repertoire; repertory; combination; application (прикладная)
jueg., softw.	provider (age verification provider – система проверки возраста (игрока) Alex_Odeychuk)
jur.	constitutional frame; framework; legal frame; economy; regularity
makár.	chain (напр., станций); chain (напр., станций); assemblage; institution; manifold; net-work; organization; policy; range; suite; works
mat.	collection; assembly; conception; ensemble; family; whole; class; model (short for)
mater.	series (напр., калибров)
med.	apparatus (живого организма); sys; organ care system (или устройство) для хранения органов (для трансплантации; or device; OCS Val_Ships)
metr.	scheme (напр., мероприятий); set (напр., уравнений)
micr.	System (An API for accessing and managing system resources); system (A set of items or devices working together to accomplish a task)
mil.	asset; mode; facility (Киселев); system (Киселев); machinery; mechanism; mount; mounting; regimen; taxi system (порядок) переброски десанта по частям (группам CRINKUM-CRANKUM); complex
mil., avia.	machine-instruction code
mont.	harness (страховочная Belk)
mús.	staff system
nanot.	network (объектов, станций)
negoc.	setup
náut.	array
oftalm.	VERION Vision Planner (наглядного) планирования изображений (для хирургической операции; аналитический модуль: производит расчёт ИОЛ, разрезов роговицы, роговичных меридианов и оси размещения ИОЛ, а также анализ ожидаемого рефракционного эффекта операции. План операции экспортируется в VERION Digital Marker Microscope (хирургия катаракты) olga don)
parac.	rig (парашют)
petr.	service (объекты, составляющие контур циркуляции жидкой или газообразной среды на предприятии нефтегазовой отрасли или энергетики Phyloneer)
petról.	arrangement; pattern (размещения скважин); syst
pint.	vocabulary (символов, качества или техник исполнения, составляющая средство общения или выражения в любом виде искусства или ремесла, напр., a wide vocabulary of textures and colours – collinsdictionary.com Olga Fomicheva)
poligr.	train
polím.	circuit; station
progr.	unit (электронного управления ssn); framework (remote procedure call framework – система удалённого вызова процедур Alex_Odeychuk); set of (уравнений ssn); application (прикладная ssn); machine (ssn); a set of (уравнений ssn)
psic.	order
psiq.	theoreticalism; theosopheme
robót.	operator guide system
silvicult.	GROT system; rule
sism.	branch
tec.	installation; structure; type; integer (essence); packaged system (Andrey Truhachev); sys (сокр. от system ssn); chain; skid (Voledemar)
система TCAS s
avia.	Traffic Alert & Collision Avoidance System (MichaelBurov); Traffic Collision Avoidance System (MichaelBurov); Traffic Alert and Collision Avoidance System (MichaelBurov); TCAS (MichaelBurov); TCAS system (MichaelBurov); система предупреждения столкновений TCAS (MichaelBurov); бортовая система предупреждения столкновений TCAS (MichaelBurov)
система ACAS s
avia.	Airborne Collision Avoidance System (MichaelBurov); ACAS (MichaelBurov); бортовая система предупреждения столкновений ACAS (MichaelBurov)
ERP-система s
gen.	Enterprise Resource Planning ERP system (mahavishnu)
система TAWS s
avia.	TAWS (MichaelBurov); Terrain Awareness Warning System (MichaelBurov)
система PC-DOS s
electr.	personal computer disk operating system; PC-DOS MS-DOS; personal computer MS-DOS
система SCMC s
electr.	serial copy management system; serial copying management system; Solo copy
система CAD / CAM s
equip.	CAD/CAM; CAD/CAM system; computer-aided design/computer-aided manufacturing; CADAM
система RGB s
fís.	red-green-blue system; RGB system (в колориметрии)
IT	red, green, blue (Bricker); red-green-blue (unact.ru)
система Procera® s
odont.	Procera® (MichaelBurov); Procera system (MichaelBurov); Procera technology (MichaelBurov); Procera process (MichaelBurov)
ERP-система s
progr.	enterprise resource planning system (ssn); ERP system (ssn)
Система Coca-Cola s
gen.	the Coca Cola System (The Coca-Cola system is not a single entity from a legal or managerial perspective, and the Company does not own or control all of our bottling partners.); Coca Cola System (Traktat Translation Agency)
замкнутая система s
avia.	loop
система TCAS / ACAS s
avia.	TCAS/ACAS; TCAS/ACAS system; TCAS/ACAS collision avoidance system
SOS-система s
biol.	SOS system (примитивный аналог иммунной системы у бактерий)
система Beowulf s
electr.	Beowulf (для объединения компьютеров в сеть распределённых вычислений под управлением операционной системы Linux)
система CMYK s
electr.	CMYB; CMYK
система DR-DOS s
electr.	DR-DOS; Digital Research disk operating system
система EPI s
electr.	electronic position indicator
система GSS s
electr.	electronic meeting system
система EPI s
electr.	EPI
система FoIP s
electr.	fax over Internet Protocol; fax over IP
система Galileo s
electr.	Galileo (GPS); Galileo GPS (GPS)
система GSM s
electr.	global system for mobile communication
система GSS s
electr.	group support system
замкнутая система s
electr.	loop (напр. автоматического управления)
система Minidisk s
electr.	MD; mini disk; minidisk
система OTP s
electr.	one-time password; OTP
система SAMTS s
electr.	super anti-modulation tape system; super anti-modulation tape stabilizer
система TASI s
electr.	time-assignment speech interpolation
система RANDO s
físic., дозим.	RANDO system; Alderson phantom
система NN s
impl.	Narrow Neck Prosthetic System (MichaelBurov); NN (MichaelBurov)
система NID s
industr.	new integrated desulfurization system (MichaelBurov); NID system (MichaelBurov); NID-system (MichaelBurov)
Pt-система s
inmunol.	Pt system
SOS-система s
inmunol.	system
система DR-DOS s
IT	Digital Research DOS (ssn)
система GSM s
IT	global system for mobile communications
система SCADA s
IT	Supervisory Control and Data Acquisition system (MichaelBurov)
DVM-система s
IT	Distributed Virtual Machine, Distributed Virtual Memory (предназначена для создания переносимых и эффективных вычислительных приложений на языках C-DVM и Fortran-DVM для многопроцессорных компьютеров с общей и распределённой памятью, включая и гибридные системы, в узлах которых вместе с универсальными многоядерными процессорами используются в качестве ускорителей и графические процессоры-см. DVMH MichaelBurov); DVM (предназначена для создания переносимых и эффективных вычислительных приложений на языках C-DVM и Fortran-DVM для многопроцессорных компьютеров с общей и распределённой памятью, включая и гибридные системы, в узлах которых вместе с универсальными многоядерными процессорами используются в качестве ускорителей и графические процессоры-см. DVMH MichaelBurov)
Pt-система s
med.	posttransferrine system
L-система s
medios.	Lindenmeyer system; parallel rewriting system
система Florida Probe s
odont.	Florida probe (MichaelBurov); system for periodontal probing and charting Florida Probe (MichaelBurov)
система BBS s
petról.	bulletin board system
система Profile Lite s
plant.	monitoring program for selected indicators (MichaelBurov); Profile Lite (MichaelBurov)
система E / E / PE s
progr.	electrical/electronic/programmable electronic system (связанная с безопасностью)
система Beowulf s
progr.	Beowulf (ssn)
система E / E / PE s
progr.	E/E/PE system (связанная с безопасностью); E/E/PES
система TASI s
progr.	time assignment speech interpolation system (ssn); time-assignment speech interpolation system (ssn)
система SCADA s
progr.	SCADA (ssn)
система IQHR s
recurs.	IQHR (ИТ-система подбора персонала MichaelBurov); IQHR recruitment system (MichaelBurov)
система BBS s
red d.	computer bulletin board system
система SCADA s
tec.	supervisory control and data acquisition
система CTS s
tecn.	change and transport system; correction and transport system; correction system
системы NetM OS s
telecom.	NetM OSes (oleg.vigodsky); NetM OSs (oleg.vigodsky)
система RANDO s
дозим.	radiation analog dosimetry system
система ADS s
gen.	ADS
система AFS s
agric.	Advanced Farming System (комбайны; Комбинация монитора намолота и системы GPS. Создана компанией CaseIH для определения типа почвы. Состоит из двух датчиков – первый в наклонном загрузочном шнеке, второй в горизонтальном загрузочном шнеке бункера. Также датчики определяют степень влажности зерна, общее количество бушелей и тд. Unst1k)
deactivation furnace pollution abatement system система s
armas.	DPS PAS
система CDO / CCO s
avia.	continuous descent/climb operations
система DOORS s
avia.	Dynamic Object Oriented Requirements System (MichaelBurov)
система CNS / ATM s
avia.	single unified global CNS/ATM system; single global CNS/ATM system
система LAAS s
avia.	local area augmentation system (ssn)
система DOORS s
avia.	DOORS (MichaelBurov)
система CDO / CCO s
avia.	CDO/CCO
система SWIFT s
banc.	SWIFT financial telecommunication; financial telecommunication (raf)
RD-система s
biol.	RD system (у дрожжей); ratio-distortion system
lac-система s
biot.	lac-system (оперон энтеробактерий, контролирующий способность утилизировать лактозу и другие β-галактозиды)
система stop & start s
casp.	smart stop (Yeldar Azanbayev)
система Netware s
comp.	Netware
система ACEIS s
comun.	Alcatel carrier environment Internet system (TM; ACEIS)
система "No start" s
dep.	no start (MyxuH)
система BSQ s
econ.	BSQ system (MichaelBurov)
система APT s
electr.	APT
система ADAR s
electr.	advanced design array radar
система ADS-B s
electr.	automatic dependent surveillance-B
система ASM s
electr.	antishock memory (в устройствах воспроизведения цифровых аудиозаписей)
система APM s
electr.	APM
система AppleTalk s
electr.	AppleTalk
система APT s
electr.	automatically programmed tools
система BLE s
electr.	auto BLE
система BIND s
electr.	Berkeley Internet name domain
система BLE s
electr.	bias level equalization
система BlueTooth s
electr.	BlueTooth
система DVI s
electr.	digital video interactivity
система DSSS s
electr.	direct-sequence spread spectrum
система Dolby s
electr.	Dolby
система DSSS s
electr.	DS-SS
система стандарта DSVD s
electr.	DSVD
система DVI s
electr.	digital video interactive
система Echelon s
electr.	Echelon
система EFR s
electr.	enhanced full rate
система EMS s
electr.	electronic meeting system
система ESF s
electr.	ESF; extended superframe
файловая система FAT s
electr.	FAT
система IFS s
electr.	file system driver
система FPLMTS s
electr.	future public land mobile telephone system
система Globalstar s
electr.	Globalstar (низкоорбитальная глобальная спутниковая система персональной связи)
система EMS s
electr.	group support system
система HPFS s
electr.	High Performance File System
система HIVR s
electr.	host interactive voice response (в компьютерной телефонии)
система ICF s
electr.	International Cryptography Framework

система с нейтралью: 43 a las frases, 8 temas

Aislamiento	6
Construcción	2
Electricidad	1
Electrónica	12
Ingenieria eléctrica	4
Makárov	2
Náutico	2
Tecnología	14