|
|
| gen. |
pressure; shrinkage; constriction; contraction; jam; clutch; squeeze; grip; constringency; angor; wring; compacting; convulsion; nip (судна во льдах); pressing; hug; retraction; pinch; furl; handfast; compression; griping; feeling of constriction |
| Gruzovik |
condensation |
| agric. |
coefficient |
| antic. |
adstriction; adstringent; grype |
| astron. |
flattening; oblateness; condensing; compressions |
| automóv. |
grasping; restraint (при охлаждении) |
| avia. |
crushing pressure |
| comp. |
crunching; shrinking; squashing; compaction (данных) |
| comun. |
volume compression (динамического диапазона) |
| constr. |
pressing together; collarine; extrusion |
| construcc. |
nip |
| de alt. |
compression (фаза звуковой волны, в которой плотность воздуха выше, чем при нормальном атмосферном давлении. Диффузор громкоговорителя, двигаясь впёрёд (к слушателю) создаёт сжатие, при движении назад – разрежение. Полный период звуковой волны состоит из одного сжатия и одного разрежения) |
| electr. |
compaction (напр. данных); condensation (напр. шрифта); despreading (напр. спектра); sharpening (напр. резонансной кривой) |
| electrod. |
companding |
| electrón. |
peaking; pinching; sharpening |
| embal. |
load; print; printing |
| equip. |
gradient (пружины ssn) |
| geof. |
collapse |
| geol. |
compressing; crush movement; deswelling; cramping; pinching (жилы) |
| Gruzovik, elim. |
cavitation |
| hidr. |
closing (льда) |
| ingen. |
compressive stress; pinching (разряда) |
| ingen., antic. |
cushioning (пара в цилиндре); reduction |
| intern. |
Compression (Любой из множества методов, позволяющих уменьшить число битов, представляющих данную информацию для передачи или хранения. Компрессия снижает требуемую для передачи полосу или экономит пространство, используемое для хранения) |
| IT |
compaction (информации); reduction (данных); crunching (данных); flate (не переводится. См. алгоритм сжатия DEFLATE. Glinnet.org) |
| makár. |
coercion; compression-subsidence (земной коры); pack; packing (данных); pressurization; reduction in bulk; restriction; retract; short; squeezing action (при машинном доении); pinch (напр., жилы); compression (земной коры); pinch (напр., жилы); restraint (напр., при охлаждении); restraint (напр., при охлаждении) |
| mat. |
compressibility |
| mat., topol. |
collapsing |
| med. |
anastalsis; prelum; continuity |
| medios. |
compression (в ступени искания телефонного коммутатора); concentration (в ступени искания телефонного коммутатора); contract (изображения); contraction (в ступени искания телефонного коммутатора) |
| metal. |
narrowing |
| meteorol. |
subsidence |
| micr. |
pinch (A zoom out gesture represented by two fingers with at least one of them moving towards the other finger at any angle, within an acceptable tolerance) |
| minería |
astriction; pinch (жилы) |
| nanot. |
narrowing (напр., полосы) |
| naveg. |
ellipticity (земного эллипсоида) |
| náut. |
ellipticity |
| perf. |
grasp; restraint; sqeezing |
| petr. |
ice pressure (MichaelBurov) |
| petról. |
contraction strain |
| progr. |
jamming (ssn) |
| quím. |
pression |
| red d. |
packing; zipping; compression (Любой из множества методов, позволяющих уменьшить число битов, представляющих данную информацию для передачи или хранения. Компрессия снижает требуемую для передачи полосу или экономит пространство, используемое для хранения) |
| robót. |
shrinkage, shrinking (при обработке изображений); compression (информации); reduction (информации) |
| silvicult. |
bind; shrink |
| sism. |
compression strain; compressive strain |
| sist. |
truncation |
| tec. |
crowding; scaling; sharpening (диаграммы направленности антенны); squeezing; impaction; squash; gripping |
| textil |
compressive |
| vulg. |
gripe |
|
|
| micr. |
HTTP compression (A feature that reduces file size, by using algorithms to eliminate redundant data. HTTP compression uses the industry standard GZIP and Deflate algorithms) |
|
|
| IT |
JPEG compression |
|
|
| astron. |
overall pressure ratio |
|
|
| electrón. |
implosion |
|
|
| petr. |
compaction constant |
|
|
| micr. |
XPress compression (A Microsoft proprietary compression algorithm highly tuned for speed. It achieves ZIP-level compression ratios and is currently the server-side compression implementation of choice within Microsoft) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
см. растяжение-сжатие Большой Энциклопедический словарь |
| data.prot. |
Установление избыточности в представлении данных |
