DiccionariosForoContactos

   Ruso Inglés
Google | Forvo | +
сделка
 сделка
gen. covenant
negoc. undertaking; engagement
 сделки
gen. dealings; dealing; business relations
cont. business
econ. transactions
jur. lex loci actus
jur.,SAC business dealings
расчты | по первой
 по-первых
inf. firstly
| части
 часть
gen. part
| которой
 который
gen. who
| происходят
 происходить
gen. take place
| на
 на
gen. on
| следующий рабочий день
 следующий рабочий день
econ. Next Business Day
| после
 после
после того, как
| е
 Centrе of Main Interests
fin. COMI
| заключения
 заключение
gen. corollary
| а
 а
gen. and
- se han encontrado palabras individuales

a las frases
сделка sacentos
gen. covenant; go; transaction; deal (a business deal • The police refused to do/make/strike a deal with the terrorists. cambridge.org); arrangement; settlement; trade; swap; truck; swop; concord; wet bargain; bargain; arbitrament; business deal
Gruzovik bargain (deal)
antic. cheap (Bobrovska)
arcaic. treaty
banc. business transaction (oVoD)
cont. fixture; operation
derech. deal
econ. dealing
escoc. paction
fin. option
fond. transaction (Серия брошюр № 45-R, 1 – 5 издания)
humor. pennyworth
inf. deal-board; do; buy
jerg. steal (Interex); whiz-bang; whiz; whizz
jur. transaction in (по финансовому инструменту Andrew052); business; contract (Alexander Demidov); speculation; deed (прим. для переводчиков, работающих с англо-украинской языковой парой: на украинский язык англ. термин обычно переводится как "правочин" Alex_Odeychuk); compact; commercial document (в некоторых контекстах 4uzhoj)
lat. negotia (римское право Leonid Dzhepko)
mat. agreement
negoc. undertaking (Val_Ships); engagement (соглашение Alex_Odeychuk); economic transaction; the business (ksuh)
náut. accord
patent. legal act; legal business
práct. juridical act; composition (as a noun); juristic act; settlement (as a noun); transaction (as in civil law countries; as a noun)
práct., lat. transactio (as a noun)
tecn. legal transaction
torp. dealings
сделки s
gen. dealings; dealing; business relations (контекстуально schnuller); business dealings (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
cont. business
econ. transactions
fin. flow rate
jur. lex loci actus; dealership (Право международной торговли On-Line)
jur.,SAC business dealings (Andrey Truhachev)
petról. transaction
сделка M&A s
econ. M&A transaction (Viacheslav Volkov)
деловая сделка s
dipl. business transaction
 Ruso tesauro
сделка s
gen. действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространённый вид сделки - договор т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка. Возможны односторонние сделки, выражающие волю одного лица напр., завещание. Большой Энциклопедический словарь
сделка: 5067 a las frases, 127 temas
Abreviatura1
Aduanas4
Agricultura4
Ambiente2
Americano uso14
Anticuado3
Argot2
Argot relacionado con las drogas3
Arte1
Astronáutica1
Auditoría10
Australiano sólo uso4
Automóviles1
Aviación2
Bancario577
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo224
Bienes raíces20
Bolsa de nueva york1
Británico uso, no ortografía9
Bursátil205
Caspio3
Cata de vinos1
Cinematógrafo12
Citas y aforismos1
Clasificación comercial3
Comercio14
Comercio exterior1
Computadores2
Comunicaciones móviles y celulares.1
Construcción4
Construcción de puentes1
Contabilidad60
Contratos jurídicos3
Crimen organizado1
Deporte1
Diplomacia43
Ecología1
Economía805
Electrónica9
Estadísticas3
Estilo empresarial2
Facturas1
Figuradamente2
Finanzas363
Fondo monetario internacional20
Fútbol americano1
General833
Gestión4
Gobierno corporativo3
Hindi1
Historia2
Idiomático16
Impuestos20
India3
Industria energetica5
Industria textil3
Informal23
Internet2
Inversión91
Jerga26
Jerga profesional1
Juego de cartas1
Jurídico485
Jurídico: sistema anglosajón1
Karachaganak4
La política exterior2
Latín6
Lengua vernácula1
Lenguaje burocrático1
Ley civil2
Ley internacional1
Ley pública2
Lingüística1
Literatura1
Logística1
Luchar contra la corrupción1
Makárov255
Manera de hablar2
Marketing1
Matemáticas2
Mecánica1
Medios de comunicación en masa45
Mercado de divisas6
Microsoft3
Monedas digitales, criptomonedas, blockchain3
Naciones unidas4
Náutico2
Negocio443
Organización de comercio mundial1
Organización laboral1
Patentes5
Perforación1
Pesca industria pesquera1
Petróleo4
Petróleo y gas6
Policía2
Poligrafía3
Política12
Práctica notarial93
Producción6
Programación1
Proverbio1
Publicidad69
Raramente1
Recursos humanos1
Red de computadoras1
Reino unido1
Relaciones exteriores1
Relaciones internacionales1
Retórica1
Sajalín12
Sajalín r.1
Savia6
Seguros6
Sistema energético17
Sistemas de seguridad1
Software1
Solución alternativa de controversias14
Tecnología2
Tecnología de la información3
Tecnología sap.1
Término militar7
Torpedos2
Transporte1
Unión Europea1
Valores21
Vulgar2